你知道小德兰和中国的关系吗？

她修道的地方里修，也由于她而成为世界最重要的朝圣地之一。里修是中国朝圣者到法国的必经之途。可是有多少中国信友知道小德兰和中国的关系？事实上，小德兰的中国情，是她之所以被封为传教主保的原因之一。她的庆日恰好赶上中国的国庆节，似乎也是个天意。

小德兰和中国的关系，要从她和她的“神兄”安道夫·罗兰（Adolphe Roulland）说起。罗兰神父是巴黎外方传教会会士，曾到四川传教。从他圣神父之前，一直到他在四川传教期间，小德兰都与他保持著书信来往。小德兰给他写过八封信，它们是小德兰的传教精神和她对中国的爱的见证。同时，这些书信的内容，也反映出小德兰和罗兰神父之间亲密的灵性关系。在教会历史上，许多伟大的圣人和圣女之间，都有非同寻常的灵性关系，比如圣方济各·亚西西和圣女加辣、圣十字若望和圣女大德兰。

1. 小德兰走进传教的世界

也许我们会问，作为隐修会修女的小德兰，怎么认识在中国传教的罗兰神父？事实上，他们俩的关系是由各自修会的长上建立的。加尔默罗会一直有为传教士祈祷的传统，修女们都在灵性上支持着教会的传教事业。而巴黎外方传教会也有请加尔默罗会代祷的习惯，每位传教士都有特定的修女为他们祈祷。并且巴黎外方传教会的神父们在晋铎后，有到里修的加尔默罗会举行首祭的传统。罗兰神父就是在小德兰的会院里举行的首祭，并同小德兰进行了谈话。罗兰神父是小德兰的院长姐姐替她选的。

但小德兰选择为罗兰神父祈祷，并不是出于被动，因为她有极大的传教热诚。她甚至曾经申请到越南的加尔默罗会去，但由于健康的原故，最终未能如愿。小德兰之所以有传教热诚，是因为她想如玛达肋纳那样成为“宗徒的宗徒”。她写到：“噢，我的姆姆，那以保存人灵之盐为目的的圣召是多么的好！而这就是加尔默罗会的圣召，因为我们祈祷和牺牲的唯一目的，就是成为宗徒的宗徒，即当传教士们用他们的言语、尤其是用榜样来福传时，我们为他们祈祷。”

2. 小德兰热诚的传教精神

小德兰把自己以祈祷和牺牲来支持传教的行动，同昔日梅瑟举起双手支持若苏厄作战的行动相比。当时若苏厄在山下与阿玛肋克人作战，梅瑟在山上举着双手，每当梅瑟放下手时，若苏厄就打败仗；每当梅瑟举起手时，若苏厄就打胜仗。小德兰在一篇祈祷文里说：“主，你知道，我唯一的野心就是使人认识和爱慕你……我虽然只会祈祷和受苦，可是当那位在爱德中和我合一的灵魂（指罗兰神父），为你在山下战斗以取得人灵时，我在加尔默罗山上祈求你使他胜利。”

小德兰把这种灵性的互助，称为“使徒工作的合一”。需要注意的是，小德兰并不认为这是一种间接的传教；她觉得，她的祈祷和牺牲也是一种直接的传教，因为它们可以让天主的爱火在人心上燃烧起来。她在写给罗兰神父的信里这样表白：“由于我不能成为行动的传教士，我愿意借着爱和克苦来成为传教士……亲爱的神父，请为我祈求耶稣，让他用他的爱火包围我，好让我能够帮助你，使这爱火在人心中燃烧起来。”

3. 小德兰和她神兄的关系

小德兰和罗兰神父的关系不止限于“灵性”，他们之间还有很人性的一面，因为圣人首先是人。当她被告之要为一位传教士祈祷时，她说：“固然通过祈祷和牺牲来帮助传教士是好事，但有时耶稣也喜欢让两个灵魂结合在一起，好让他们相互交流各自的思想，并彼此勉力更多地去爱天主。”

罗兰神父在1896年6月28日晋铎，他在7月3日就来到里修的加尔默罗会，在那里举行了首祭。之后，他和小德兰彼此交换了礼物。小德兰送给他一个精制的圣爵盖，罗兰神父则送给小德兰一个他晋铎纪念的圣像，他在上面写到：“今世，我们一起工作；来日，我们在天上共享酬报。”另外，他还送给小德兰一张四川的地图。小德兰把它挂在了她的工作室里，并把罗兰神父的晋铎纪念像夹在了福音书里，并对他说：“你给我的晋铎像，把我的心和时刻不离我的福音书紧紧地联系在一起。”

在罗兰神父即将到中国时，小德兰给他写信说：“我亲爱的神兄，距离不能使我们俩的灵魂相分离，而死亡只能让我们的结合更亲密。”小德兰后来和罗兰神父来往的书信，都见证着她与其神兄亲密的灵性关系。

4. 小德兰和她热爱的中国

可以说，是小德兰与罗兰神父的这份关系，以及她的传教热情，使她也爱上了中国。当然，她对中国的热爱，是出于灵性的动机，即把福音带给中国。1897年7月14日，在她病情加重，自知不久要离世时，她写信给罗兰神父说：“我亲爱的神兄，请相信，你的妹妹一定会信守承诺：当我的灵魂脱离可朽之躯的重负时，我会怀着极大的喜悦，飞往你遥远的福传之地……因为我的渴望，是在死后继续为教会和人灵工作。”

小德兰还给罗兰神父写过一首题为“胜利之母、宗徒和殉道者之后”的诗。在这首诗里，我们既可看到她的传教热情，也可看到她和罗兰神父的亲密关系，还可看到她对中国的热爱。我们就用这首诗来结束这篇文章：

他穿越大地

为宣扬耶稣之名

我在阴影和奥秘中

操练谦虚之德

我要求受苦

我热爱和渴望十字架

为拯救一个灵魂

我宁愿死千百遍

为了那人灵的征服者

我愿在加尔默罗祭献自己

但愿透过他

耶稣从天降下的火

能够燃烧起来

并能燃烧至四川

那将是何等美妙的奥秘

（热诚推荐天主教玛纳工作室：http://www.duxuan.cn/gonghao/418126/）