我尚在异域的边缘上，

但已预尝永生的福乐，

啊！我渴望立刻离开这世界，

欣享天上的美妙。

当我思念永生时，

对我的窜流期，我不再觉得沉重；

我的天主！不久，向着唯一的家乡

我将作初次的飞航！

呀！耶稣！请赐我一双纯洁的翅膀，

好叫我向祢那里奋力飞去。

我愿意飞到永生的海岸，

啊！我的至宝，天主！我愿意享见祢！

我愿意在圣母怀中飞升，

安息在至尊的宝座上，

我愿意从我心爱的慈亲那里，

接受初次的爱吻！

我的爱人！请立即使我沉醉在

当日祢初次微笑的甘饴；

呀！请祢让我，是的，请祢让我

急切地隐匿在祢的圣心内。

当我将要初次听到祢圣音怡人的音调……

当我将要初次目睹

祢那可钦可敬的圣容的神光时，

啊！幸福的一刻！……啊！无可言喻的幸福！

耶稣圣心！祢知悉清楚，

我唯一的致命伤，就是祢的爱！

若是我的灵魂爱慕那美丽的苍天，

这全是因为爱慕祢，为能更加爱慕祢！

在天上，我的灵魂要全然陶醉在祢的柔情中，

漫无节制的爱慕祢，

我的幸福啊！为我而言，祢永远是

初见的鲜活……

一八九六年六月十二日

耶稣圣心瞻礼