[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
《婚姻二十讲》 第二部分 |
第二讲:婚姻的智慧(2) |
因此在这些事情上,女人要使自己学会有条理地主持家政(要一个男人了解家中发生的事情,显然是不适宜的),但是,在所有其他事情上,她应当力求服从自己的丈夫,既不打听任何公共事务,也不要打算去做某件显然与婚嫁有关的事情。即使到了为自己的子女安排婚嫁的时候,她也应该在所有事情上服从自己的丈夫,征询他的意见,一旦他有所吩咐就顺从他。她应该知道,男人在家中无论做些什么都不像女人打听外面的事务那样不成体统。但是,一个贤淑的妇女必须认识到,丈夫那由神确立的品格通过婚姻和命运与她联结起来,为她的生活建立了规范。如果她能够耐心地、谦恭地承受这些品格,她治理家庭就会很容易,若不然就会很困难。因此,她不仅必须在她的丈夫遇到好运和其他荣耀时与他一心一德,在他身边心甘情愿地为他服务,而且即使在他身陷逆境时也要如此。甚至在她的丈夫失去好运,或者身染疾病,或者神智昏迷时,她也应该始终好言慰藉,保持体面,不做任何卑贱的或者与她身份不相称的事情。她必须注意,如果丈夫由于神智的这种状态而对她犯了什么过错,她不应有任何抱怨,好像这事是丈夫自己做出似的,而应把这一切归咎于他的疾病、昏迷和偶然的过失。她愈是在这种情况下小心顺从,受到精心照料的丈夫一旦摆脱了厄运和疾病,对她表示的赏识也就会愈大;如果女人不顺从丈夫在状态不佳时所吩咐的事情,丈夫在病愈后对她的认识也就会更深。因此,女人必须避免这种不适当的顺从,在另一方面她也要比被卖到这个家里来的女仆更谨慎得多地服侍丈夫:她确是以昂贵的代价买来的。这就是共同生活和生育子女,再也没有比这些事情更重要、更神圣的了。此外,纵然她与一个富有的男人一起生活,她也不能同样地闻名遐迩。适度地、正当地享受好运固然绝非低下的事情,但恰恰是安贫乐道才更值得尊敬,因为处在众多不公正和痛苦之中而又不做任何卑贱的事情,需要一个坚强的灵魂。因此,女人必须祈求丈夫不要陷入厄运,但如果他真的遇上了什么不幸,她应该相信这是一个明理女人的最高荣誉。因为她应该考虑到,倘若是与一个富有的男人一起生活,那么,阿尔刻提斯就不能获得那么大的声望,珀涅罗珀也不能赢得如此多的荣耀,然而,阿德墨托斯和尤利西斯希腊文作Odusseus(奥德赛)。的厄运使她们赢得了不朽的怀念。由于她们在逆境中对自己的丈夫保持忠诚和公正,她们当之无愧地受到诸神的尊敬。寻求幸运的共享者并不困难,但只有最好的女人才会愿意分担厄运。由于这一切,女人必须更多得多地尊敬自己的丈夫,不可为他感到羞愧,即使像赫拉克勒斯或作Orpheus(俄耳甫斯)。所说的那样,勇敢精神的产物、神圣的羞怯和富强不再伴随着他。
|