inappropriate 不当的,不适用的,不相宜的 此词源自拉丁文的「in 非，不」、「ad 向」及「proprius 自己的、私人的、本人的」，指人的某个言行不合乎社会的规范或宗教的礼节。

inascibility 无本源,不可产生性 此词源自拉丁文的「in 非，不」及「nasci 生，诞生」，指不可能被生，基督信仰指天主父的特征，因为祂是无根源的根源。

incapacity 无能力 与能力↗capacity相对。

incardinatio (拉) 归属教区,入籍教区 ↗incardination

incardination 归属(教区),入籍(教区) 此词源自拉丁文的「in 进入」及「cardo 门枢、枢纽」，指入门或挂在纽上之意。《天主教法典》↗CIC要求圣职人员必须归属于某一教区之法定手续。与教区转移↗excardination相对。(《天主教法典》↗CIC第265条)

incarnatio (拉) 降生,道成肉身 ↗incarnation

incarnation (1)降生,(道)成肉身,(圣言)成血肉,(圣言)取血肉 此词源自拉丁文的「in 进入」及「caro 血肉」，指一个精神体进入血肉，如在人身上精神与肉身结合。此词在基督信仰中指天主圣三(三一上帝)↗Trinity中的第二位，即天主子↗Son of God因圣神降孕，由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人(若/约一14；迦四4)。(2)化身

～, theology of 降生的神学,道成肉身的神学 关于耶稣基督降生为人的神学思想与理论。

incarnational theology 降生神学,道成肉身神学↗theology, incarnational

Incarnationis mysterium 《降生奥迹》 由教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II ↗附录一)，于1998年11月30日为准备圣年2000年所颁发的诏书。

incarnationism 入世主义 第二次世界大战之后在西欧兴起的一派神学态度与倾向，依靠耶稣基督降生↗incarnation奥迹的神学思想，认为士林/经院神哲学↗theology, scholastic过去往往强调精神与永生的层面，不够注意肯定世俗的价值，因此主张神学应顾虑日常生活及人类历史。

incarnationists 入世主义派 ↗incarnation

incense (1)焚香,熏香,敬香 此词源自拉丁文的「incendere 焚烧」及「incensus, incensum 被焚烧的」，在宗教层面上，表达人对神的朝拜与崇敬的祭祀行为。(2)香,香气,香味

incertitude 不确定性,不确实性,不确切性 与↗certitude相对。

incest 乱伦,近亲相奸 此词源自拉丁文的「in 非」及「castus 纯」，指一个不纯净的行为，为伦理学的专用语。社会及宗教法律上，虽然所规定的亲属等级不同，但原则上均禁止此种行为。

inclinatio (拉) 鞠躬,点头

inclination (1)趋向,倾向 此词源自拉丁文的「in 朝、向」及「clinare 弯曲、倾斜」，指走向某一客体的方向。如西方文化较趋于「阳」的特色，东方文化趋于「阴」的特色。(2)鞠躬,点头 礼仪中的礼貌表示。

inclusion (1)包容,包含,包括 (2)首尾呼应 此词源自拉丁文的「in 在内」及「claudere, clusus 关闭、封锁、包围」，指将某一事物接纳到某一定的领域范围内的行动。在文学、语言学分析结构时，指出某一文件的前言与结论相互响应，涵容整个文件内容的特色。学术界应用在思考、宗教态度及语言学方面。

inclusive 包容的,包容性的,包含的,包括的 与排外的↗exclusive相对。↗inclusion

～ language 包容性的语言 ↗language, inclusive

inclusiveness 包容性,包含性 ↗inclusion

inclusivism 包容主义,包容思想 广义而言，指一种包容不同思想、文化与宗教的心态。狭义而言，指今日宗教交谈中，依据梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)的开放思想，基督徒对其他宗教的价值及救恩功能之接受与肯定的基本心态。与排外主义↗exclusivism的心态相对。

incognito (拉) 不被认识的,匿名 此词源自拉丁文的「in 非」及「cognoscere 认识、知道」，指隐姓埋名于人群中，不被认识或知道的情况。在神学上论及非基督徒得救恩的问题上，神学家发挥匿名基督徒↗anonymous Christian的思想。

incoherence 不连贯性,不一致性 与一致性↗coherence相对。

incommensurability 不相称性,不可测量性,不可共量性,不可比性 与相称性↗commensurability相对。

incommunicable (1)不可交往的,不可交流的,不可沟通的 (2)不可传达的,无法以言语通传的 ↗communication

incommutable 不可改变的,不可变换的,不可交换的 与可交换的↗commutable相对。 ↗commutation

incomparability 不可比较性,不可相比,不相似 与↗comparability相对。

incompatibilitas (拉) 不可兼容性,不可符合性,不兼容论 ↗incompatibility

incompatibility 不可兼容性,不可符合性,不兼容论 与可兼容性↗compatibility相对。

incomprehensibility 不可理解性 与可理解性↗comprehensibility相对。

inconformity (1)不相似,不符合,不相符 (2)不顺从 与相似↗conformity相对。

incongruity 不调和,不调和性,不适合,不适合性 与调和↗congruity相对。

inconsistency 不一致,不一贯,不一致性,不一贯性 与一致性↗consistency相对。

incorporation 融合,合并 此词源自拉丁文的「in 进入」及「corpus 身体、肉身、肉躯」，指把某一事物整合在另一个有机体中的行动或状态。 ↗body

～ into the mystical body of Christ 融合在基督奥体内

incorrigibility 不可修正性 此词源自拉丁文的「in 非、无」以及「corrigere 修正、更改」，指无法改善错误的状态。与↗corrigibility相对。

incorruptibility 不可腐败性,不可堕落性,不可损坏性,不可腐蚀性 与↗corruptibility相对。↗corruption

increase 增加,增长,增强 此词源自拉丁文的「in 进入」及「crescere 增长、发育、长大」，指逐渐增多。大部份指物质在量上的成长，也应用于文化、宗教方面的扩大，如教友人数增加。

increatus (拉) 非受造者,自有者 指非因外在原因存在者，是非创造↗creation出来的，本来就有的，一般哲学、宗教信仰称之为神↗God。

incredulitas (拉) 不轻信,不易信,不盲从 ↗incredulity

incredulity 不轻信,不易信,不盲从 与↗credulity相对。

inculturated theology 本地化神学,本位化神学,本土化神学,色化神学本,在地化神学 ↗theology, inculturated

inculturation 本地化,本土化,本色化,本位化,在地化 此词源自拉丁文的「in 向内」及「cultura 文化」，指一种文化将另一种文化内的东西吸纳为己有。可包含三个层面：(1)文化本身的层面，如西方古典音乐、乐器成为中国音乐生活的一部份；西方哲学概念如位格↗person、民主等，成为中国思想不可缺少的范畴。(2)教会层面：指教会与另一文化接触而产生融入，教会与本土文化发生活泼的交往，互相影响，带来新的创造，互相受惠。(3)神学层面：指本地的基督徒用他们本土的文字、概念、思维方式、表达方法去解释神学，形成一种本土神学，甚至反过来丰富了普世教会的神学。与↗accomodation、↗indigenization、↗acculturation等词相关。中文译名尚未定论。

inculturation of theology 神学本地化,神学本位化,神学本土化,神学本色化,神学在地化 ↗theology, inculturated

incurvatus in se (拉) 专心为己,自私为己 「incurvatus」源自「in 进入」及「curvare 弯曲、折迭」，指某一存有物失掉与其它存有物自然生活的关系，回转向自己内。路德↗Luther以此词汇描述罪人的状态。

indecency (1)不合宜,不得体 与合宜decency↗相对。(2)下流

indefectibility 不可缺损性,不致缺损性 此词源自拉丁文的「in 非」、「defect 缺点、缺陷、瑕疵」及「ibilis 能、可」，指某一个存有物在其历史过程中，不可能偏离正途或背弃原有意义。

～ of the church 教会的不可缺损性,教会不致缺损性 指教会根本不可能在其预定的旅途中半途而废，或偏离其启示真理之正当途径，或背离其基督所赋予之使命。近来若干天主教神学家开始向教会不可错误性↗church, infallibility of the挑战，但更多的神学家及教会训导权↗magisterium of the Church拒绝该项神学观念，因为不够积极的包含不可错误性的真谛。

indefinite (1)不确定的,不明确的 (2)无限定 ↗definite

independence 独立,独立性 与依赖↗dependence相对。

independency (1)独立国,独立省,独立的地区 (2)独立主义 一种思想态度，主张各信徒之组合即为一独立团体，此团体除一个神性的权威之外别无其它掌权者。↗Congregationalism

indestructibility 不可毁灭性 ↗destruction

indeterminism 未定论,非决定论,非决定主义,非限定论 主张意志是自由的，出于意志的审慎抉择与行动，并非预知地来自先前的原因，或由其完全决定的学说。

index 索引,目录,目次 此词源自拉丁文的「in 在内」及「dicere 说」，指将地名、书名、人名按照字母秩序编排者。

Index Expurgatorius (拉) 《禁书索引》,《禁书目录》 ↗Index of Prohibited Books

Index Librorum Prohibitorum (拉) 《禁书索引》,《禁书目录》 ↗Index of Prohibited Books

Index of Forbidden Books 《禁书索引》,《禁书目录》 ↗Index of Prohibited Books

Index of Prohibited Books 《禁书索引》,《禁书目录》 天主教会所禁止的书籍之索引，读者只可读修正的版本，仅特殊许可之人士才可阅读原稿。

Indian theology 印度神学 ↗theology, Indian

Indiculus (拉) 《索引》 按现代教会历史学家的研究，指从第五世纪末六世纪至十六世纪有关教会训导权关于恩宠↗grace的综合文件集，共分十章。↗DS 238-249

indifference (1)冷漠不关心,冷淡,漠然 此词源自拉丁文的「in 非」及「differre 分布、分散、差别」，指不在乎的、没有热忱的、一切都无所谓的心态。(2)不偏不倚,中立态度,随时待命 指宗教灵修上一个积极的态度，要尽力施行神的旨意，跟随神的安排来生活的态度。(3)无差别主义 指一般通俗的说法「宗教都一样，都是劝人行善」。

indifferentia (拉) (1)冷漠不关心,冷淡,漠然 (2)不偏不倚,中立态度,随时待命 (3)无差别主义 ↗indifference

indifferentism (1)冷漠主义,冷淡主义 在伦理道德及宗教层面上使用的词汇，指一种消极的、没有兴趣心态。(2)无所谓主义 (3)无差别主义 ↗indifference

～, religious (1)宗教冷漠主义 (2)宗教无可无不可论 主张宗教为人生而言可有可无，没有特别意义或价值。(3)宗教无差别主义 指在宗教的平面上，认为一切宗教都是助人行善，无所差别。

indigenization本地化,本位化[天],本色化[基],本土化[文] 此词源自拉丁文的「in 进入」及「gignere 生育、造生」，指将某一思想、文化、生活方式、宗教信仰带到当地原生的土著、原住民生活中的过程。在基督信仰的层面上，指使用当地的语言、观念、艺术形式、社群活动及心理特征等去传递福音讯息。与本地化↗inculturation相关，汉语译名尚未定论。

indigenous (1)本地的,当地的 (2)生来的,天赋的,天生的,固有的,内在的 ↗indigenization

～ church 本地教会,当地教会 ↗church, indigenous

～ theology 本地神学,当地神学 ↗theology, indigenous

indirect 间接的 与直接的↗direct相对。

indissolubility 不可拆散性,不可解除性,不可解散性 此词源自拉丁文的「in 非」、「dis 加强」、「solvere 溶解、解散、拆散」及「ibilis 能、可」，指某一结合体不可任意分开的特质。与可拆散性↗dissolubility相对。 ↗dissolution

～ of Christian marriage 基督徒婚姻的不可拆散性

～, inner 内在的不可拆散性 婚配的联系不可因一方或双方的任何意愿而解除。

～, outer 外在的不可拆散性 教友的既遂婚姻，任何人间权威，包括教会在内，均不能使之解散。

individual (1)个人,个体,个性 此词源自拉丁文的「in 非」及「dividere 分开、分割、分裂」，指某一个实体不可分割的状态。(2)个人的,个体的,单独的,个别的,个性的

individualism 个人主义 指一种以个人的地位、利益为衡量人类生活行动之价值的心态。

individuality 个性,个体性,独一性 积极方面指生活中的特别风味和个人喜好，消极方面指个人与他人有所区别的特质。

individualization 个人化,个性化 指使一个体↗individual之潜能发挥至唯一独特的个别特色。与↗individuation相似，但较偏向内在成长的幅度。

individuatio (拉) 个体化 ↗individuation

individuation 个体化 指使某一个存有物从群体、社会逐步走向发挥个体↗individual特色的过程。与↗individualization相似，但较指出从普遍逐步转变为个体的过程。与普遍化↗generalization相对。

～, principle of 个体化原理,个体化原则 指解释某一存有物成为独立性的个体之形上及宗教性的理由。

individuum (拉) 个人,个体 ↗individual

～ est incommunicabile 个体是不可交往的 指某存有物独特而唯一无二的特性。若将此特性传达于其它存有物，则失去其特色，而不再是本来的个体。

inductio (拉) (1)归纳,归纳法 (2)授职,授职仪式 (3)引入 ↗induction

induction (1)归纳,归纳法 此词源自拉丁文的「in 在内、向内」及「ducere 引导」，指将一个存有物引导到某一个领域范围内。在学术方法上，指将思考逐渐推至某一特定的范围内↗method, inductive。与演绎法↗method, deductive相对。(2)授职,授职仪式 (3)引入

inductive 归纳的 人类由小往大、由普遍至特殊的理性思考、行动方向的特质。与演绎↗deductive相对。

～ ethics 归纳伦理学 ↗ethics, inductive

～ method 归纳法,归纳方法 ↗method, inductive

～ philosophy 归纳哲学 ↗philosophy, inductive

indulgence (1)宽厚,温良,体恤,体谅 此词源自拉丁文的「indulgere 宽赦、容忍」，指对有限、缺点及罪恶的受造物的容忍和蔼的态度。(2)大赦 在教会比较物化↗reification的传统神学背景下，将教会称为救恩的宝库，其中包括基督和圣人们的善行与功德。教会分施此宝藏给信友及亡者的灵魂，使他们除免全部或局部的处罚。其意义在于表达天主/上帝无限的仁慈及诸圣相通功↗communion of Saints。(《天主教法典》↗CIC第992-997条)

～ in virtue of good works 善功大赦 指天主教会所规定，信徒因善功、念经、守斋等行动所得的大赦。

～ in virtue of holy places 圣地大赦 指天主教会所规定，信徒因前往某朝圣地或圣堂的行动所得的大赦。

～ in virtue of relics 圣物大赦 指天主教会所规定，信徒因恭敬指定的圣徒遗物或亲吻教宗颁赐大赦的十字架等行动所得的大赦。

～, partial 限大赦,局部大赦 指免除部份暂罚的大赦。与全大赦↗indulgence, plenary相对。

～, plenary 全大赦,全部大赦 指免除罪过应受的全部暂罚的大赦。与限大赦↗indulgence, partial相对。

indult 特许 教宗准予免除某种教会法规之恩典，使某一个人在特殊时间，特殊情况中，可以在《天主教法典》↗CIC所规定或禁止的范围以外行动。

indultum (拉) 特许 ↗indult

indwelling 寓居,居住,内居 指用人居住的图像，模拟性↗analogy的描绘神明临在于宇宙、大自然或人的心灵中。与内在性↗immanence相似，但较动态性地描写神明的临在。

～ of God 天主的寓居,上帝的寓居,神明的寓居

～ of the Holy Spirit 圣神的寓居

Ineffabilis Deus (拉) 《无可言谕的天主》诏书 标题为诏书首句。教宗碧岳九世(Pius IX↗附录一) 于1854年所颁布，定断圣母无染原罪始胎↗Conception, Immaculate的信理。

ineffable 不可言喻的,不可言语的 指言语无法表达实在界中某一事实或奥秘的意义。在一般宗教生活当中，常以「不可说」表达之。与↗effable相对。

inequality 不平等,不均等 与平等↗equality相对。

inerrancy 无误性 与↗errancy相对。

～ of Scripture 圣经的无误性 ↗Scripture, inerrancy of

inertia 惰性,惯性 此词源自拉丁文的「in 非」及「ars 技术」，指缺乏行动的状态。与懒惰↗laziness相似。与前进精神↗progressivity相对。

～, cultural 文化惰性 人类文化，包含基督宗教文化，一方面有积极前进的趋向，另一方面亦有维持现况、停滞不前的现象。

inexistence 不存在 指无↗nothingness。与存在↗existence相对。

inexistent  不存在的

inextricability 不能解开性,不能分开性 此词源自拉丁文的「in 非」、「ex 出」、「tricae 琐事、烦难、阻碍」及「ibilis，能、可」，指无法摆脱复杂之事的状态。

infallibilitas (拉) 不可错误性,不能错误性 ↗infallibility

infallibility 不可错误性,不能错误性 此词源自拉丁文的「in 非」、「fallere 欺骗、狂妄」及「ibilis 能、可」，指不可能犯错误的状态。与可错误性↗fallibility相对。

～ of the church 教会不可错误性 ↗church, infallibility of the

～ of the Pope 教宗不可错误性 ↗Pope, infallibility of the

infamia (拉) (1)不名誉,声名狼藉,恶名 (2)褫夺公权 ↗infamy

infamy (1)不名誉,声名狼藉,恶名 此词源自拉丁文的「in 非」及「fama 传闻、名誉、声望」，指异常丢脸、没有面子的状态。(2)褫夺公权 指因犯罪而失去公民权利。在天主教教会法律范围中，此种不名誉者不能任教会圣职。

infancy 童年,婴儿期 此词源自拉丁文的「in 非」及「fare 说话」，指不能说话的时期。

～ gospels 童年福音 ↗infancy narratives

～ narratives (耶稣)童年叙述 即玛窦/玛太福音第一、二章及路加福音第一、二章之资料。今日圣经学指出，此二部份为较晚期的文件，因为教会在早期比较注意由下而上的基督论↗Christology, ascending，日益发挥为由上而下的基督论↗Christology, descending。因此较早期的马尔谷福音没有这一部份。

～, holy (耶稣)神圣童年期,(耶稣)神圣幼年期 指在教会信仰当中至圣天主子↗Son of God之童年期也是圣的。

infant baptism 婴儿洗礼,婴孩洗礼 天主教会自古代传统发挥为初生婴儿所施的洗礼。十六世纪新教某些派别↗Anabaptism反对此传统，主张婴儿领洗无效。 ↗anabaptism

infantilism 幼稚病,幼稚行为 指一个人在物理、心理、精神方面没有长大，留在儿童的状态。

inference 推论,推理,推断 此词源自拉丁文的「in 进入」及「ferre 携带、带来」，指从不同的理由或已知的事实，推出新的思想的行动及结果。

～, deductive 演绎推论 依靠演绎方法↗method, deductive的思考过程及结果。

～, theological 神学推论 指从神学的不同理由或根据，作神学思维推论出新的思想及结果。

inferiority 下等,次级 此词源自拉丁文的「inferus 低下、次等、在下」，指一存有物和其它存有物比较下，其社会地位、价值、权柄、权利，层级较低、更次一等、更低下的状态。

～ complex 自卑情结 个体自幼在权威的压迫下所产生的自我肯定不足，认为自己本身不如别人的定型的病态心理。

～ feeling 自卑感 指个人对自己所具备的条件及所做的行为感到不如人的负面感受。

infernum (拉) (1)冥府,阴间 ↗hades (2)地狱 ↗hell

infidel (1)非信徒,无信仰者,非信徒的,无信仰的 指某一个人否认人生以外的超越者或绝对者↗unbelief。与无神论者↗atheist相似。与信仰↗faith、信仰↗belief相对。(2)教外人,外教人 指在某一具体有制度的宗教信仰领域以外的人。

infidelis (拉) (1)非信徒,无信仰者,非信徒的,无信仰的 (2)教外人,外教人↗infidel

infidelity (1)不忠信,不忠实 此词源自拉丁文的「in 非」及「fides 信仰」，指不遵守本来许诺或盟约的行为与状态，尤指夫妇间的外遇。(2)不信神,无信仰 ↗infidel

infinitas (拉) 无限,无限性,无穷性 ↗infinity

infinite 无限,无限的,无穷的,无边的 ↗infinity

Infinite, the 无限者 指神、天主、上帝。 ↗God

infinitude 无限,无限量 ↗infinity

infinity 无限,无限性,无穷性 此词源自拉丁文的「in 非」及「finis 界线」，指无穷、无尽、无限、无量的特色。在神学层面上，是天主/上帝的属性↗attribute, divine之一。与不可测度性↗immensity相似。

