[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
《先贤之信》 一

字源(2)


   真福气
          耶和华上帝將那人安置在伊甸园,使他修理看守。创世记2:15
          遇见这光景的百姓,便为有福。有耶和华为他们的上帝,这百姓便为有福。诗篇144:15
          福字是由象形字演变而来,意思是“祝福”或“幸福”。
         
      中国人喜欢用这个字,经常贴在住宅或店铺的门上,希望“福气”或“财运”能够降临。这个词的含义远不只是物质上的富足。这个字的古体结构有一个“礻”,这个偏旁表示“上帝”或“神灵”——即“神”立在左边,“礻”的字面意思是“展示”,作为独体字使用时,写作“示”,读音为“shi”。“示”是祭坛的象形文字,古代的人接近祭坛,是要得到上帝的引领和神性的启示。后来这个象形字的意思引申为“启示”,当用做部首时,代表上帝。这反映了上帝启示自我的属性:除非他自己启示自己,否则没有人能认识他。正如第一章所说的,上帝的普遍启示通过宇宙自然规律等启示自我。而圣经记载了上帝的特殊启示,他的儿子耶稣基督是最终的、最完全的特殊启示。

         
      这个字的右上方是一坛酒(),下面是一双手()。这两个图形都表示敬拜,因为在敬拜仪式中都会使用酒,而手则是在敬拜中举起的双手。这种组合表明:人和上帝的关系决定人享受的祝福。

         
      中国古人认为“福”是一种属灵的状况:敬拜爱人类的上帝,与他和谐共处,会带来无尽的平安和喜乐,这就是真正的福。如果在灵命上不回归上帝,任何事情都不会有祝福。

         
      现代汉字中的“福”省略了这一双手,反映了现代人对“福”的概念只是拥有食物和田地(口和田),完全集思在物质财产上。如今世界各地的华人社区里流行一种迷信的作法,就是将“福”字倒过来贴。这个倒过来的“福”,表达“福到了”的意思,说明福的原始概念已经被扭曲了。

 

上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved