就在这本《述评》的第二版出版的时刻，世界上很多地方还存在着爆发武装冲突的危险，可能会产生无法估计的后果。尽管有很多个人或组织的工作，可是在这新千年之初，和平仍然是人类最紧要的任务之一。

我们再次注意到和平不会从天而降，需要所有的人以及公立或私立的组织的努力工作。如果我们愿意得到一个稳固而持久的和平的话，那没有任何一个人可以被排除在这一责任之外。是所有人的工作，需要时间，需要不断努力。

为和平而工作同时也包括反思和研究。不分文化、宗教、意识形态，为所有的人提出共同的原则是建树和平的一项基本工作。也需要指出为建树和平所有的明显事实，尽管知道其结论可能并不完全。和平是随着环境和时间的变化而发展的一个生活的事实，我们应该能够针对不同时刻的具体问题作出答复。

这本书是针对本《和平宪章—致联合国》所做的反思和研究的成果，其中收集了胡安·米格尔·岗萨雷斯∙菲利亚教授针对本《和平宪章—致联合国》为大学生所做的解释以及阿尔佩蒂大学和平研究所的工作成果。其中充满了让人感到惊奇的新观点，但具有坚固的基础，对象是所有为和平而努力并愿意反思其中的基础的人。

当然这里所做的不是一项业已结束而封存的工作。这只是一个起点，让人更深入的去看宪章中的每一个具体的点。阿尔佩蒂大学以及和平宪章基金会希望看到在社会不同的方面以及不同的和平研究所中在将来有更多对这部宪章反思和研究的著作。

 

 吉尔迪·古瑟·佩雷顿

 阿 尔 佩 蒂 大 学 校 长