～, absolute 绝对的无限 指天主/上帝本身绝对存有的属性。 ↗Absolute, the

～, potential 潜能的无限 实际上有终了与限制，但因限制不确定，而可无限增加。

～, relative 相对的无限 指非必然的受造物↗creature分享天主/上帝的无终存在的特质。与有始无终性↗aeviternitas相似。与绝对的无限↗infinity, absolute相对。

information 信息,信息,情报 此词源自拉丁文的「in 在内」及「forma 外形、形式、模式、格式」，指将一形式或理念带入另一存有物中。信息时代意识到，通传的方式日新月异。在神学层面上，基督徒的基本使命是将福音喜讯带入普世人类生活中↗evangelization。

infrahuman 低于人类的,类人猿的 此词源自拉丁文的「infra 在下、低于」及「homo 人」，指在进化程度上低于人类的动物。

infralapsarianism 堕落后预定论,堕落后神选说[天],堕落后说,堕落后预定说,堕落中预定说[基] 此词源自拉丁文的「infra 在下、低于、在以后」及「lapsus 堕落、失足、跌倒」，指十七世纪以来加尔文主义↗Calvinism流行的预定论。主张只在原祖堕落后，天主/上帝才预定↗predestination个人是否被选得救。与↗sublapsarianism相同。与堕落前预定论↗supralapsarianism相对。

infrastructure 基层结构,下层基础 此词源自拉丁文的「infra 在下」及「struere, structura 结构、构造」，指社会国家或一地区居民赖于生存的基础设施，如运输、动力、通讯、教育等。从基督徒神学，可将人性各方面的因素视为恩宠↗grace的前提性母体↗matrix。

infused 灌注的,灌输的,倾注的

infusio (拉) 灌注,灌输,倾注 ↗infusion

infusion 灌注,灌输,倾注 此词源自拉丁文的「in 进入」及「fundere 倾流、波溅」，指将某一液体注入一容器内。基督徒神学一直以此词汇表示天主圣三(三一上帝)↗Trinity将赏赐的恩惠，带入人的生命及心灵中↗grace, infused。

Inge, William Ralph (1860-1954)  英奇 英国神学家、安立甘教会牧师。研究基督徒神秘主义↗mysticism。着有《基督教神秘主义》(Christian Mysticism, 1899)、《信仰与其心理》(Faith and Its Psychology, 1909)等。

Ingman, Antero Wilhelm (1819-1877) 英曼 芬兰神学家、信义宗牧师。担任圣经神学复兴运动领袖。

ingratitude 忘恩,不知恩 与感恩↗gratitude相对。

inhabitatio (拉) 居住,寓居,栖息  ↗inhabitation

inhabitation 居住,寓居,栖息 此词源自拉丁文的「in 在内」及「habitare 居住」，指一存有物临在于某一空间的状态。模拟↗analogy性地指天主圣神寓居于人灵内。与寓居↗indwelling相同。

inherence 依附性,内连性 此词源自拉丁文的「in 在内」及「haerere 悬挂、牵连、追随」，指某一个存有物寓居于另一存有物内。在哲学平面上，指属性依存于主体中。在神学层面上，指恩宠内居于人性的状态。

inherent 依附的,内连的 ↗inherence

inheritance 遗产 此词源自拉丁文的「in 在内」及「heres 继承人」，指前一代留给下一代的产业。圣经中的遗产有更深一层的意义，除了产业之外，也有雅威天主所留下的福地、文化遗产(出三四9；撒上十1)。到了新约时代，天主立了耶稣基督做为天下万物的继承者(希/来一2)，基督徒因耶稣基督而成为天主的子女，成为基督的同继承者(罗八14-17)。

inhibition (1)阻止,禁止 (2)抑制,压抑 此词源自拉丁文的「in 非」及「habere 拥有、掌握」，指约束的行动或被约束的状态。(3)教权停止命令 在基督宗教传统生活中，指上司禁止属下执行圣职的命令。与禁罚↗suspension相似。

inhuman 非人的,无人性的,不近人情的 此词源自拉丁文的「in 非」及「homo 人」，指一切关于相反人性的特质。与人的↗human相对。

INI (拉) 因耶稣之名 In nomine Iesu的简写。

Iñigo de Loyola (1491-1556) 依纳爵 ↗Ignacio de Loyola

Ininger, Friedrich (1640-1696) 伊宁格 德国神哲学家、耶稣会会士。在传统的士林/经院神哲学↗theology, scholastic思想环境中担任神学培育工作，教授信理神学、牧灵神学。着有《论人成义的众原因》(De causis humanae iustificationis, 1679)、《瞻仰天主》(De visione Dei, 1696)等。

Ininger, Johann Baptist (1656-1730) 伊宁格 德国神哲学家、天文学家、奥古斯丁会会士。将神哲学、天文学、音乐整合，着有《依据奥古斯丁权威的哲学综论》(Conclusiones philosophicae Sancti Augustini authoritate firmatae, 1688)等。

initiate (1)创始,发起 (2)使入会,入门 (3)初学者,入门者

initiation (1)入门 此词源自拉丁文的「in 进入」及「ire 走、走路」，指被公开地接纳到某一个社团或知识的领域之过程及仪式。一般宗教传统及社会、民族团体以此方式将新成员引进团体中。(2)开始,起发

～, sacraments of 入门圣事 ↗sacraments of initiation

initiative (1)主动力,起发力 (2)开始的,起发的 ↗initiation

injunction (1)训令,训谕 此词源自拉丁文的「in 非」及「iungere 连结、结合、捆束」，指一种权威性的管理手段。(2)禁制令 法院强制被告不得从事某项行为的正式命令。如禁罚↗suspension。

injury 伤害,损害 此词源自拉丁文的「in 非、反」及「ius 法律、权利」，指侵犯他人权利或使身心受到破坏的状态。在神学的平面上，人类从起源因犯罪↗sin, original而人性蒙受损伤↗gift, preternatural。

injustice 不正义,不公正,不公平,不公道,不公义 与正义↗justice相对。

innascibilitas (拉) 无起源,无本源,不可被生性,无起源性 此词源自「in 非」、「nasci 生、诞生」及「ibilis 能、可」，指不可能被生的状态，在天主圣三论(三一神学)↗Trinity的分析中，指天主父的特征↗propriety之一，指无根源的根源。

innate 天生的,本有的,天赋的,生来的 此词源自拉丁文的「in 在内」及「nasci 被生的」，指与生俱来的。

～ idea 天生观念,本有观念,天赋观念,生来观念 ↗idea, innate

innatism 天生观念论 由灵魂自己所产生的观念，外在经验只是一种机缘而已的理论。↗occasionalism

inner life 内心生活 ↗life, interior

Inner Light 内心之光,心灵之光 ↗Light, Inner

inner light 内心之光,心灵之光 ↗light, interior

inner man 内在的人 ↗man, inner

Innitzer, Theodor (1875-1955) 因尼策 奥地利新约圣经学家、天主教枢机。将圣经历史批判方法与文学分析整合，同时注意教父圣经诠释传统。着有《依据圣经及传统阐明若翰洗者》(Johannes der Täufer: Nach der Heiligen Schrift und der Tradition dargestellt, 1908)、《耶稣苦难及光荣历史的批注》(Kommentar zur Leidens- und Verklärungsgeschichte Jesu Christi, 1948)等。

innocence (1)无罪,无辜,无暇 (2)纯洁无罪,纯真,单纯 (3)清白,洁白,清净 (4)无知,幼稚 此词源自拉丁文的「in 非」及「nocere 伤害、损害、害人」，指没有受到污染、损害的状态。神学上指天使、新生婴孩或人在堕落前的纯洁。

