[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
《婚姻二十讲》 第一部分

第一讲:爱欲、婚姻与城邦(5)


          
      苏格拉底:优秀者的孩子,我想他们会带到托儿所去,交给保姆抚养;保姆住在城中另一区内。至于一般或其他人生下来有先天缺陷的孩子,他们将秘密地加以处理,有关情况谁都不清楚。

          格劳孔:是的。这是保持治理者品种纯洁的必要条件。
         
      苏格拉底:他们监管抚养孩子的事情,在母亲们有奶的时候,他们引导母亲们到托儿所喂奶,但竭力不让她们认清自己的孩子。如果母亲的奶不够,他们另外找奶妈。他们将注意不让母亲们喂奶的时间太长,把给孩子守夜以及其他麻烦事情交给奶妈和保姆去干。

          格劳孔:你把护卫者妻子抚育孩子的事情,安排得这么轻松!
          苏格拉底:这是应该的。现在让我们谈谈我们规划的第二部分。我们曾经说过,儿女应该出生在父母年轻力壮的时候。
          格劳孔:诚然。
          苏格拉底:你同意一个女人精力最好的时候大概可以说有20年,男人有30年吗?
          格劳孔:你要选择哪几年?
          苏格拉底:女人应该从20岁到40岁为国家抚养儿女,男人应当从过了跑步速度最快的年龄到55岁。
          格劳孔:这是男女在身心两方面都精力旺盛的时候。
         
      苏格拉底:因此,如果超过了这个年龄或不到这个年龄的任何人也给国家生孩子,我们说,这是亵渎的、不正义的。因为他们生孩子(如果事情不被发觉的话)得不到男女祭司和全城邦的祷告祝福——这种祝祷是每次正式的婚礼都可以得到的,祈求让优秀的对国家有贡献的父母所生的下代胜过老一代,变得更优秀,对国家更有益——这种孩子是愚昧和淫乱的产物。

          格劳孔:很对。
         
      苏格拉底:同样的法律也适用于这样的情况:一个尚在壮年的男人与一个尚在壮年的女子苟合,未得治理者的准许。因为我们将说他们给国家丢下一个私生子,这是不合法的,亵渎神明的。

          格劳孔:对极了。
         
      苏格拉底:但是,我想女人和男人过了生育之年,我们就让男人同任何女人相处,除了女儿和母亲,女儿的女儿以及母亲的母亲。至于女人同样可以和任何男人相处,只除了儿子、父亲,或父亲的父亲和儿子的儿子。我们一定要警告他们,无论如何不得让所怀的胎儿得见天日,如果不能防止,就必须加以处理,因为这种后代是不应该抚养的。

          格劳孔:你所讲的这些话都很有道理。但是他们将怎样辨别各人的父亲、女儿和你刚才所讲的各种亲属关系呢?
         
      苏格拉底:他们是很难辨别。但是有一个办法,即当他们中间有一个做了新郎之后,他将把所有在他结婚后第十个月或第七个月里出生的男孩作为他的儿子,女孩作为他的女儿;他们都叫他父亲。他又把这些儿女的儿女叫做孙子孙女,这些孙子孙女都叫他的同辈为祖父祖母。所有孩子都把父母生自己期间出生的男孩女孩称呼为兄弟姐妹。他们不许有我们刚才讲的那种性关系。但是,法律准许兄弟姐妹同居,如果抽签决定而且特尔斐的神示也表示同意的话。

         
      格劳孔:对极了。苏格拉底:因此,格劳孔,这就是我们城邦里护卫者中间妇女儿童公有的做法。这个做法和我们政治制度的其余部分是一致的,而且是最好最好的做法。这一点我们一定要在下面以论辩证实之。你认为然否?

          节选自《理想国》,第183196页,郭斌和、张竹明译,商务印书馆,1986年版。论爱情与爱神
          [古希腊]柏拉图
         
      【编者按:以赞颂爱神为名,斐多、泡赛尼阿斯、厄里什马克、阿里斯托芬、阿伽通、苏格拉底(苏格拉底借教给他智慧的异邦女子第俄提玛之口)阐述了各自对爱情属于人性本身的看法,以及爱情与人天然的欲望之间的关系、爱情与城邦命运之间的关系,并且广泛涉及爱情与友谊、勇敢等美德之间的关联,以及与艺术乃至一切人间事务之间的关联。其中苏格拉底对爱神的美丑善恶保持中性态度,并且认为爱乃是一种有对象之欲望,而爱情的目的则是在美的对象中传播种子。】

          据亚里士多德的话,第一个说话的是斐多,他的话开端约略如下:
         
      “爱神是一个伟大的神,在人与神之中都是最神奇的。这表现在许多方面,尤其在他的出身。他是一位最古老的神,这就是一个光荣。他的古老有一个凭证,就是他没有父母,从来的诗或散文都没有提到爱神的父母。赫西奥德说:首先存在的是混沌,‘然后宽胸的大地,一切事物的永恒的安稳基础,随之而起,随后就是爱神’引语见赫西奥德的《神谱》第114120行。。阿库什劳斯阿库什劳斯是希腊的谱牒学家,据说他把赫西奥德的《神谱》由诗译成散文。也和赫西奥德一样,说继着混沌而生的是大地和爱神。根据帕墨尼得斯,世界主宰‘所生的第一个神就是爱神’。帕墨尼得斯是当时著名的哲学家。著作只存片段。“世界主宰”的原文是说“统治世界的女神”,译者解说不一,有人以为是“正义”,有人以为是“生殖的大原则”。从此可知许多权威方面都公认爱神在诸神中是最古老的。

         
      “其次,爱神不仅是最古老的,而且是人类最高幸福的来源。就我自己来说,我就看不出一个人从青年时期起,比有一个情人之外,还能有什么更高的幸福,一个情人有一个爱人也是如此。一个人要想过美满的生活,他的终身奉为规范的原则就只有靠爱情可以建立,家世、地位、财富之类都万万比不上它。这原则是什么呢?就是对于坏事的羞恶之心和对于善事的崇敬之心,假如没有这种羞恶和崇敬,无论是国家还是个人,都做不出伟大优美的事情来。我敢说,如果一个情人在准备做一件丢人的坏事,或者受旁人凌辱,怯懦不敢抵抗,在这时候被人看见了,他就会觉得羞耻,但是被父亲朋友或其他人看见,还远不如被爱人看见那样无地自容。爱人被情人发现在做坏事,情形也是如此。所以如果我们能想出一个方法,叫一个城邦或是一个军队全由情人和爱人组成,它就会有一种不能再好的统治,人人都会互相竞争,避免羞耻,趋求荣誉。这些人如果并肩作战,只要很小的一个队伍就可以征服全世界了。因为一个情人如果脱离岗位或放下武器,固然怕全军看见,尤其怕他的爱人看见;与其要被爱人看见,他宁愿死百回千回。没有一个情人怯懦到肯把爱人放在危险境地,不去营救;纵然是最怯懦的人也会受爱神的鼓舞,变成一个英雄,做出最英勇的事情来。荷马说过,神在英雄胸中感发起一股‘神勇气’,这无疑就是爱神对于情人的特殊恩赐。

上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved