繁體 | 投稿 | RSS
  训导文集 圣教法典 信理神学 多语圣经 释经原则 圣经发凡 教义函授 慕道指南 弥撒总论 再 慕 道 同 根 生 剖析闪电
  天主教理 教理纲要 神学辞典 思高圣经 圣经注释 圣经十讲 神学词典 天主教史 礼仪问答 告解指南 辩护真理 圣月汇集
  梵二文献 神学论集 神学导论 牧灵圣经 圣经辞典 认识圣经 要理问答 祈祷手册 弥撒礼仪 大赦汇集 新答客问 宗教方志
您当前的位置:首页 > 文章 > 教会文献 > 文告 > 致中国

教宗呼吁台湾及各地华侨成为桥梁教会(1984.2.28)

时间:2009-05-03  来源:梵蒂冈电台  作者:若望保禄二世 点击:

正文

可敬的主教弟兄们:
今天我实在很高兴能欢迎你们,并且经由你们,我能把深情的问候带给与你们一齐传教的助手、在你们中间一起工作的修会、托付你们照顾的信友以及你们所有的同胞。

今天我们的聚会不是一桩偶然的事件,你们常在教宗的心内,在教宗的祈祷之中,就像你们常与教宗结合在一起一样;我知道经由这种精神的连系,使得与伯铎继承人的共融,成了归属于天主教会的准据,同时“按很古的风纪,全世界的主教们,彼此之间,以及他们与罗马主教之间,经常在统一、爱德及和平的联系之下息息相通”(教会宪章22),继续成为一种传统。

在梵蒂冈城这边,在此救赎圣年,你们在伯铎和保禄宗徒的墓旁,汲取新的力量,他们曾在此城殉道作证,为的是向对他们敌视的世界,宣报他们对人类救主耶稣基督的信仰。

保持信仰,传布信仰

一.你们的来临,也是去年你们在台湾庆祝利玛窦神父来华四百周年结论的一部分,同时你们也正在筹备福音传布台湾的一二五周年的庆祝。这是提醒大家的一次机会,使教会所有的人知道,信仰的生活,常要求根绝、放弃个人的利益,而要有个人的见证。你们和你们的信友都知道这点,因为你们曾面临过很多的磨难,为了保持你们信仰耶稣基督的完整宝藏,他“昨天、今天、直到永远,常是一样”(希、十叁:8)。

你们并不愿把这种信仰为自己保留,因为到你们那里去的勇敢传教士,曾教你们要将此信仰传布,并让别人分享。因此我对你们的庆祝方向表示满意,你们并没有只怀念过去,而决心以更坚实的方式,将基督和他的教会,宣报给今日的中国人民。

向伟大的中华民族宣布基督福音

二.因为你们是中国人并以此为荣,你们属于一个伟大的民族,代表着四分之一的人类。中华民族之伟大,不但是由于它的人口,尤其是因为它的文化和价值。你们也是一个勤劳的民族,你们对今日和明日的人类在和平与福祉方面的影响,是不能被忽视的。

教会对这样一个民族,愿意把有关天主和人的事与之分享。教会愿意向此民族,宣报它自宗徒们所领受的真理,即:“天主只有一个,在天主与人之间的中保也只有一个,就是奉献了自己,为众人作赎价的耶稣基督”(弟前、二:4-5)。
你们在一九八一年的牧函中曾写道:“许多传教士,莫不以向中国同胞传报基督福音为己志,他们冒险犯难来到我国宣讲福音。我们应该深自反省,身为中国人,在向自己的同胞传报福音方面做了些什么?现在我们可以做些什么?也要细心的研究,在今日的中国,宣称福音的主要障碍是什么?还要研究如何适当地将福音喜讯传报给我们的同胞。”(一九八一年十二月叁日中国主教团牧函)。

福音与本地文化的交流

叁.是的,亲爱的弟兄们,你们清楚了解,你们所要宣报的基督真理的对象,是在时空中存在的人民。你们身为中国的亲爱子民,你们的任务是将信仰的讯息,译成你们远近的同胞所能了解的语辞。

为教会来说,这不是个新的问题,教会自开始起,就必须知道如何把它的信仰和信仰的表达方式,与其周遭的文化相配合。这样做,教会不但尊重其文化,而且从它汲取最好的因素。你们所庆祝的,在你们中间传教的传教士们,就是这样做法。他们同化了你们的富藏,并将他们自己的给予你们,为将在今世所能拥有的唯一宝藏──耶稣基督,能为人所认识,为人所爱。

今天这根棒子已交在你们的手中,你们要深入组成一个民族文化的价值,一个民族辨认自己的那些价值,超越历史的变迁和暂时的隔离。而教会──犹如我在一九八二年纪念利玛窦的国际会议闭幕礼中所说──“既然敏于理解每个国家精神的恩赐,则不能不注视到全球人口最多的中国人民是一个统一的实体,也是一个拥有崇高传统及生命活力的融合体,同时它被视为伟大及富有前途的一种希望。”

大陆同胞的“桥梁教会

四.在台湾生活的教会,特别对此事开放,它并不故步自封,叹息过去或是充满恐惧,它祈祷、圣化自己并努力“使圣道流传而得到光荣”(得后、叁:1)。远自唐朝(公元六一七至九一七年之间),公认为福音传到中国大陆的开始,到现在一九八四年,基督的道、他的讯息和他的教会,并没有失去它的创造力、它的光明和崭新。因为耶稣基督和我们在一起“直到世界末日”(玛、廿八:20),而他和好的道形成了十字架,使非常不同的民族也连结起来。我们一直要学习他们的语言、他们的说话方法和他们的习惯,为能告诉他们有关天主的计划,以及耶稣经由他的牺牲,把他的爱告诉了我们,并显示给了我们。

你们在台湾和在海外的天主教教友,你们的美妙任务是做大陆同胞的“桥梁教会”。在大陆许多基督的兄弟姐妹们遭遇困难,暂时像埋藏在田里的种子。可是这一切努力和牺牲,不会毫无结果,日子快到,那时将以更有形的方式,经由教会所敬爱的整个中国的文化、期望和期待,来宣报并庆祝耶稣。

天主的计划在历史中实现

五.可敬的弟兄们,我愿意鼓励你们各位和你们的教民,要持之以恒、祈祷并忍受痛苦,对天主的计划是经由每一个民族的历史而展露的,犹如天使向圣母所说的:“不要害怕……圣神要临于你……因为在天主前没有不可能的事。”(路、一:30-38)。

既然教宗想到你们,他也愿意与整个教会对你们说,教会不会忘记你们,教会知道你们的忧虑,如保禄宗徒对哥罗森教友所写的:“我们在祈祷时,常为你们感谢我们的主耶稣基督的天主和父,因为我们听说你们在耶稣基督内的信德和你们对众圣徒所有的爱德”(哥、一:3-4)。

希望我们达到人,达到每一个人和整个人的热诚,也能帮助我们去发现,基督的爱能在历史的矛盾中获得胜利,有时依人性看来似乎是阻碍或是不可能,但天主却经由这一些而使历史前进。

“你们期待上主的人,要坚强,并勇敢鼓起你们的心神!”(咏、卅一:24)你们的眼睛凝视将来,因先你们而去者的见证而受到安慰,因整个教会的祈祷而得到支持,让福音之光,由于你们团体的热心和圣德,而光芒四射。

今晨我也很高兴能欢迎居住在罗马的中国人团体,你们愿意在此有意义的访问中,陪伴你们的主教。我鼓励你们大家要更投身于主耶稣,由于你们每天的正直的生活,希望你们在世界跟前成为福音的见证。

我以慈父的心和祝祷,将宗座的遐福颁给你们大家。

(台湾主教团秘书处译)

上一篇:殉道者对圣母玛利亚的虔诚敬礼(1983.5.15)下一篇:向中华人民致候(1984.5.6)
发表评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
发布人身攻击、辱骂性评论者,将被褫夺评论的权利!
评论(共有 0 条评论,点击查看更多)
推荐资讯
百岁圣言会士郭福德神父回忆录:一生的追随
百岁圣言会士郭福德神
圣座颁布《弥撒讲道规则》,帮助司铎准备弥撒讲道
圣座颁布《弥撒讲道规
有关成义/称义教义的联合声明
有关成义/称义教义的
请不要以讹传讹,澄清法蒂玛圣母第三个秘密!
请不要以讹传讹,澄清法
圣座新闻室向各界介绍记者向教宗做的访谈纪录“世上的光,教宗,教会,时代的征兆”
圣座新闻室向各界介绍
天津西开总堂开拓福传新途径
天津西开总堂开拓福传
据报道:前苏联总统戈尔巴乔夫承认自己是基督徒
据报道:前苏联总统戈尔
忆我可敬的老师——高可贤主教
忆我可敬的老师——高
相关文章
栏目更新
栏目热门