Innocent 依诺森[天],因诺森特[文] 为西方男子名，拉丁文为因诺森奇乌斯「Innocentius」，其意义为无罪的人↗innocence，多位教宗以此为名。

Innocent I (401-417) 依诺森一世,因诺森奇乌斯一世 教宗。↗附录一Innocentius I。

Innocent II (1130-1143) 依诺森二世,因诺森奇乌斯二世 教宗。↗附录一Innocentius II。

Innocent III (1198-1216) 依诺森三世,因诺森奇乌斯三世 教宗。↗附录一Innocentius III。

Innocent IV (1243-1254) 依诺森四世,因诺森奇乌斯四世 教宗。↗附录一Innocentius IV。

Innocent V (1276) 依诺森五世,因诺森奇乌斯五世 教宗。↗附录一Innocentius V。

Innocent VI (1352-1362) 依诺森六世,因诺森奇乌斯六世 教宗。↗附录一Innocentius VI

Innocent VII (1404-1406) 依诺森七世,因诺森奇乌斯七世 教宗。↗附录一Innocentius VII。

Innocent VIII (1484-1492) 依诺森八世,因诺森奇乌斯八世 ↗Innocentius VIII

Innocent IX (1591) 依诺森九世,因诺森奇乌斯九世 教宗。↗附录一Innocentius IX。

Innocent X (1644-1655) 依诺森十世,因诺森奇乌斯十世 教宗。↗附录一Innocentius X。

Innocent XI (1676-1689) 依诺森十一世,因诺森奇乌斯十一世 教宗。↗附录一Innocentius XI。

Innocent XII (1691-1700) 依诺森十二世,因诺森奇乌斯十二世 教宗。↗附录一Innocentius XII。

Innocent XIII (1721-1724) 依诺森十三世,因诺森奇乌斯十三世 教宗。↗附录一Innocentius XIII。

innocentia (拉) (1)无罪,无辜,无暇 (2)纯洁无罪,纯真,单纯 (3)清白,洁白,清净 (4)无知,幼稚 ↗innocence

Innocentius (拉) 依诺森[天],因诺森特[文] ↗Innocent

Innocentius I (401-417) 依诺森一世,因诺森奇乌斯一世 教宗。↗附录一Innocentius I。

Innocentius II (1130-1143) 依诺森二世,因诺森奇乌斯二世 教宗。↗附录一Innocentius II。

Innocentius III (1198-1216) 依诺森三世,因诺森奇乌斯三世 教宗。↗附录一Innocentius III。

Innocentius IV (1243-1254) 依诺森四世,因诺森奇乌斯四世 教宗。↗附录一Innocentius IV。

Innocentius V (1276) 依诺森五世,因诺森奇乌斯五世 教宗。↗附录一Innocentius V。

Innocentius VI (1352-1362) 依诺森六世,因诺森奇乌斯六世 教宗。↗附录一Innocentius VI。

Innocentius VII (1404-1406) 依诺森七世,因诺森奇乌斯七世 教宗。↗附录一Innocentius VII。

Innocentius VIII (1484-1492) 依诺森八世,因诺森奇乌斯八世 教宗。↗附录一Innocentius VIII。

Innocentius IX (1591) 依诺森九世,因诺森奇乌斯九世 教宗。↗附录一Innocentius IX。

Innocentius X (1644-1455) 依诺森十世,因诺森奇乌斯十世 教宗。↗附录一Innocentius X。

Innocentius XI (1676-1689) 依诺森十一世,因诺森奇乌斯十一世 教宗。↗附录一Innocentius XI。

Innocentius XII (1691-1700) 依诺森十二世,因诺森奇乌斯十二世 教宗。↗附录一Innocentius XII。

Innocentius XIII (1721-1724) 依诺森十三世,因诺森奇乌斯十三世 教宗。↗附录一Innocentius XIII。

Innocents, Holy 诸圣无辜婴孩 指纪念黑落德/希律王为除掉「刚诞生的犹太君王」，所杀害的许多无辜婴孩(玛/太二16-18)。↗innocence

innovation 更新,革新,重新 此词源自拉丁文的「in 进入」及「novus 新」，指将新的因素带入旧有状况中的行动和结果，如将民主政治制度带到专制的政府中，或学术、文化、宗教生活中所带入的新思想、新方法及新制度。

inorganic 无机的,无机生物的,无组织的 指缺乏组织及整体性的状态。与有机的↗organic相对。

inquiry (1)探问,探究,探索,询问 此词源自拉丁文的「in 在内」及「quaerere 寻找」，指为认识实况的基本行动。(2)审讯,调查 与调查↗investigation相似。

inquisition 查究,追究,寻求 指对政治思想、文化理念或宗教教义持不同看法者的调查审讯的行动。↗inquiry

Inquisition 异端裁判所,宗教裁判所 指1231年由教宗额我略九世(Gregorius IX↗附录一)所建立的一种特殊的天主教会法庭，目标是处理宗教方面的异端者。1542年改组，由十二位枢机主持，教宗为主席。后渐渐改为圣职部，近日改为教义部。从今日大公主义与宗教交谈的角度看，异端裁判所在致力于保护信仰的正确性时，较趋向对人权及宗教自由不够尊重的心态。

INRI (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum) (拉) 纳匝肋人耶稣，犹太人的君王 (若/约十九19)。

inscriptio legis Dei in corda (拉) 天主的法律写在心头上,上帝的律法写在心上 「inscriptio」源自「in 在内」及「scribere 书写、题词」。旧约圣经记载，雅威/耶和华将十诫↗commandments, ten刻在石版上(出卅二16，卅四1)。新约圣经将上主的话(耶卅一33)，视为圣神将爱的法律铭刻在人心中(罗二15)。

insemination, artificial 人工受精 将自然所不能完成的工作以科学的方法(如试管婴儿)完成，也就是以人为的方式将合法父母的精子、卵子结合。基督宗教不同教派的伦理神学家，有不同的赞成及不赞成的立场。

insertio 插入 此词源自拉丁文的「in 在内」及「serere, sertum 插入、嵌入、加入、引入、射入」，指将某一个因素送入到某一个整体中。

insertio in Christum (拉) 接入于基督内 与住在基督内↗insitio in Christum相似，但重点在放入其中，较不直接表达有机体生命的面貌。

insight (1)领悟,彻悟,顿悟 (2)洞悉,洞识,洞察 (3)洞察力,鉴别力 此词源自英文的「in 在内」及「see 看」，指人的理性透视某一个实在的、或思想性的状况之核心意义。与了解↗understanding相似，但角度不同。

insitio in Christum (拉) 在基督内,住在基督内 「insitio」一词源自「in 在内」及「serere, situm 播种、栽植」，指信徒被栽种在基督内(若/约十五4；罗十一17)，表达信徒与基督的生命亲密来往。

inspiratio (拉) 灵感 ↗inspiration

～ per accidens 偶然的灵感 ↗inspiration, accidental、↗accident

～ per se 本然的灵感 指圣经所含宗教与道德的真理，因圣经记述的启示真理，都以宗教与伦理训导为目的。

inspiration 灵感,默感,神感 此词源自拉丁文的「in 在内」及「spirare 嘘气、吹气、呼吸」，指将生活之气吹进、注入到实在界的有机体中。在圣经学、基督徒神学平面上，指圣神的感动及光照(伯/彼后一21)，即由圣神而来的感受、恩惠，加入作者的心灵中(伯/彼前一10)，使作者或诗人说出有关天主救恩的真理，为教导、督责、矫正人学习正义(弟/提后三16)。中文译为「灵感」较表达人所生的感受；「默感」较清楚地表达天主于人内在的行动。

