tiāndì

HEAVEN AND EARTH

参阅： 48天地人合一 110生态学 176自然与恩宠 138地的神学

(一)概念说明：天地heaven and earth的概念在许多文化传统中都有；广义来说，它包括人心能够接触到的所有存有，换言之：就是「一切」。圣经第一句话想表达的，就是天主创造了一切，它说：「起初天主创造了天地」(创一1)。在玛二八18，复活的主想肯定所有的权柄都给了祂，乃说：「天上地下的一切权柄都给了我」。中文「天地万物」所表达的也是「一切」的意思。狭义来说，特别是在中国传统思想中，天地包含存有物整体的两极：天和地。

(二)思想历史：

(1)     「天」有许多含义：1)宇宙论的含义，它是指点缀着太阳、月亮、星星的天空，是穹苍，是宇宙中各有机物体周行的整个界限。2)哲学的意义：它就是阳(宇宙中的推动力量)的力量，以龙为象征。既是阳，天乃与阴(地)不可分地交织在一起。3)宗教的含义，从周朝开始，天就指万物中既超越又内在的根源和准则(天命)。在当时，天就像一个位格神般受人崇拜，接受牺牲。到孔子之后，在儒学和新儒学的理性化之过程中，天才被视为宇宙、国家、以至社会秩序的终极保证。

(2)     「地」在思想历史中也有许多含义：1)宇宙论的意义，它指一起组成大地(人类之家)的许多东西：万物，就是所有有机的、有感觉的、有理性的东西的总称。2)哲学的含义，它是阴(宇宙中的接受力量)的力量，以凤凰为象征。既是阴，地也与阳(天)不可分地交织在一起。东西哲学对「地的原素」(如火风水金等)之为万物组成的基本原质有各种不同的解释。3)宗教的含义，地乃给予生命的母亲。在古代，地常被敬礼为女神的模样。希腊神话称地为gaia。现代的人以这个词汇来表达宇宙中的一切生物之间的互动关系及整体性。

(三)建基在圣经上的基督徒信仰，一方面也采用天地的说法来表达「万物」的观念，但在另一方面，它也彻底净化它，把它的神性除去，而承认它的受造性。

(四)基督徒神学必须发展天地的丰富内蕴，应用关系、结构、过程等范畴去说明宇宙万物的内在关联，并在「天地人」合一中发挥保护大地及环境的伦理道德。