R 《R典》,《编辑典》 ↗Redactionist

Raab (希~Raa,b) 辣哈布[天],喇合[基] ↗Rahab

Raamah 辣阿玛[天][基] 洪水灭世后，诺厄/以诺所生的后代，属于含族(创十7)。

Rabanus Maurus (约776-856) 赫拉班,拉巴努斯 ↗Hrabanus Maurus

rabbi (希r`abbi,, r`abbei,) 辣彼[天],拉比[基],老师,经师[文] 希伯来文「rab 主、领导者、师傅」及阿拉美文之圣经用语，特别是属下对长上、学生对老师的称呼。新约意为「我的师傅」的尊称(玛/太二十三7；若/约一38)。新约时代以后逐渐演变为有关宗教导师及法学士的职位名称，如辣彼犹大(Rabbi Judah, 135-217)。

Rabbinical theology 辣彼神学,拉比神学 ↗theology, Jewish

Rabbinism 辣彼主义,拉比主义 (1)指犹太宗教以辣彼的职位为基本因素的宗教系统。(2)指犹太宗教口传之法律集《塔耳慕得》↗Talmud编篡时期之辣彼的教义与传统。

Räbiger, Julius Ferdinand (1811-1891) 雷比格 德国信义宗神学家。致力于研究神学的学术性，特别强调神学之理论科学的幅度。着有《神学逐渐成为科学之发展》(Die Entwicklung der Theologie zur Wissenschaft, 1869)、《神学逻辑或神学百科全书》(Theologik oder Encyklopädie der Theologie, 1880)等。

Rabindranath Tagore (1861-1941) 泰戈尔 ↗Tagore, Rabindranath

Rachēl (希~Rach,l) (拉) 辣黑耳[天],拉结[基] 拉班的幼女，雅各布伯/雅各布的妻子，生若瑟/约瑟(创卅一33；玛/太二18)。

racism (1)种族主义,种族优越感 认为各种族因天性不同而决定其文化，且认为优等民族应统治劣等民族。(2)种族主义政策 以种族差别论为基础的政治或社会制度。

Rackl, Michael (1883-1948) 拉克耳,拉克尔 德国信理神学家、天主教主教。致力于司铎之培育工作，反对希特勒之国家社会主义。着有《安提约基亚依纳爵的基督论》(Die Christologie des heiligen Ignatius von Antiochien, 1914)、《信理所涵盖之生命力》(Lebenskräfte im Dogma, 1922)等。

Racovian catechism 拉寇教理书 指1605年波兰拉寇城出版的教理书，陈述波兰索奇尼主义↗ Socinianism 的教义。

Rad, Gerhard von (1901-1971) 拉德 德国信义宗旧约圣经学家。神学思想追随其师阿耳特↗Alt之犹太宗教历史研究。在圣经诠释学↗exegesis, biblical方面追随贡克耳↗Gunkel，从神学的角度，特别强调旧约以色列之传统以宗教敬礼为生活实况↗Sitz im Leben，引起学术界有关「信仰与历史」、「新、旧约关系」之辩论。着有《旧约神学》二册(Theologie des Alten Testaments I-II, 1957-1960)、《旧约六书类型批判问题》(Das formgeschichtliche Problem des Hexateuchs, 1938)、《以色列的智慧》(Die Weisheit in Israel, 1970)等。

Rada, Juan de (约1545-1608) 拉达西 班牙神学家、方济会会士、总主教。致力于整合思高学派↗Scotism与多玛斯↗Thomas Aquinas 的神学思想。着有《圣多玛斯与思高神学之间的辩论》(Controversiae theologicae inter Sanctum Thomam et Scotum I-IV, 1586-1617)等。

Rade, Paul Martin (1857-1940) 拉德 德国系统神学家，信义宗牧师。关心基督宗教的社会、政治参与，欲使教育界重新认识福音的基督教，解释文化和福音的相互关系。为〈基督世界〉(The Christian World)杂志的主编。

Rademacher, Arnold (1873-1939) 拉德马赫 德国基本神学家、天主教司铎。致力于以本性与恩宠↗nature and grace的思想模型，来解释文化与宗教的关系。晚期促进大公主义合一运动↗movement, ecumenical。着有《神学的统一及本性与恩宠的平行论》(Der Einheitsgedanke in der Theologie und der Parallelismus von Natur und Gnade, 1921)、《基督教派的合一》(Die Wiedervereinigung der christlichen Kirchen, 1935)、《信仰的内在统一》(Die innere Einheit des Glaubens, 1937)等。

Radford Ruether, Rosemary 鲁德尔 ↗Ruether Radford

Radhakrishnan, Sarvapalli (1888-1975) 拉达克里希南 印度哲学家、宗教学家。致力于东、西方文化思想与宗教之比较、交流。间接为神学本地化铺路。着有《泰戈尔的哲学》(The Philosophy of Rabindranath Tagore, 1918)、《东方宗教与西方思想》(Eastern Religions and Western Thought, 1939)、《信仰的回复》(Recovery of Faith, 1955)等。

radical (1)彻底的,根本的,基本的 此词源自拉丁文「radix 根、根本、根源、基础」，指思想、修养、个人行动、社会党派、宗教活动之非常而极端的状态。(2)极端份子,激进份子 (3)部首 指中国字典、词典，根据汉字、形体、偏旁所分的门类，如山、口、火…等。

～ criticism 彻底批判学,彻底鉴别学

～ scepticism 彻底怀疑主义 ↗scepticism, radical

～ sect 极端教派,急进派 ↗sect, radical

radicalism 极端主义,急进主义 指过份偏激的思想与行动。

Radulfus Ardens (Radulphus Ardens, Raoul Ardent) (+1200) 拉杜耳福斯 法国神、哲学家。神学思想属于早期之士林/经院神哲学↗theology, scholastic，特别关注自然科学与神学的关系。在其未完成之主要著作《百科明镜》(Speculum universale, 1193-1200)中，将信理神学的题目，融合于伦理道德系统中。

Ragau (希~Ragau,) (拉) 勒伍[天],拉吴[基] ↗Reu

Ragaz, Leonhard (1868-1948) 拉迦斯 瑞士神学家、宗教社会运动者、改革宗牧师。神学、社会思想的中心为耶稣在福音中所宣讲的及伯多禄/彼得后书第三章13节所谓的、包含末世↗eschatology幅度的「天国」↗kingdom of God。着有《福音与现代伦理》(Evangelium und moderne Moral, 1898)、《耶稣基督与现代工人》(Jesus Christus und der moderne Arbeiter, 1908)、《犹太宗教与基督宗教》(Judentum und Christentum, 1922)等。

Ragouēl (希~Ragouh,l) 勒乌耳,辣古耳[天],流珥[基] ↗Raguel

Raguel (拉) 勒乌耳,辣古耳[天],流珥[基] (1)米德扬/米甸的司祭，将女儿漆颇拉/西坡拉嫁给梅瑟/摩西为妻(出二18)。(2)《多俾亚传中》撒辣的父亲，多俾亚的岳父(多七1)。

Raguin, Yves (1912-1998) 甘易逢 法国灵修学家、汉学家、耶稣会会士、台湾台北利氏学社创社主任。致力于研究灵修学。其作品融合东西方神修精髓。着有《神之深处》(La profondeur de Dieu, 1973)、《圣神在人间》(L’Esprit sur le monde, 1975)、《静观蹊径》(Chemins de la contemplation: elements de vie spirituelle,1969)、《当代独身生活》(Célibat pour notre temps, 1972)等。

Rahab (希伯bx'r') (拉) 辣哈布[天],喇合[基] 客纳罕人耶里哥城的妓女(苏二1,希十一31)，与撒耳孟/撒门生波阿次/波阿斯，见于耶稣族谱(玛/太一4；苏/书二1)。

Rahel (希伯lxer') 辣黑耳[天],拉结[基] ↗Rachēl

Rahlfs, Alfred (1865-1935) 拉耳夫斯,拉尔夫斯 德国信义宗旧约圣经学家。致力于《七十贤士译本》↗Septuagint之文字批判↗criticism, textual。着有《七十贤士译本研究》三册(Septuaginta – Studien I-III, 1904-1911)、《路得记》(Das Buch Ruth, 1922)、《创世记》(Genesis, 1926)等。

Rahner, Hugo (1900-1968) 拉内[天],拉纳,拉纳尔[基][文](兄) 德国教父学家、信理历史学家、耶稣会会士。致力于研究依纳爵↗Ignacio de Loyola灵修，并将神学与宣讲结合。着有《宣讲神学》(Eine Theologie der Verkündigung, 1939)、《从基督信仰解释希腊神话》(Griechische Mythen in christlicher Deutung, 1945)、《教会的象征》(Symbole der Kirche, 1954)、《教会：天主的力量在人的软弱中》(Die Kirche - Gottes Kraft in menschlicher Schwäche, 1956)、《依纳爵：人与神学家》(Ignatius von Loyola als Mensch und Theologe, 1964)等。

Rahner, Karl (1904-1984) 拉内[天],拉纳,拉纳尔[基][文] (弟) 德国神学家、耶稣会会士。早期著作《在世间的精神》(Geist in Welt, 1939)和《圣言的倾听者》(Hörer des Wortes, 1941)，受海德格↗Heidegger及马雷夏↗Maréchal的超验哲学↗philosophy, transcendental的影响。中、晚期则发挥其融合教会士林/经院神哲学↗theology, scholastic传统与现代思潮之神学体系，担任梵蒂冈第二届大公会议 (Council, Vatican II↗附录三)的神学顾问。曾任两种神学与教会辞典《神学与教会辞典》第二版共十册(Lexikon für Theologie und Kirche I-X, 1957-1967)及《世界的象征》三册(Sacramentum Mundi I-III, 1968-1970)的主编。在其《神学研究》(Schriften zur Theologie)廿余册，发挥许多神学命题。《基督信仰的基本课程：基督宗教导言》(Grundkurs des Glaubens: Einführung in den Begriff des Christentums, 1976)，较综合其神学思想。

Raimundus Martí (1220-1284) 雷蒙多 西班牙神学家、东方学者、道明会会士。致力于以批判性的态度研究犹太教↗Judaism与伊斯兰教↗Islam。着有《宗徒信经的诠释》(Explanatio Symboli Apostolorum, 1257)、《反对伊斯兰教信徒与犹太教信徒之信仰尖刀》(Pugio Fidei adversus Mauros et Iudaeos, 1687)等。

Rainer Giordani da Pisa (+约1348) 拉伊内 意大利神学家、道明会会士。神学思想追随多玛斯↗Thomas Aquinas。在其著作《神学大全》(Pantheologia, 1473)中，依据罗马字母秩序，排列出主要的神学命题与思想。

Rainolds(Reynolds, Reginaldus), William (约1544-1594) 雷诺兹(兄) 英国辩论神学家、安立甘教会司铎、1575年转入天主教会。着有《改革宗与伊斯兰教：双方之说明与反驳》(Calvino-turcismus : id est, Calvinisticae perfidiae, cum mahumetana collatio, et dilucida utriusque sectae confutatio, 1597)、《有关圣祭与圣体圣事之真、公、从宗徒传下的信仰专著》(A treatise conteyning the true catholike and apostolike faith of the Holy Sacrifice and sacrament, 1593)等。

Rainolds(Reynolds, Reginaldus), John (约1549-1607) 雷诺兹(弟) 英国辩论神学家、圣经翻译学家、安立甘教会司铎。神学思想趋向清教派↗Puritanism 及加尔文主义↗Calvinism。

Räisänen, Heikki (+2002) 雷伊塞宁 芬兰圣经神学家、信义宗牧师。着有《早期犹太及基督徒意识心态之形成》(The Formation of Early Jewish and Christian Ideology, 2000)、《跨越新约神学：故事与计划》(Beyond New Testament Theology: A Story and a Programme, 1990)等。

Raiser, Konrad (1938-) 赖泽尔 德国神学家、信义宗牧师。致力于大公主义合一运动↗movement, ecumenical，担任普世教协↗WCC总干事。着有《在过渡中的大公主义：合一运动的典范转移》(Ecumenism in Transition: A Paradigm Shift in the Ecumenical Movement, 1991)、《教会：为新的一千年之挑战与希望》(To be the Church: Challenges and Hopes for a New Millennium, 1997)等。

Ram 兰[天][基] 犹大支派赫兹龙/希斯仑的儿子，阿米纳达布/亚米拿达的父亲，达味/戴维的先祖之一(编/代上二9；玛/太一3)。

Rambach, Johann Jacob (1693-1735) 兰巴赫 德国圣经神学家、信义宗传道士。神学思想属于严格的正统派，致力于新、旧约圣经的诠释工作。着有《训道篇之文学与神学的研究》(Dissertatio philologico-theologica de libro Coheleth sive Ecclesiaste, 1716)、《保禄罗马书之历史与神学导言》(Introductio historico-theologica in epistolam Pauli ad Romanos, 1727)等。

Rambert de’Primadizzi di Bologna (约1268-1308) 兰贝尔特 意大利神学家、道明会会士、主教。为多玛斯↗Thomas Aquinas的学生，并在其著作《反邪说为真理辩护》(Apologeticum veritatis contra corruptorium, 1286-1288)，为其师辩护。

Ramée, Pierre de la (1515-1572) 拉梅 法国改革宗哲学家、数学家。其神学思想趋向茨温格利↗Zwingli，将神学视为虔诚善度生活的教义。着有《有关四册基督宗教批注》(Commentariorum de religione Christiana libri quatuor, 1576)等。

Ramírez, Santiago (1891-1967) 拉米雷斯 西班牙信理神学家、伦理神学家、道明会会士。神哲学思想追随多玛斯↗Thomas Aquinas。于1933-1935年与马里旦↗Maritain辩论基督徒哲学的特质。1958年藉其哲学著作《奥尔特加的哲学》(La filosofía de Ortega y Gasset, 1958)，从基督信仰与伦理学的角度批判奥氏的思想，引起学术界的辩论。担任梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)文件准备委员会会员及道明会总会长之神学顾问。着有《全著作》十六册(Opera omnia I-XVI, 1970-1974)等。

Ramírez, Vicente (1652-1721) 拉米雷斯 西班牙神学家、耶稣会会士。神学思想面对预定论↗predestination氛围，研究人的自由与恩宠↗nature and grace，发挥摩里纳主义↗Molinism。着有《论圣人之神性预定及恶人的定罪》二册(De divina praedestinatione sanctorum et impiorum reprobatione I-II, 1702)、《论天主的知识》二册(De scientia Dei I-II, 1708)等。

Ramm, Bernard L. (1916- ) 拉姆 美国信义宗神学历史学家、圣经神学家。着有《今日神学手册》(A Handbook of Contemporary Theology,1966)、《新教圣经解释：为保守新教徒之解释学教课书》(Protestant Biblical Interpretation: A Textbook of Hermeneutics for Conservative Protestants, 1950)、《基要主义之后：信义宗神学的未来》(After Fundamentalism: The Future of Evangelical Theology, 1983)等。

Ramón (Raymundo, Raymundus) de Peñafort (Raymond of Peñafort) (约1175-1275) 拉蒙 西班牙教会法典学家、道明会会士。著作成为古典法学经典。在1223-1238年间编写《论忏悔及婚姻大全》 (Summa de poenitentia et matrimonio) (Summa casuum)。晚年特别注意和犹太人的关系，建立希伯来文和阿拉伯文学校。

Ramsay, William Mitchell (1851-1939) 拉姆西 英国圣经学家、考古学家、小亚细亚历史及地理专家。着有《小亚细亚历代地理》(The Historical Geography of Asia Minor, 1890)、《圣保禄，旅行家与罗马公民》(Saint Paul, the Traveller and Roman Citizen, 1895)等。

Ramsey, Arthur Michael (1904-1988) 拉姆西 英国神学家、安立甘教会总主教。有「最后的教父」之美名。着有《福音书与公教会》(The Gospel and the Catholic Church, 1936)、《从帐幕到圣殿》(From Gore to Temple, 1960)等。

Ramsey, Ian Thomas (1915-1972) 拉姆西 英国语言哲学家、安立甘教会主教。在实证主义的氛围中，特别发挥人的「揭露情况」↗disclosure situations概念，即在一般人的生活中，偶有跨越有限五官世界的特殊体验。着有《宗教语言》(Religious Language, 1957)等。

Ramsey, Paul (1913-1988) 拉姆西 美国卫理会伦理神学家。特别强调伦理神学的方法论为主，其生命伦理方面的论述，在新教中颇具影响力。其思想特别强调基督的爱，以及对软弱、穷苦人的关心。着有《基督徒基本伦理》(Basic Christian Ethics, 1950)、《战争与基督徒的良心：如何打一个有公道的战争》(War and the Christian Conscience: How shall Modern War be Conducted Justly?, 1961)、《九位现代伦理学家》(Nine modern moralists, 1962)等。

Ramus, Petrus (1515-1572) 拉梅 ↗Ramée, Pierre de la

range 范围,领域,广度 原意指视野、听觉所及的空间。在政治、权力、知识、思想、宗教方面，一方面均有其独立的层面，另一方面也具有相互影响的关系。在基督信仰中，天主圣三(三一上帝)↗Trinity的爱包容一切，无限宽广的时空。与↗scope相似。

～ of consciousness 意识范围,意识的广度

～ of human understanding 人的理解范围

rank of feast 庆节等级,瞻礼等级 指天主教会初期将节庆分为数个等级，如复活节为一等庆节、圣若望宗徒为二等庆节。1969年教会重新调整庆节等级，除了主日以外，分为三种：(1)节日↗solemnity，即复活节、耶稣圣诞节。(2)庆日↗feast，即圣若望宗徒庆日等。(3)纪念日↗memory，即圣母无玷圣心纪念等，其余为平日。

Ranke, Leopold von (1795-1886) 兰克 德国信义宗教会历史学家。强调以客观方法研究原始数据的重要性，目的在于发掘「事实的真相」(how it really was)，成为现代批判史的创始者。着有《第十六、十七世纪之罗马教宗的教会及国家》三册(Die römischen Päpste, ihre Kirche und ihr Staat im sechzehnten und siebzehnten Jahrhundert I-III, 1834-1836)、《宗教改革时代之德意志历史》六册(Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation I-VI, 1839-1847)。

ransom (1)赎价,赎罪,补偿 (2)赎金,赔偿金

ransom theory 赎价论 指从第三世纪开始逐渐成为神学传统来解释救恩↗salvation的多种方法的模型之一，意为耶稣基督为了人的得救，将其生命交出使人解脱罪恶及魔鬼恶势力奴隶的情况。

Ranters 喧嚣教派 指十七世纪英国之教派，在神学思想上有泛神论↗pantheism及反法律主义↗antinomianism的趋向，但强调基督在他们内心中的临在，无需牧师、信条和圣经。

rape (1)强奸 (2)劫掠 此词源自拉丁文的「rapere 强取、夺取、掠夺」，一般而言指男性以暴力奸污妇女。在宗教信仰传统中，亦指将自己的信仰以暴力强加于他人的身上。

Raphael (希伯laep'r>) 辣法耳,勒法耳[天] 意为「天主医治」：(1)在多俾亚传中，指帮助多俾亚医治眼睛的天使(多三17)。希伯来书信中也提到服务的天使(希/来一14)。(2)达味/戴维的守门勇士之一，舍玛雅/示玛雅的儿子(编上/代上廿六7)。

Raphael di Pornassio (1388-1467) 拉斐耳,拉斐尔 意大利神学家、道明会会士。神学思想反对佛罗伦萨大公会议(Council of Florence↗附录一)之巴塞尔会议(Basel)所肯定之大公会议至上主义↗conciliarism，强调教宗之绝对的免除性↗immunity。其著作《论大公会议权柄之书》(Liber de potestate concilii)仅存抄本。

Rapin, René (1621-1687) 拉潘 法国神学家、耶稣会会士。致力于研究杨森主义↗Jansenism的历史与教义。着有《杨森主义者新教义之专著》(De nova doctrina dissertatio seu evangelium jansenistarum, 1656)、《基督宗教的精神》(L’esprit du christianisme, 1672)等。

rapture 神魂超拔,出神状态,狂喜 指此词源自拉丁文「rapere 掠夺、夺去、携去」，指宗教神秘经验之一，因热爱天主/上帝/神，使感官功能暂时停止，心神游于物外之境。

Raptus (拉) (1)神超拔境界,身外境界 ↗rapture (2)拐诱 婚姻限制之一。(3)圣公会纪念厄里亚被提升之日

～ in coelum 升天的超拔 指索奇尼主义↗Socinianism 所说耶稣的升天。

Rashdall, Hastings (1858-1924) 拉什达耳,拉什达尔 英国伦理神哲学家、历史学家、安立甘教会司铎。神学思想具有理性主义↗rationalism的特色，反对神秘主义思想↗mysticism与现代主义↗modernism。着有《善恶论》(The Theory of Good and Evil, 1907)、《神学中的补偿概念》(The Idea of Atonement in Theology, 1919)等。

Rasin (拉) 勒斤[天],利汛[基] ↗Rezin

Rassler, Johann Christoph (1654-1723) 拉斯勒 德国伦理神学家、耶稣会会士。早期神学思想主张盖然论↗probabilism，晚期思想主张同等盖然论↗aequiprobabilism。着有《有关如何善用盖然论之神学辩论三部分》(Controversia theologica tripartita de recto usu opinionum probabilium, 1693)、《公正性的准则》(Norma recti…, 1713)等。

Rat(h)ramus (Rothramnus, Ratramnus) (约800-868) 拉特拉穆斯 德意志辩论神学家、本笃会会士。在其著作《论主的体血》(De corpore et sanguine Domini, 844-850)中，反对帕斯卡西乌斯↗Paschasius圣体圣事上较粗糙之体变↗transubstantiation的主张。在其著作《预定论》(De praedestinatione, 849-850)中，反对戈特沙耳克↗Gottschalk之双重预定论↗predestination, double的主张。在其著作《论基督的诞生》(De nativitate Christi, 约853)中，反对幻象论↗docetism肯定耶稣基督人性的主张。

ratified marriage 礼成未遂婚姻 ↗marriage, ratified

ratio (拉) (1)理性,理智,智力,理由 ↗reason (2)原则,策略,计划 (3)比,比例,比率

ratio consequendi salutem (拉) 得救的计划 ↗order of salvation

ratio consequentiae (拉) 推理的结论 ↗consequence

ratio Deum cognoscendi et colendi (拉) 认识及朝拜天主的方式,认识及朝拜上帝的方式,认识及朝拜神的方式 指描述宗教真谛的许多定义中之一。

ratio divina (拉) 天理,神之理 指万事万理的最高准绳与原则。

ratio fide illustrata (拉) 信仰光照的理智 ↗faith

ratio fundamentalis (拉) 基本的原则

ratio ratiocinans (拉) 推理理性,推理的理性 指在推理行动中之理性，即理性的行动面。与推理后理性↗ratio ratiocinata相互补充。

ratio ratiocinata (拉) 推理后理性,推理后的理性 指在推理行动后之理性，即理性的行动之结果面。与推理理性↗ratio ratiocinans相互补充。

Ratio studiorum 《学术规范》 广义而言，指天主教会的最高权威，如教宗或教义部所颁发之有关学术研究的文件，如《基督的智慧》↗Sapientia Christiana。狭义而言，指耶稣会自十六世纪以来逐渐发挥之培育指南。

ratiocinium (拉) 推理 指三段推理法。

rational 理性的,理智的明白事理的 ↗reason

～ animal 理性动物,有理性的动物 ↗animal, rational

～ being 理性存有物,有理性的存有物 ↗being, rational

～ religion 理性宗教 ↗religion, rational

～ theology 理性神学 ↗theology, rational

rational truth and revealed truth 理性真理与启示真理 ↗truth, rational、↗truth, revealed

rationale 原理的阐述,理由的说明 指某一计划之理论结构基础、逻辑依据与根本原因。

rationalis (拉) 理性的,理智的,明悟的,明白事理的 ↗rational

rationalis naturae individua substantia (拉) 理性的个别实体 指波伊提乌斯↗Boethius有关位格↗person所下的定义。

rationalism 理性主义,唯理主义,理性至上主义 广义而言，指人类自古代以不同程度，肯定、强调理性的重要性。狭义而言，指在启蒙运动↗Enlightenment的背景上，以人的理性为最高标准，阐明、合理化及判断实在界↗reality之心态。如走向极端，即不接受信仰与启示为真正知识的来源。↗reason

～, critical 批判的理性主义,批判性的理性主义 指波佩尔↗Popper、阿耳伯特↗Albert等学者所主张的哲学思想，即科学的命题与经验检证无法证明之哲学命题，以假设的身份被提出予接受，直到证明为假(否证)为止。此主张引起强调人的思想倾向先验↗a priori、超验↗transcendental趋向之学者批判。

～, theological 神学理性主义,神学的理性主义 指将理性主义的心态，带到神学的领域中，强调人的理性为判断信仰及启示真谛的标准，胜过教会训导权↗magisterium of the church、传承↗Tradition。教会至今致力于达到《信仰与理性》↗Fides et ratio 之间的中庸之道。

rationality 合理性,具有理性 ↗reason

rationalization 合理化,理性化 指针对无法解决的困境，采取防卫机制的作法，试图运用各种好像合理的途径与说明，来掩饰真实的状况。

rationes aeternae (拉) (复数词) 永恒的理念 指在天主/上帝/神之永远现在的概念典型，即士林/经院神哲学↗theology, scholastic传统肯定为有限受造界之永远的基础。在奥古斯丁↗Augustinus之照明理论↗illumination, theory of为知识论↗epistemology之确定性↗certitude基础。

Ratramnus (约800-868) 拉特拉穆斯↗Rat(h)ramus (Rothramnus, Ratramnus)

ratum et consummatum (拉) 礼成既遂婚姻 指从天主教会婚姻法典而言，指两个领过洗礼的教友，经教会合法完成婚礼，而同房。 ↗marriage, consummated

ratum non consummatum (拉) 礼成未遂婚姻 ↗marriage, ratified

Ratzinger, Joseph (1927-) 拉青格,拉辛格 德国神学家、天主教枢机。致力于维护天主教教义之完整性。任梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)神学顾问。自1981年担任罗马教廷教义部部长。着有《天主教神学中之信理历史的问题》(Das Problem der Dogmengeschichte in der Sicht der Katholischen Theologie, 1966)、《基督宗教导言》(Einführung in das Christentum, 1968)、《末世论》(Eschatologie, 1977)、《地上的盐》(La sal de la tierra, 1997)等。

Rauch, Wendelin (1885-1954) 劳赫 德国伦理神学家、天主教总主教。反对希特勒之种族主义政策↗racism。并致力于在第二次世界大战之后，重新建立教会之信仰、伦理道德生活，特别关注婚姻及家庭生活问题。着有《婚姻中的神律：为听告解司铎之指南》(Das Gesetz Gottes in der Ehe: Eine Instruktion für Beichtväter, 1929)、《从基督徒伦理的角度探讨优生保健的问题》(Probleme der Eugenik im Lichte der christlichen Ethik, 1933)等。

Rauschen, Gerhard (1854-1917) 劳申 德国教父学家、教会历史学家、天主教司铎。致力于古代教会思想史。着有《大狄奥多西(皇帝)时代之基督徒教会年谱》(Jahrbuch der christlichen Kirche unter Theodosius dem Großen, 1897)、《教父学大纲》(Grundriß der Patrologie, 1903)等。

Rauschenbusch, Walter (1861-1918) 劳申布施,绕伸布什 美国神学家、浸信会牧师。德裔「美国社会福音运动」之父，结合社会分析、神学自由主义、圣经虔敬，强调耶稣宣讲社会解放，并重申上帝国作为其主要原则及统一概念。着有《基督宗教与社会危机》(Christianity and the Social Crisis, 1907)、《社会福音运动之神学》(A Theology for the Social Gospel, 1917)等。

Rauscher, Joseph Othmar von (1797-1875) 劳舍尔 奥地利神学家、天主教枢机。神学思想特别关注教会学、教会史及教宗不可错误性↗Pope, infallibility of the等问题。在梵蒂冈第一届大公会议(Council, Vatican I↗附录三)时，不接受此道理，认为一方面此道理不适合时代，另一方面内容本身有证明的困难。但教会宣布此信理后接受之。着有《教会史》二册(Geschichte der christlichen Kirche I-II, 1829)、《梵蒂冈大公会议：两篇牧函》(Das allgemeine Concil vom Vatican: Zwei Hirtenschreiben, 1870)等。

Rautenstrauch, Franz Stephan (1734-1785) 劳藤施特劳赫 奥匈帝国牧灵神学家、本笃会会士。致力于将牧灵神学成为大学学科的一部分。着有《教会法典教课书》(Institutiones Iuris Ecclesiastici, 1774)、《系统信理神学导言》(Anleitung der systematisch-dogmatischen Theologie, 1774)等。

