[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
《先贤之信》 二

祭典宣告(2)


          创世纪1:1-4
         
      皇帝被恭引到圜丘最上层皇天上帝的神位前。皇天上帝的神位面南,是平常专属于皇帝的位置,这表明皇帝在上帝面前的卑微。司香官跪着持香,皇帝也应邀跪拜。皇帝跪着上香,并在皇天上帝面前大礼敬拜。接着,皇帝起身,以跪拜姿势向列祖列宗上香。皇帝退回到二成的位置,向上帝行“三拜九叩”礼。这是敬拜中最谦卑的姿势,三次面伏于地的跪拜,每次叩头三次。所有的王公贵族、大臣也依此效法。这时,赞引官演奏第二乐章“元和之曲”:

          “帝辟阴阳兮造化张,神生七政兮,精华光,圆覆方载兮,兆物康,臣敢只报兮,拜荐帝曰皇”
         
      通过这些颂赞的诗歌、虔诚的敬拜,世界上最有权势的皇帝,在上帝面前俯伏于地。在上帝面前伏首称臣表明他自认为是上帝的仆人。和皇帝在祭拜其他的神灵时,他称自己为“朕”相比,这种语言上的不同,表明他在这里只是敬拜上帝而不是其他的神灵。

          把“元和之曲”和《圣经》创世纪1章16-18节做个比较:
          于是,上帝造了两个大光,大的管昼,小的管夜,又造众星,就把这些光摆列在天空,普照在地上,管理昼夜,分别明暗。上帝看是好的。
          2.奠玉帛
         
      祭典的第二阶段为献玉版和制帛。乐师们演奏第三乐章“休和之曲”时,掌管玉帛的分献官携摆放苍碧、帛祭品的篚入内。“休和之乐”是对上帝的圣名及丰盛慈爱的感恩之歌。

          “帝垂听兮,义若亲,子职庸昧兮:无由申,册表荷鉴兮:泰号式尊,敬陈玉帛兮:燕贺洪仁”
         
      在“休和之乐”演奏期间,皇帝再一次来到圜丘上层上帝的神位前。掌管玉帛的官员们跪下来献上摆放苍碧、制帛祭品的篚,皇帝跪着接受。丝绸上盖着已经写好的祝词,在上帝面前正式地敬献和吟诵后,这些丝帛在礼成后被送到燎炉焚烧。

          3.进俎
         
      俎是木制的涂有亮漆的用来盛祭牲的礼器。里面盛着烤好的牛犊摆放在皇帝面前,烧汤官向盛放在俎内的牲牛上浇热浓汤,这是一种不加调料的清炖肉汤,用来献给上天。这个献祭的本意是交还上帝所赐予的自然之物,尽可能地保持原有本质,因此汤中不加调料。圣经中的献祭也要符合三个必须的条件:简洁、无瑕疵和美味。

         
      皇帝从南面登上台阶,手捧盛汤俎来到上帝及先祖的位前。他在上帝面前跪拜一次,然后再在两组先祖面前分别跪拜一次。恭敬地将汤举起献上。随着,乐师们演奏第四乐章“豫和之曲”,皇帝从西面的台阶下去,回到第二成的位置上。

          “大筵弘开,备声如雷,皇神赐享,臣衷涓埃,大鼎炮烹肴馐馨馐裁,帝歆兮,兆民之福,臣感恩兮何如幸哉”
         
      皇帝第四次登上台阶,用俎盛上祭牲献上。祭牲是一个特选的、没有杂色的牛犊。对这个牛犊的挑选是十分严格的:它必须是一岁的、头生的、没有残疾的。皇帝谦卑地跪在上帝面前,献上盛有肉的俎,然后在祖先面前重复同样的献祭。

          圣经旧约中,上帝要求献祭的牲畜是头生的,预示耶稣基督的超凡:
          惟独牲畜中头生的,无论是牛是羊,既归耶和华,谁也不可再分别为圣,因为这是耶和华的。利未记27:26
          4.初祭酒–武功舞
          仪式继续进行,接着是三次向皇天上帝和自己的列祖列宗敬酒,在第二次酒时读祝祷文。乐师们献上“寿和之曲”:
          “大高降恩鉴微情何以承,臣愚端拜奉瑶觥坚寿无极并。”
         
      皇帝跪着从司酒官手中接过盛酒的爵,跪着奠于帷帐中间的笾斗案上。皇帝站起,到祝位。古代人认为祭品应尽量保持食物本来特有的本质,尽管当时能够酿出香甜甘美的酒,但他们敬献给上帝的是称为“玄酒”的清水。几个世纪过去了这种“水”被一种特制的酒取代,但这种酒必须由指定的部门负责酿造,并且不能在其它场合使用。

         
      司祝官来到祝案前,跪下叩拜三次。乐曲停止后,他要继续跪在那里,皇帝和他的官员们跪下聆听司祝官宣读祝文。祝文是写在祝板上的。长长的祝文是对皇天上帝上一年眷顾的答谢,上帝保佑人们风调雨顺、五谷丰登、臣民安康等。直到司祝官读完祝文后,皇帝和他的官员们起立。

          下面是明朝嘉靖皇帝1522年至1566年期间统治中国使用的祭天祝文。
         
      “仰惟支造兮,于皇昊穹,时当群阳兮,大礼钦崇,臣惟蒲柳兮,蝼蚁之衷:伏承眷命兮,职统群工,深怀愚昧兮,恐负洪德,爰遵彝典兮:勉竭微忠,遥瞻天阙兮,宝辇临坛,臣当稽首兮:只迓恩隆,百辟陪列兮,舞拜于前,万神翌卫兮,而西以东,臣俯伏迎兮,敬瞻帝御,愿垂歆鉴兮,拜德曷穷。”

          译文:
          祝文读毕,司祝官站立到上帝的位前,将祝版放在祝案上。在退去之前,鞠躬三次。乐曲随后响起,向上帝献上感恩之曲景和之曲:
          “帝皇立命兮群三才,中分民物兮,惟天徧该,小臣请命,用光帝陪,庶永配于皇穹哉。”
         
      和着音乐节拍加快,皇帝与官员们在皇天上帝面前行三拜九叩礼。然后皇帝向从东到西的配位祭酒,然后回到第二层祷告的位置上。武功舞结束后,第二支舞蹈者已经列队等候了。

          5.亚献,文德之舞
          这个进程和前一次相似,只是第二次祭酒。
          再祭酒时,要演奏以下这支太和之曲
          “群生总总兮,悉蒙始恩,人物尽囿兮,于帝仁,群生荷德兮,谁识所从来,于惟皇兮亿兆物之祖真。”
          和着太和之曲,八个文舞生从东而入,表演“羽竹之舞”。
          6.终献
          和着乐师们演奏的永和之曲,永和即永远的平安,皇帝第三次也是最后一次向上帝敬酒。:
          “宝宴弘,玉几凭,璎液升,乐舞翻协气凝,民物仍,臣衷蹇蹇兮,报无能。”
          乐奏“永和之曲”时,文舞生像在第二次敬酒时一样,再次跳文德舞。
         
      乐曲完毕,文舞生退场,赞礼官献上酒与肉。两名官员捧酒与肉至上帝的位前,敬虔地举起。在拂晓的静寂中,皇帝登上台阶与上帝共享美餐。两名侍卫官站在皇帝的左边。呈酒肉官员在他的右边。皇帝跪下,左右随从的官员们也如此。右边的官员捧上酒,皇帝手持酒杯,敬虔地举起。手捧肉盘的官员敬前献肉,皇帝以同样的方式接受。受领之后,皇帝行三拜礼,退回拜位后,引领群臣行三拜九叩礼。


 

上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved