神学论集-介绍《苏雪林选集》兼怀徐宗泽神父等良师益友-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

教会中上了年纪的人大都知道苏雪林——绿漪女士。她的自传体长篇小说《棘心》、散文《绿天》，在教会中曾赢得了许多读者。当年在教会学校，特别在修院中，有种种清规戒律，指定阅读的作品很少，许多作品不能插足其间，惟独绿漪和冰心的作品可以畅通无阻。

《棘心》於一九二九年刚一出版，马相伯老人就听他的外甥朱志尧说：“此书极好。”老人在致《圣教杂志》主编徐宗泽神父（字润农）的信中说“得此於女士，自可登报…灵芬（即绿漪）稿附往。”在另一信中说：“志尧见《棘心》，以为极好。欲请苏女士及其叔伯兄弟女友等在三角地小花园（呜冈旧宅）主日上（听彼自择）午膳谈道；为此请转致苏女士，但须於主日前一二日约定可也。老夫亦得借此消散。”（见《致润农司铎五书》，方豪已收入《马相伯先生文集》）。

徐神父是苏雪林的神师。徐公於一九四七年六月二十日在上海因息伤寒症不治逝世後，远在武昌的苏雪林连忙写了两篇追悼的文章，即《哭徐宗泽》（见南京《益世周刊》第二十九卷第四期，一九四七年八月三日出版）和《愿为天主好儿女—一我与徐宗泽神父》（见南京《益世周刊》第二十九卷第七期，一九四七年八月二十四出版）。两篇文章中都提到她的《棘心》，她说：“拙著《棘心》，亦系在徐神父鼓励下，写出全书，约有三分之二，均经徐神父校阅而後发刊……”又说：“我所著的那部自传式的小说《棘心》，完全在徐神父鼓励下写成。全书的原稿，约有三分之二，经他

徐神父也是我的恩师。他逝世四十多年来，我诚惶诚恐，自顾不暇，连一句知恩报爱的话也未写出来，更不能像苏雪林一样，一写就是洋洋数千言。我所受的栽培，一言难尽。请看他怎样公开地褒奖我，就可以知道他对我的厚望。早在一九三六年，我初学翻译时，他不怕自己主编的《圣教杂志》受影响，有一次在《编者的话》中说：“《耶稣传》是安庆教区杨堤修士从西班牙文译出的，译文甚秀雅、甚流利，有文艺性。杨堤去年夏在徐家确大修院读完哲学；刻在安庆崇文中学当教员，明年秋将回到徐雁开始读神学。”（《圣散杂志》第二十六卷第一期，页一，一九三七年）

所谓“明年秋”当改为“今年秋”，因为我在安庆只待了一年，於“八·一三”炮火声中，经苏州绕道嘉兴才回到上海，又有幸在徐神父身边待了四年。在“孤岛”上完成了学业，也完成了长篇译稿。除翻译《耶稣传》外，还为他翻译过一些别的东西。（耶稣传）虽译完，但未登完，《圣教杂志》就停刊了。安庆教堂黎怀民神父要我出单行本，审批手续都办好了，後来夜长梦多就搁浅了。译稿也不知落於何方。前几年还有人代我到处打听原书或译稿，只能说是海底捞针，枉费心机。黎神父是一位热心人，当时他珍藏一本《棘心》，是苏梅（雪林原名）亲笔签名赠送的。为了文化交流，黎神父也送过七十八种，一百三十一册教会书籍给安徽省图书馆，图书馆出版的《学风》月刊中登过书名目录并表示感谢（见《学风》第四卷第四期，一九三四年五月一日出版）。

一九四一年夏我离开上海以後，就无缘再见徐神父了。徐神父在世上是我的恩师，在天上是我的主保。总之，对於徐神父，我永远怀念著。此外还怀念看一些别的良师益友。回忆当时在上海，除

《圣教杂志》外，还有《圣心报》、《圣体军月刊》、《慈音》等刊物，撰稿人有吴应枫、丁宗杰、张若谷、沈造新、沈才俊、杨寿康、马士光、张孝松、诸正瑛、张景超、张冬青、沈则鼓、姚景星等一大批师友，上好热闹了一阵子！老实说，所有这些人的成果，都不及灵芬（苏雪林在《圣教杂志》中发表文章好用笔名灵芬）的生花之笔，因为她的文章如江河奔腾，一泻千里；如天际虹霞，五彩绩纷；如春季花圃，万紫千红。

苏雪林对於今天的年轻人虽然是陌生的，但对於六十岁以上的老年人却并不陌生，可是四十年来，由於大陆投有出版她的作品，很难得到她的著作《棘心》一书，前两年上海书店虽有影印木，列入《中国现代文学史参考资料》，一般人仍不易弄到手。一九八七年，当《苏雪林选集》即将出版的消息在报刊上披露时，各地读者纷纷驰书预定，教会方面，余山修院一次就汇款六十元，要预购十本。一九八九年金秋，《选集》终於出版了，真是好事多磨。五十万言的《苏雪林选集》是大陆四十年来第一次系统介绍苏氏的作品专集。装帧典雅，选文精当，深得读者与文学界好评。《上海解放日报》、《安徽文化周报》、《黄山日报》、《书讯报》、《合肥晚报》等都有评介文字。

编者沈晖先生是安徽大学语言文字研究所助理研究员，近年来致力於苏氏研究，已发表论文多篇，引起学术界注目。数年前曾在《安徽大学学报》（一九八五年第三期）发表《论皖籍台湾女作家苏雪林》长篇论文。持论公允，深得好评。获社会科学论文奖。此文发表後，立即传到香港，并由香港友人复印寄台，苏氏接读，甚为欣慰，并与沈晖先生书信往还。（选集）中载有沈晖先生撰写的两万字的《苏雪林简论》（代序）。苏雪林现在何方？她的生平与经验如何？作品有什么特色及影响？编者对这些问题都有简略的论述。

《选集》由“长篇小说”、“散文”、“评论及其他”三部分组成。“长篇小说”收入棘心十五篇；“散文”收绿天、鸽儿的通信、小猫、猫的悲剧、炼狱、悼念方豪神父等三十四篇；“评论及其他”收俞平伯和他几个朋友的散文、论朱湘的诗、文学作用与人生、我两年半的写作、我所爱读的书、关於我写作和研究的经验等二十九篇。最後附录“苏雪林著作目录”及“编後小记”。据目录所载，苏雪林已出版著作近五十种。一个甲子以来，她授课、写作，桃李遍天下，著作与身齐。