我们从永生的河畔飞下来，

给妳微笑并领妳到天上去；

妳看见我们手中的这个不朽的花冠，

将要闪耀在妳光荣的头上。

可爱的童贞女！来我们这里吧！

啊！到我们壮丽的天庭来吧！

请你离开苦世，回乡吧！

请你来享受生命吧！

天主的女儿！

这柴堆的火焰已烧得燋烁起来，

可是妳对妳的天主的爱，燃得更蓬勃；

不久，永生的露珠将给你

代替这火烧的酷刑。

最后，救国的天使！看！

看！解救来了……

得胜的枝条已在摇动！

耶稣向着你前来，

大方的女子！

童贞的致命者！这一刻的痛苦

快把你领到永远的安息那里去。

不要痛哭！因为妳的死亡救了法国，

你该给她的孩子们打开天庭哩！

贞德气绝

我进入永远的生命，

我看见众天使，被选者……

我为救我的祖国而死！

来吧！童贞玛利亚；

「耶稣！……耶稣！……」

一八五九年