为此，我们编印出版这本土生土长的「避静指引」，是由原上海震旦大学教授兼辅导神师、上海君王堂本堂司铎朱树德神父，在他二十年劳改刑满后，在囹圄中，收集广泛的资料和他本人的实际经验，而专为当时的神职弟兄和修女、教友们所函授的《避静指引十二篇》（朱神父还编写过其它灵修小品多种）。本书的特点之一是：一步一脚印的完全按圣依纳爵神操所指引，扼要发挥，浅显易懂。特点之二是：在没有圣经、圣书和参考资料的人，更为适合，因为他的参考资料内容全都抄录在上面，只要细细看，慢慢回味。在目前的环境中，这本宝贵的避静书，定能发挥其作用，定会对大家有所助益。

    与朱神父在上海同一天初学，同做神操，同在劳改营受苦受难的同会弟兄严蕴梁神父，八年前为怀念挚友殉道拾周年而写的《方尖碑》一书，其中有这样一章「神操菁华」，严神父说：「《避静指引》十二篇，确实是神操菁华，正如他自己说的，不是讲话、讲义、我说是他本人的经验，心得感受，按神操的步骤，通过四个「周日」到达神操的顶峰　　瞻仰「主的圣爱」。是「方尖」神父（雅号）留给我们最珍贵的纪念品，我们读其文，如见其人，如闻其声，好象他仍活在我们中间。」

    愿方尖神父在天之灵，继续不断「指引」善用这十二篇遗稿的每一位，都能亦步亦趋，不但统摄神操精神，也将溶合在神修生活中。
　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「九八」编辑委员会谨识
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 二○○二年复活节