Ravasz, Lázló (1882-1958) 劳沃斯 匈牙利神学家、改革宗主教。神学思想趋向保守之宗教改革传统。着有《新教神学导论》(Einleitung in die protestantische Theologie, 1907)、《讲经学》(Homiletik, 1915)等。

Raven, Charles Earle (1885-1964) 雷文 英国神学家、安立甘教会牧师。神学思想属于理性主义↗rationalism。致力研究宗教与科学的关系，以进化↗evolution为解释神学之范畴。着有《自然宗教与基督宗教神学》二册(Natural Religion and Christian Theology I-II, 1953)等。

Ravesteyn, Josse(Judocus, Tiletanus) (约1506-1570) 拉费斯泰因 比利时辩论神学家、天主教司铎。担任特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)之神学顾问。致力于保护士林/经院神哲学↗theology, scholastic，反对赫塞尔斯↗Hessels及巴依乌斯↗Bajus的神学主张，强调传统的重要性。着有《依据天主的言语为基督的宗教之证据》三册(Demonstratio religionis Christi ex verbo Dei I-III, 1566)、《特利腾大公会议为圣事法令的辩护》(Apologia decretorum concilii Tridentini de sacramentis, 1607)等。

Rawlinson, Alfred Eduard John (1884-1960) 罗林森 英国神学家、新约圣经学家、安立甘教会主教。致力于大公主义合一运动↗movement, ecumenical。在其著作《圣马尔谷》(Saint Mark, 1925)中，应用现代之圣经批判学↗criticism, biblical。另着有《新约圣经有关基督的教义》(The New Testament Doctrine of Christ, 1926)、《教会之当代若干问题》(Current Problems of the Church, 1956)等。

Rawlinson, Frank Joseph (1871-1937) 乐灵生 美国浸信会传教士，后转入公理会。神学观点倾向社会福音派。1902年来华，1912年担任〈教务杂志〉(Chinese Recorder)编辑。着有《华人的上帝观》(Chinese Ideas of the Supreme Being, 1927)、《在华基督教的本色化》(Naturalization of Christianity in China, 1927)等。

Rayan, Samuel (1920-) 拉扬,莱恩 印度神学家、耶稣会会士。致力于促进第三世界神学↗theology, third Wold及合一运动。着有《圣神》(The Holy Spirit, 1978)、《天主的愤怒》(The Anger of God, 1982)、《在基督内：妇女的权力》(In Christ: The Power of Women, 1986)等。

Raymundus de Peñafort 拉蒙 ↗Ramón (Raymundo, Raymundus) de Peñafort (Raymond of Peñafort)

Raynaud, Théophile (1583-1663) 雷诺 法国辩论神学家、耶稣会会士。著作《自然神学》(Theologia Naturalis, 1622)、《基督：天人》(Christus Deus homo, 1652)等。

Raynauld (1543/5-1623) 雷金纳耳德,雷金纳尔德,雷诺 ↗Reginald, Valerius

reader (1)读者 (2)读经员,诵读员 ↗lector

reading, spiritual 阅读圣书,看圣书 指基督宗教灵修传统中，以研读圣经，教父及灵修学家之著作，光照、鼓励、修正及发挥灵修生活。

real (1)实在的,实在界的,实在性的 (2)真相的,实相的,事实的,真如的 ↗reality

～ and ideal 实在与理想

～ body of Christ 基督实在的身体 指历史上基督的身体。↗Jesus Christ

～ presence of Christ 基督真实临在 在基督信仰及神学传统，指耶稣基督在感恩礼中的真实临在↗presence, Eucharistic。

～ symbol 实在象征,实在的象征 ↗Realsymbol

～ world 实在世界,实在的世界 ↗world, real

realis (拉) (1)实在的,实在界的,实在性的 (2)真相的,实相的,事实的,真如的 ↗reality

realised eschatology 实现末世论,实现终末论 ↗eschatology, realised

realism 实在论,实在主义 (1)广义而言，指在一般生活、科学、哲学、神学反省，强调事实、事物重要性的心态。(2)狭义而言，指哲学理论中，所肯定五官及外在世界所接触之确实临在。此态度与柏拉图↗Platōn所主张之希腊理想主义及德意志观念论↗idealism之理想主义相对。(3)最狭义而言，指哲学中强调普遍概念的实在性，此主张与唯名论↗nominalism相对。普遍概念指出一个实在的内容，有关此内容的存在方式，哲学家以不同的学说表达↗realism, moderate，↗universale ante rem。

～, biblical 圣经实在论,圣经的实在论 一方面，指旧、新约圣经本身有实在论的特质。另一方面，指追求圣经教训的原义，以作为基督徒伦理生活的依据。

～, critical 批判实在论,批判的实在论 指经过科学、哲学、神学之理性严格的研究，才认出实在界本身之心态。与朴素实在论↗realism, naive相对。

～, exaggerated 夸大实在论,夸大的实在论,过份实在论,过份的实在论 指实在界实际事物的本质与存有方式与思想上之概念、体系、方式与模型完全一致。

～, ideal 观念实在论,观念的实在论 ↗Ideal-Realism

～, methodical 方法实在论,方法的实在论 指在一般生活、科学、哲学、神学行动方式中，强调事实、事物重要性的心态。

～, moderate 缓和实在论,缓和的实在论 指介于普遍概念先于存有物↗universale ante rem及唯名论↗nominalism两种主张间的中庸之道，强调普遍概念所表达的内容，与个别事物无法分开。

～, mythical 神话实在论,神话的实在论 指主张神话虽然涵盖许多不实在的因素，但其指出一种超越性及宗教性的实在奥迹的心态。

～, naive 朴素实在论,朴素的实在论 主张感官所呈现的世界与实在界本身完全一致，不经过任何哲学、科学之研讨、反省的心态。与批判实在论↗realism, critical相对。