～ of Scripture 圣经灵感 ↗inspiration, biblical

～, accidental 偶然的灵感 指圣经所含的非宗教成分，因其与主要的宗教道德真理有关而写，如科学的、历史的记述。

～, biblical 圣经灵感 基督宗教相信：天主/上帝向人类启示其救恩计划，圣神进入作者的心灵中，推动他们写出天主圣三(三一上帝)↗Trinity在人类历史中的救恩行动↗salvation history，并保证其著作所包含的宗教教义及伦理道德原则的正确性。新约中，有三段清楚地说到圣经的灵感：(1)伯/彼前一10-11强调同一个圣神使旧约先知以及基督福音的传扬者充满生气。(2)伯/彼后一16-21表示，说的和写的话都出于灵感。(3)弟/提后三14-17强调圣经的重要，基本上是因为「天主灵感所写」的。

～, concomitant 伴随的灵感 指神的光照与感动跟随作者的思想、感受、意愿及行动。

～, mechanical 机械的灵感 指圣经作者仅仅是天主圣神默启下的抄写员的学说，即作者本身没有思想、感受上的贡献。

～, plenary 全面的灵感,完全的灵感,充分的灵感 指天主/上帝在救恩历史中自我通传行动的影响，遍及所有的圣经。

～, real 实在的灵感 指圣神仅保证内容意义的正确性，不保证每一个字的正确性。与逐字的灵感↗inspiration, verbal相对。

～, subsequent 随后的灵感 指某些神学家所提出的主张，认为在某一本书编写完之后，本着作在信仰团体新的情况中受到神的灵感。教会训导权拒绝此理论。

～, successive 依次的灵感,相续的灵感 指神学所讨论的问题，即在编写某一本书的过程中，是否每一个有贡献的不同作者均受神的灵感，但最重要的是最后一位主编者肯定受到神的灵感。

～, verbal 逐字灵感,逐字的灵感 指天主/上帝在救恩历史中自我通传行动的影响，不但保证其内容的正确性，且直接地触及圣经中的每一个字。与实在的灵感↗inspiration, real相对。

instability 不稳定,不稳固,不稳定性,不稳固性 与稳定↗stability相对。

Instantius (四世纪下半) 因斯旦修斯 西班牙主教。特别主张普利西廉主义↗Priscillianism，384年于法国波尔多(Bordeaux)地区会议中被撤职放逐。著作仍由历史学家考据中。

instinct 本能,天然冲动 此词源自拉丁文的「in 在内」及「stinguere 冲动、催促、刺激」，指不学而能的行为内动力。今日神学逐渐接受心理学的影响，肯定天主不但借着大自然、救恩历史的行动、人的理性及自由意识，而且也借着人的下意识及潜意识的冲力，启示自己。

Institoris (Kramer), Henricus (Heinrich) (约1430-1505) 因斯蒂托里斯 德国神学家、道明会会士。异端裁判所↗Inquisition主席，极力迫害巫婆↗witches, persecution of。着有《坏女人的锥子》(Malleus maleficarum, 1486)、《神圣罗马教会信仰辩护之盾》(Sanctae Romanae Ecclesiae fidei defensionis Clypeus, 1502)等。

institute 组织,机构,团体,学会,协会 ↗institution

～, secular 在俗团体,俗世会 指教友传教团体，即男女教友在世俗中，经由誓愿或承诺信守福音劝谕↗counsel, evangelical，从事使徒工作的团体。于1947年由教宗碧岳十二世(Pius XII↗附录一)批准。《天主教法典》↗CIC(第710-730条)也予以正式承认其定位。

Institutes, The 《基督教要义》 指加尔文↗Calvin主要著作「Christianae Religionis Institutio」的简称。

institution (1)制度,机构 (2)建立,设立,制定 此词源自拉丁文的「in 在内」及「statuere 建立、使站立」，指建设的行动及结果。基督信仰肯定耶稣基督创建了基督宗教。(3)授职礼 任命圣职人员为堂区主任司铎或教会牧师的礼仪。(4)课本

～ of the sacrament 圣事的建立 ↗sacrament, institution of the

～, words of 建立圣事的经文 指耶稣在最后晚餐中，将其体血赐给信徒做为食粮之言语。

institutional church 制度化的教会,有制度的教会 ↗church, institutional

institutionalism 制度主义 此词源自拉丁文的「institutio 制度」及「ismus 主义」，指一般社会上，强调现存组织的重要性及优越性。在教会论↗ecclesiology的层面上，指一种主张，强调制度因素在解释教会的身份、信仰生活的真谛上之重要性。

institutionalization 制度化 指生物个体从二个细胞结合，逐步分化↗differentiation为有组织的有机体。社会从原始简单的生活形态，逐渐分工合作，演变为有组织的团体。一般宗教从教主基本的灵感，渐渐走向有管理、领导的团体。基督宗教从耶稣宣讲的天国的理想，藉其死亡与复活，经过初期教会对圣神的体验，日益发展为内在有系统的组织。

institutiones (拉) (复数词) 课程,教程,总论 学术界应用此词综合性地表达教科资料及研究结果。

instructio (拉) 训令 ↗instruction

instruction (1)训令,指令 此词源自拉丁文的「in 在内」及「struere 堆积、聚集、建筑」，指权威单位所发出的具有说明、指导特色的文件。(2)教学,讲授,训练,指导,教导 指将知识累积在另一个人的生活中，为人类各层面的培育行动。

instrument 工具,器具,器皿 此词源自拉丁文的「in 在内」及「struere 堆积、聚集、建筑」，指人为达到目的所需的装备。在人类伦理道德层面上说，人不应成为他人达到自身利益的工具。基督信仰肯定，天主圣三(三一上帝)↗Trinity在救恩工程中，可运用祂所创造的万物当作祂行动的媒介。

instrumental cause 工具因,媒介因 ↗cause, instrumental

instrumentalism 工具主义,实用主义 指杜威↗Dewey所主张的实用主义↗pragmatism哲学理论，认为一个理念的真理标准，在于其是否有解决问题的能力；一个理念的价值程度，在于其是否帮助人度有意义的生活。

