如何能忍涕泣之谷中的流亡？

只要我的救主天主眷顾我；

祢爱的顾盼，给我揭露了祢的可爱，

使我预尝天上的幸福。

当我恋慕我的耶稣时，祢向我微笑；

那时信德的考验将离我远去。

我天主的一顾盼，祢那怡人的微笑，

看！就是我的天堂！

我的幸福，就是求得这恩典：

使生命的洪流满溢在圣教会，

盈溢在罪恶的国度和每个罪人的身上。

啊！耶稣！就在祢的圣心内，我找到洪流的泉源。

当我与我的天主君王亲密

相契时，我甚么恩典都可以求得。

紧依着圣龛的甘饴祈祷，

看！就是我的天堂！

我的幸福隐藏在一个小小面形内，

因为我的净配耶稣因爱而隐藏在这里。

我到天主的居所来吸取生命；

在这里，我甘饴的救主日夜倾听我。

啊！我的爱人！在祢以祢的柔情

把我化成祢的时候，那是多么幸福的一剎那！

这个爱的结合，这个无可言喻的爱情，

看！这就是我的天堂！

我的幸福，就是觉得自己肖似

那位以祢全能的气息创造了我的天主；

我的幸福是时常留在祂台前，

是能称祂为我的父亲，作祂的小孩；

在祂神圣的怀抱中，我不怕甚么狂风，甚么暴雨……

绝对的委信！看，这是我唯一的法律；

能紧贴着祂的圣容，安睡在祂的圣心里，

看！这就是我的天堂！

我的幸福，我已在天主圣三内找到了。

祂留居在我心内作爱情的俘虏。

在那里，欣享着我的天主，我敢对祂反复地说：

我愿意永远事奉祂，爱慕祂。

当祂愿意考验我的信德，自愿隐藏起来时，

我的幸福就是向我钦崇的天主微笑：

微笑！等待着祂再度向我恋视，

看！这就是我的天堂！

一八九六年六月七日

圣体瞻礼后之主日