～, philosophical 哲学实在论,哲学的实在论 一方面而言，指哲学本身有实在论的特质。另一方面而言，指哲学对实在论所发挥之不同的立场。

realismus (拉) 实在论,实在主义 ↗realism

reality (1)实在界,实在性 (2)真相,实相,事实,真如 此词源自拉丁文「res 事物、物品、数据」，指存有物↗being之实在质料。

～, absolute (1)绝对的实在界,绝对的实在性 (2)绝对的真相,绝对的实相,绝对的事实,绝对的真如 ↗absolute

～, objective (1)客观的实在界,客观的实在性 (2)客观的真相,客观的实相,客观的事实,客观的真如 与↗reality, subjective相对。↗object

～, subjective (1)主观的实在界,主观的实在性 (2)主观的真相,主观的实相,主观的事实,主观的真如 与↗reality, objective 相对。↗subject

～, physical (1)物理的实在界,物理的实在性 (2)物理的真相,物理的实相,物理的事实,物理的真如与↗Ideal-Realism相对。 ↗ideal

～, temporary (1)暂时的实在界,暂时的实在性(2)暂时的真相,暂时的实相,暂时的事实,暂时的真如 与↗reality, ultimate相对。

～, ultimate (1)终极的实在界,终极的实在性 (2)终极的真相,终极的实相,终极的事实,终极的真如 为终极关怀↗concern, ultimate所关注的对象。与↗reality, temporary相对。

reality-in-itself (1)实在界本身,实在性本身(2)真相本身,实相本身,事实本身,真如本身,实体本身 指人类思想中所涵盖其奥秘性之真实存有的事物。与↗being as such相似。

realization (1)实现,实在化 (2)领悟,了解,理解,认识,认知 ↗reality

realm (1)领域,范围,界线 (2)王国,国度 此词源自拉丁文「rex, regalis 国王、国王的」，指属于国王的辖区，后人引用于学术界、经济界、政治界、自然界等的不同范围。

Realsymbol (德) 实在象征,实在的象征 指神学家拉内↗Rahner, Karl所发挥之神学概念，指出在降生为人↗Incarnation的基本事实的奥迹上，耶稣这个人、教会及天主教会中的七件圣事↗sacraments, seven，涵盖实在的天主圣三(三一上帝)↗Trinity的救恩奥迹。

reanimation (拉) 复生,使复活,使复苏 此词源自拉丁文「re 回、再」及「anima 灵魂」，指将生命力回复、使受造物重新具有活力的行动。在旧、新约圣经中，作者们引用此图像，来描绘大能、无限、活生生的天主/上帝主动地援助软弱、无能为力及在死亡中的受造界(则/结三十七1-28)。

reason (1)理性,理智 (2)理由,推理,原因,缘故 此词源自拉丁文「ratio 理性、理智」，指人明白事物的精神能力。与记忆↗memory、意志↗will为人的精神生活基本能力之一。

～ and faith 理性与信仰 ↗faith and reason

～, natural 自然理性,自然理智 指人依据其人性本有的精神能力。与超自然↗revelation, supernatural一方面相对，但是事实上有相辅相成的关系。

reasonable (1)合理的, 明理的,明智的,有理性的 (2)适当的,正当的 指一切合乎理性↗reason的思想、计划、行动的状态。

reasoning 推论,推理 指运用理性↗reason能力之各种行动与过程。

～, circular 循环推论,循环推理 指西方思想与神学因希腊罗马文化背景的缘故，较偏向直线性的推论↗reasoning, linear方式；东方思想与神学因为亚洲文化的特色，则较偏向迂回渐进的循环推论↗argument, circular方式。

～, deductive 演绎推理 指从最基本的、最高的原则，逐渐依据理性内在的逻辑，推论至具体的结果之行动与过程。与↗reasoning, inductive相互补充。↗deduction

～, hypothetical 假设推理 指思考过程的前提，学术研究方法中的必要因素，为推动思考研究，必须先建立某种理论的可能性。与假设论证↗argument, hypothetical相似。

～, inductive 归纳推理 指从具体的事实，逐渐依据理性的逻辑，推论至最基本的、最高的原则之行动与过程。与↗reasoning, deductive相互补充。↗induction

～, linear 直线性的推论 此词源自拉丁文「linea 直线」，指在思想推理方面，将相互有关的思想，不重复地逐步发展呈现。与↗reasoning, circular 相互补充。

reatus (拉) (1)控告 指被控告者的状态。(2)加罪,归咎

～ poenae 罪罚 指在法律的层面上，被控告者所受到的惩罚。

～ culpae 罪过 指在法律的层面上，被控告者所犯之错误。

Rebaptisers 重洗派↗ Anabaptists

rebaptism 重洗礼,再洗礼,再浸礼↗anabaptism

Rebecca (拉) 黎贝加[天],利百加[基] 贝突耳/彼土利的女儿，纳曷尔/拿鹤的孙女，依撒格/艾萨克的妻子(创廿四15；罗九10)。

Rebekka (希~Rebe,kka) 黎贝加[天],利百加[基] ↗Rebecca

rebirth (1)再生,重生,新生,再成肉身 指在人类宗教信仰传统中，以此图像表示，人依据新的宗教经验，开始走向新的生命(若/约三1-13)。(2)转世,轮回 ↗soul, transmigration of the

recapitulatio (拉) (1)综合 (2)恢复 ↗recapitulation

recapitulation (1)综合,总结,总归 由拉丁文「caput 首」及希腊文「kephalē 首」，指综合多元的因素后，再重复的说明。(2)恢复 指亚当犯罪堕落后，由基督救赎而恢复，为神学家伊雷内↗Irenaeus所发挥的神学思想。