instrumentality 工具性 ↗instrument

instrumentum (拉) 工具,器具,器皿 ↗instrument

Instrumentum laboris (拉) 议程草案 在会议前所撰写的研讨内容文件。

insufficient cause 不足够原因,不足够理由,不充足原因 与↗cause, sufficient相对。

insufflatio (拉) 吹入,嘘气 ↗insufflation

insufflation 吹入,嘘气 此词源自拉丁文的「in 在内」及「sufflare 吹气、呼吸」，指将气息吹进某一存有物内。天主创造人类时「在人鼻孔内吹了一口气」(创二7)。复活的耶稣基督向门徒嘘了一口气(若/约廿22)。日后天主教会以此象征性的标记，祝圣圣水、圣油；东方教会在授洗礼节中，也将此标记作为赋予圣神的象征。

insult 污辱,污蔑 此词源自拉丁文的「in 在内」及「saltare 跃上、跳向、跳跃」，指以负面的压力危害他人的尊严之行动及状态。在人类历史中最大的污辱，即将天主/上帝子↗Son of God钉在十字架↗cross上。与荣耀↗honor相对。

integralism 整体论 广义而言，指宗教信念应影响政治与社会的行动之主张。狭义而言，指碧岳十世(Pius X↗附录一)1907年谴责现代主义↗modernism之命题后，所引起的一种运动及组织，以保护天主教会信仰教义的完整性。

integration 整合,统整,融合 此词源自拉丁文的「in 非」及「tangere 接触」，指面对外在因素影响而不分散的情况。近代学术界视之为在个人人格发展过程、社会文化及宗教信仰生活中，有许多因素集合在一起，成为一个有机单位之过程及状态。与↗disintegration相对。

～, cultural 文化整合 因某些基本价值，使文化的各个因素集合，成为一个活生生的整体。与文化解体↗disintegration, cultural相对。

～, dynamic 动态的整合 指一个生命体中诸多元素，因某一中心价值凝聚成一个整体的程度。比如，基督徒认为达到最高整合的人是耶稣基督，因为他的整个生命完全凝聚在自己与天父爱的关系中。又如，一国人民高度认同自由、民主、人权等人本价值，团结聚合成一个整体。为衡量生活质量↗life, quality of的重要向度之一。

integritas (拉) (1)完整性,完全性 (2)诚笃,正直,廉正 ↗integrity

integrity (1)完整性,完全性 此词源自拉丁文的「in 非」及「tangere 接触」，指面对外在因素影响而内在不分散而统一的状态。(2)诚笃,正直,廉正 与诚实↗honesty相似。

～, cultural 文化的完整性 文化包含每一必要因素的状态，如同完整的身体不缺乏任一肢体。

intellect 理智 此词源自拉丁文的「intus 在内、在里面」及「legere 阅读」，指心灵的基本官能↗faculty，即能看透思想、情况或实在界的内在真相之能力。与记忆↗memory、意志↗will相辅相成。

～, active 主动理智 指理性的能力之一，即从外在客体↗object经五官而得的数据↗species sensibilis，经过抽象↗abstraction过程，制造可理解的心象↗species intelligibilis，印刻在被动理智↗intellect, passive上。

～, passive 被动理智,潜在理智 指理性的能力之一，即接受主动理智↗intellect, active所提供的可理解的心象↗species intelligibilis，而使之与实在界联合，成为可理解的综合普遍概念↗concept。

intellectual sacrifice 理智牺牲,牺牲理智 ↗sacrifice of the intellect

intellectualism 理智主义,主智论,唯智论 一般而言，指一种在人生活中理智高过其它能力，认为自身因为做学术工作而高过其它人的心态。在哲学平面上，有三种形式：(1)认为人的理智是判断一切真理的最高权威，与理性主义↗rationalism相同。(2)指一切存有物的根本是精神及观念的主张，与观念论↗idealism相似。(3)肯定「科学万能」的心态，与科学主义↗scientism相似。在神学的平面上，指趋向过份强调理智在了解、解释基督之启示的重要性。与信仰主义↗fideism相对。

intellectualismus (拉) 理智主义,主智论,唯智论 ↗intellectualism

intellectus (拉) 理智 ↗intellect

～ agens 主动理智 ↗intellect, active

～ Dei 天主的理智,上帝的理智 指天主/上帝自身的理智，与其实体完全一致。

～ fidei 信仰的领悟 指仅能借着信仰而得到的了解。

～ fit omnia 理智成为一切 指理智借着概念包容实在界。

～ possibilis 潜在理智,被动理智 ↗intellect, passive

～ quaerens fidem 理智寻求信仰 理智若要了解整个实在界，需要信仰。与信仰寻求理解↗fides quaerens intellectum相关。

intelligence (1)智能,智力,悟力,理解力,思维力 (2)聪明 指理智↗intellect本身的特色，即能明辨、领悟、洞悉真相的特质。

～, creative 创造性的智能 指科学、文化、宗教进步的泉源与动力。

intelligenti pauca (拉) 为智能者无须多语,为聪明者无须多语 指内在精明、智慧者的人不需太多解释就能明白。

intelligere (拉) 领悟,了解,明了,洞悉 指理智↗intellect本身的基本行动，此行动有智力↗intelligence的特质。

intelligere Dei est eius substantia (拉) 天主的领悟是祂本身的实体 ↗intellectus Dei

intelligere subsistens (拉) 自立的领悟 指天主/上帝不经媒介，自己明了一切，因其本身就是领悟。↗Esse subsistens

intelligibility 可理解性,可领悟性 此词源自拉丁文的「intus 在内、在里面」、「legere 阅读」及「ibilis 可」，指实在界对理性的存有物涵盖可了解的的程度。为有限的理性者，实在界涵盖可了解及不可了解的真相。但为天主/上帝全实在界均为清晰透明的。

intelligo ut credam (拉) 我求知为求信 指阿贝拉尔↗Abélard所综合之思路原则。与理智寻求信仰↗intellectus quaerens fidem相互补充。

intemperance 不节制,放纵 此词源自拉丁文的「in 非」及「temperare 节制、平衡、节约」，指随从欲望、冲动的心态与行为。与节制↗temperance相对。

intemperantia (拉) 不节制,放纵 ↗intemperance

intensity 强度,强烈,密集 此词源自拉丁文的「in 在内、向内」及「tendere 指向、向前」，指行动、思想、感情等加强、加剧的状态。从存有↗being本身来看，在时空中的物质是延展分散的，因此其存有密度较弱。有机生物为密度较高之整体。有自我意识的精神，其存有密度更高。天主/上帝为存有密度最高者，即绝对纯粹的存有↗Esse subsistens。

intentio (拉) 意向,意图 ↗intention

intention 意向,意图,志向,志愿 此词源自拉丁文的「in 在内、向内」及「tendere 指向、向前」，指心灵行动所订定的方向与目的。在伦理神哲学的层面上，人的行动依靠一些道德价值的标准，如要做的行动本身的价值、目的的高贵、人的自由意愿。不同学派所强调的标准，比重各有差异。

