活跃的年轻人
         
      在德国，年轻人在家中的“通常”消费额是每月六千马克。这个数字说明了什么？是否意味着我们幸运地到达了这样的阶段：当孩子们在偷盗时被抓住，不会再轻易地被绞死了？是否表明，西方社会不再害怕各种支出，以使失败了的社会化的各种情况重又回到社会之中？或者这揭示了一个社会的无助，在其中社会化的传统架构正处于崩溃的边缘，人们试图用“金钱流”去掩盖“冷漠流”？儿童以及青少年犯罪数量在工业社会中快速增长，没有任何好听的话可以粉饰这一现象。这并不令人惊讶，这是从坍塌的传统社会生活中衍生而出的必然现象。今天，青少年以双重的形式被置于新的形势之中。他们许多人已经有过这样的经验，家庭不再是感受温暖的庇护所，而是关系混乱、滋生利己主义的温床。家庭曾经是社会与下一代人之间的传送带，如今它已经断裂。失语、冷漠、困惑和无所谓成为主流。孩子们置身于分期购买的房屋中，生活在一个回声世界里，徒劳地听着自己的呼救声在回响。（格茨·埃森贝格［GützEisenberg］）

         
      年轻人从这一最初的经验中得出了这样的结论：他们在工作世界中是无用的。他们早先在学校、其他接受教育的地方以及大学中所熟悉的社会心理学意义上的“债务延期清偿”（艾理克森［Erikson］）如今让他们孤助无援。我们复杂的社会需要附加的资格证明，虽然在职场中这些证明的作用越来越小。如果他们够幸运，能找到一份临时工，否则只能失业。自由党人拉尔夫·达伦多夫（RalfDahrendorf）认为：“14岁到24岁的这部分年轻人，当他们看不到希望，就会习惯于去偷女士的手袋，盗窃大学生的电脑，浑浑噩噩地过日子。”