现代汉语的独特性表现在众人所知的三个重要方面。第一，汉字最早形成于三千五百多年以前，它是世界上唯一从起初流传下来，沿用至今的文字。第二，汉语不是表音文字，而是一种象形文字和会意文字。如今世界上超过五分之一的人使用汉字。特别有意思的是第三点——无论哪里的中国人，尽管他们说着不同的方言，可能彼此听不懂对方说的话，但却能够使用大家都认识的文字来彼此沟通。这一章将从另外一个角度、一个鲜为人知的方面来探讨中国文字的字源。在这方面汉字是独特的，而且它简直是奇异的文字，反映出中国几千年悠久历史中上帝对中国人的亲手引领。

         
      《不列敦大辞典》认为汉语之所以沿用至今，应归功于它象形的特点：“汉语最重要的一点是，组成汉字的要素是笔画，而不像西方文字一样使用字母…。这些文字代表某种东西和想法，因此汉字与字母排列组合成的字不同，它不用，也从来不需要表示发音。所以汉语尽管有发音逐渐的变化、地方方言的出现和文字的修正等，但在中国不同地区居住的人还是都能够读得懂汉字。”

          1．字源
          语言并不是一成不变的。它伴随着人类的历史不断地发展和变化，并且反射那个时代的文化背景。
         
      在英语中有许多短语和谚语是受基督教文化和古典文学作品的影响而来的，如莎士比亚戏剧。中国古典文学对语言的发展也有同样的影响，例如，中国成语“东窗事发”很少有人知道它与秦桧有关，但都知道它的意思是“罪行或阴谋败露”。同样，人人都知道“名落孙山”的意思是“婉言应考不中或选拔未录取”，但不见得知其源于“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山后”。这些例子都证明，一旦一个字或词被广泛地使用，它们的出处随着时间的流逝，可能被遗忘，但它的实用性却依然保留着。

          2．图文并茂
         
      所有古代文化的书面语言都是从象形文字和会意文字开始的。随着时间的流逝，为了方便记忆和书写，这些图标被转译成了语言符号，而这些字背后的丰富含义却消失了。为了让大家都能够快速地理解，当表达意思的需要大于记忆的需要时，世界各国仍然使用图形作为标识。例如在公共场所，使用图标来指示卫生间和紧急出口；在高速公路上使用图标指示方位、路线，而不使用文字；在家里使用图标来表示重要的信息，如在有毒物品的容器上，标上骷髅头。

         
      一个汉字就如同电脑中的一个图标,不点击图标,后面隐含的丰富内容,永远无法看到，点击就会出现一个新的窗口。这一章将“点击”几个这样的汉字，让读者看到折射出的历史内含。在进一步分析之前，我们先来解释一下汉字的三大分类：

          从头说起/伊甸园事件的记录
          汉字形成的时期，大约是希伯来历史中记载的“巴别塔”被毁坏，各族被分散居住的时期。
          古代的汉字反映了人被创造后的第一个失败事件，圣经中创世纪的故事，在古代历史上是广为人知的，以致反映在中国汉字中。
          以下的汉字所隐含的典故，说明罪的形成和上帝赎罪的计划。
         
      中国汉字，因其长远的历史及原形的可究性，可以证实希伯来民族的历史。而在希伯来历史记载的、也就是圣经中记载的创世纪故事，在汉字中有所反映，这就是希伯来文化和中国文化可互相佐证的共同性。