～, first 第一意向,首要意向 指天主教会司铎举行感恩礼的主要意图。

～, second 第二意向,次要意向 指天主教会司铎举行感恩礼的伴随意图。

intentionalism 意向主义 主张人的行为之伦理道德的价值，依靠人的自由意愿，而较不注重完成意愿之方法及手段。

intentionality 意向性 指人的自我意识中，有意图的状态。

inter alia (拉) 在别的因素之间

inter alios (拉) 在他人之间

Inter insigniores (拉) 《在较突出的(问题)中》声明 标题为声明的首句。罗马教廷教义部1976年颁布的宣言，说明何以天主教会不接受女司铎：因天主圣言降生为人，具体而言是男性，因此司铎既在信仰团体中代表耶稣，也应在自然方面相似于耶稣。

Inter Mirifica (拉) 《在惊奇中》,《论大众传播工具法令》 简称「大众法令」。标题为法令首句。教宗保禄六世(Paulus VI↗附录一)于1963年梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)颁布，为教会对大众传播媒体的意义及运用的初步反省。

inter se (拉) 在他们自己之间 指同类、同族相聚，只当作他们之间的事。

interaction 互动,相互作用,交相感应 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「actio 行动」，指双方的相互影响，互相发动。此词汇属于人文科学、哲学、神学的基本范畴，指天地人整体中的多种动态关系。

～, mental 精神互动,精神交感

～, social 社会互动,社会交往

intercessio (拉) (1)代祷,转求,转祷 (2)仲裁 ↗intercession

intercession (1)代祷,转求,转祷 (2)仲裁,调解 (3)求情,说情  此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「cedere 行、往」，指走到双方之间做桥梁的行动。在社会、政治、宗教层面上，指弱者向有权威者沟通，常需要一个中间人代表弱者发言。

interchangeability 可互换性,可交替性,可互换的状态 此词源自「inter 在…之间」、「change 改变」及「ibilis 能、可」，指多因素的整体之间可交换位置、作用的状态。与兼容性↗compatibility相似。

interchurch 各教会间的,各教派间的

intercommunication 相互交往,相互沟通 ↗communication

intercommunion (1)相互共融,相互沟通,相互来往 (2)圣体的共融 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「communis 公共」，指交际、互动、共有的行为及状态。广义而言，指一般思想、文化、情感的交通。狭义而言，指基督宗教中某一教派接受其它教派之信徒参与并领受同一圣餐。目前天主教会与东正教会原则上已达到此共融。天主教与其它教会、基督教各教派间，仍在研讨中。

interconfessional 各教会间的,各教派间的,教会间的,教派间的 与各教会间的↗interchurch相似。与教派间的↗interdenominational相似。

interconfessionalism 教派无差别主义 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」、「confessio 宣告」及「ismus 主义」，广义而言，指教派之间的共融。狭义而言，指非常强调各教派之间的共同因素，以致忽略彼此差异的心态。

intercontextual 场合之间的,脉络之间的 ↗context

interdenominational 教派间的 与教会间的↗interconfessional相似。

interdependence 相互依存 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」、「de 从」及「pendere 悬挂、吊着」，指许多因素之间互相依赖的共融状态。此词汇与休戚相关↗solidarity及辅助↗subsidiarity三者，共同描述今日全球化↗globalization世界的特色。↗dependence

interdict (1)禁令,禁止 (2)驱逐出教,停止教权 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「dicere 说」，指权威者制止某人做某事或使用某物。在天主教会法律上，有三个罚：绝罚↗excommunication、禁罚suspension及禁令。指停止参与圣事与宗教活动的命令，包括个人性的、普遍性的、地区性的、部分性的，以为犯罪之惩戒。

interdictum (拉) (1)禁令,禁止 (2)驱逐出教,停止教权 ↗interdict

interdisciplinarity 跨学科性,跨科性,跨学科心态 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「disciplina 学科」，指学术界中休戚相关↗solidarity及相互依存↗interdependence的状态及精神。

interdisciplinary 跨学科性的,跨科性的,跨学科心态的 ↗interdisciplinarity

interest (1)兴趣,趣味,爱好 (2)利益,利息 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「esse 存有」，一般意义指对某一重要存有物及价值的关注及爱好。从启蒙运动↗Enlightenment以来，此词汇用法日益广泛，包括生理、政治、知识、金融、宗教灵修等多方面的意义。

～, common共同利益 原则上与公益↗good, common大致相同，但特别表示人人共同追求公益的一种趋向与渴望。

～, public (1)大公利益 与↗good, common 相似。(2)社会兴趣,社会爱好 指为社会及公共利益所表达的关怀与服务。如环保服务、促进社会正义。

interface 界面,分界面 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「facies 面容」，指二独立系统间相互衔接，又相互影响的部位。在全球化↗globalization的今日人类中，文化、宗教方面此种现象日益明显，是休戚相关↗solidarity及相互依存↗interdependence所带来的情况。

interfaith 各宗教信仰间的,不同宗教信仰间的 ↗faith

interference (1)干涉,介入,干扰 (2)妨碍 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「ferire 打、打击」，指在某一过程中突然插入的行动。基督信仰一方面肯定，创造的天主/上帝参与↗concourse万物的运作，但另一方面也肯定，在一般情形中，除了奇迹↗miracle之外，祂不改变受造界本身的运作方式。

Interim 暂时规定,临时协议 1548年德皇查理五世(Charles V, 1516-1556)所建立的天主教与新教教义调解委员会为促进双方合一失败后，同年要求国会通过，暂时平息新教各派系与天主教间的教义冲突之协议，以待特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)的决议。最后于1555年在奥斯堡和平协议(Peace of Augsburg)的原则↗cuius regio, eius religio下达成互相协调的法规。

interim (拉) (1)中间时期,过渡时期 (2)暂时的 (3)暂时地

interior (拉) (1)内部,内面,内心 (2)内部的,内面的,内心的 (3)心灵的,精神的 此词为「inter 在…之内」之比较级，指某一存有物的内在面。与外部↗exterior相对。

～ life 内修生活,内心生活 ↗life, interior

interiorism 内省论 认为真理通过内省，而非通过外在观察而达到外部世界的观念。

interiorization 内在化 指主体将由外而来的观念、价值、理想带入内心生活的过程。

interiorize 内在化,内化 ↗interiorization

intermediary (1)中介物,中间人,中保,媒介 (2)媒介的 此词源自拉丁文的「inter 在…之间」及「medium 中点」，指两极之间的桥梁因素。↗mediator

intermediate (1)中间的,居间的 (2)中间人,仲裁者 与↗intermediary相同。

～ state 中间状态 ↗state, intermediate

internal 内在的,在内的 此词源自拉丁文的「inter 在…之内」，指事物内部不可见的特征、状况。与外在的↗external相对。

～ cause 内在因 ↗cause, internal

～ necessity 内在必然性 ↗necessity, internal

International Missionary Council (IMC) 国际宣教议会,国际宣教协会,国际福传议会 有感于传教上合一的需要，1921年成立的基督教各派之联合研究组织。1961年新德里(New Delhi)会议后与普世教协↗WCC合并。

Internunciature (Internuntiature), Apostolic 教廷大使馆 指教廷大使↗Internuncio, Apostolic的办公处所。

Internuncio, Apostolic 教廷大使,教廷公使 教宗保禄六世(Paulus VI↗附录一)于1966年取消此称呼。