～ in Christ 总归基督论 指将一切以基督为元首的天下万物综合起来，换言之天下万物都是以基督为中心↗Christocentrism的整体(弗二20-22；哥/西一12- 20)。

～ theory 万物复原论 指全受造界，在末日要达到完美之理想境界的理论。与奥力振↗Origenes所主张的万有复兴↗apokatastasis神学理论相似。

Recem (拉) 勒耿[天],利肯[基]↗Rekem

reception (1)接受,接纳,容纳 此词源自拉丁文的「re 回、再、复得」、「capere 拿取、据有、采取、采用」，指实在界中存有物交往的被动面。在基督徒神学平面而言，「接受」最深的根源，来自耶稣基督：1)祂在天主圣三(三一帝)↗Trinity奥迹中为爱的「接受者」。2)而且一切存有物都在祂内受造(哥/西一15-16)，以祂为模范，成为祂的肖像。3)故受造物以「接受」为发挥其特色的基本原则；有自由意识的受造物，以「接受」为灵修与人格发展的基本条件。(2)接待,迎接,欢迎

receptionism 领受说 指十七世纪英国安立甘教会中之某一个主张，即反对体变↗transubstantiation的说法，认为饼酒不变，因此领受圣餐者一同领饼酒及耶稣基督的体血。

Rechab 勒加布[天],利甲[基] 圣经中以此为名者很多，其中较为著名者有，属本雅明/便雅悯支派，贝洛特-加龙省/比录人黎孟/临门的儿子(撒下四1-12)。

Rechenberg, Adam (1642-1721) 雷兴贝格 德国路德派信理神学家。神学思想属于缓和主义↗irenism，主张人在临终时，如果天主/上帝的救恩时刻已经过去，即使再忏悔也无用↗terminism。此思想与伯瑟↗Böse相同，引起教会的争论。着有《论世界灵魂之哲学专著》(De mundi anima, dissertatio philosophica, 1678)、《宗教辞典》(Hierolexikon reale…, 1714)等。

recidivus (拉) 重犯,累犯 此词源自拉丁文「re 回、再」、「cadere 掉、跌倒、堕落」，指故泰复明，重新再犯错。

reciprocity (1)相互性,相关性,相互作用,相互关系 (2)互给,互换,互惠  此词源自拉丁文「reciprocus 轮流、往返、互相」，指相互之间的对等关系。

～, principle of 相互性原理,相关性原则 指人与人在交换正义↗justice, commutative及社会正义↗justice, social的基础上，相互来往的社会关系。

recognition (1)承认,确认,认可 (2)认出,认识,识别 此词源自拉丁文「re 回、再」及「cognoscere 认识」，指重新认识。一般社会及教会生活中引用为，有权威的官方肯定某一机构或个人专业的合法性。

recollectio (拉) (1)收敛心神 (2)再收集,再聚集 (3)回忆,记忆,记忆力 ↗recollection

recollection (1)收敛心神 (2)再收集,再聚集(3)回忆,记忆,记忆力 此词源自拉丁文「re 回、再」、「cum, con 合、于」及「ligare 联系、联合、集合」指重新地联合起来的行动及状态。在宗教灵修传统中，指集中精神，重新面对天主/上帝/神的临在。

recompense (1)报酬,酬谢,报答,回报,补偿,赔偿 (2)酬金 此词源自拉丁文「re 回、再」、「cum, con 合、于」及「pensare 权度、衡量、估价、赔偿」，指重新地赔补达到平衡的状态。在神学及灵修历史中，某些神学家以此图像来表达天人交往之救恩性的意义。

reconciliatio (拉) (1)和好,修好,和解 (2)调和,调停,调解↗reconciliation

Reconciliatio et paenitentia (拉) 《和好与忏悔》宗徒训令 标题为训令首句。教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)1984年于第六届世界主教会议(1983)时颁布，讨论在教会使命中的忏悔与和好圣事。

reconciliation (1)和好,修好,和解 (2)调和,调停,调解 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「cum, con 合、于」及「calare 召集、呼唤」，指在个人及团体之间作协调工作，使分裂、分离者重新结合一起。在基督信仰也就是指调和天人间的隔阂，与天主/上帝的关系重修旧好的状态。

～, sacrament of 和好圣事 ↗sacrament of reconciliation

reconfirmation (1)重领坚振 ↗sacrament of confirmation (2)再证实,再确认

reconversion 重新皈依 ↗conversion

record 纪录,记载 此词源自拉丁文「re 回、再」、「cor 心」，指放在心中。在宗教传统中，以口传、文字扮演历史的连贯作用。

recreate 重新创造 ↗creation

rectitude 公正,正直,纯正 此词源自拉丁文「rectus 正、平直」，指正直无私的精神与态度。从基督信仰的层面而言，指天主/上帝以自己的肖像创造人，因此人也怀有纯正无私的属性。

rectitudo (拉) 公正,正直,纯正 ↗rectitude

rector (拉) (1)院长 此词源自拉丁文「regere 管制、驾驭、指导」，指某个团体、修院、学校、堂区等机构的领导与管理者。(2)堂区司铎,主任司铎 天主教名称。(3)教区长,教区牧师 基督新教名称。

～ magnificus (尊贵的)校长 指大学校长的专有名词。

recurrence 重复,再发生,复发 此词源自拉丁文「re 回、重、再」、「currere 跑、奔」，指重新奔回来。指宇宙中各层面周而复始的循环现象。

～, eternal 永恒的重复,永恒的复发 自古以来，人类观察自然宇宙与人生，均有不断重复的现象↗cycle。在宗教信仰的层面上，此现象被发挥为一种有次序而不断循环的宇宙观。与历史过程性的、一致性的↗reasoning, linear包含上帝创造在内的末世宇宙观↗eschatology相对。

recursus (拉) 上诉,公诉 为一般法律名词，指被告者对其判决不服，可向更高的权威提出申诉。从天主教会而言，信友及圣职人员在生活纪律、信仰、神学、礼仪上，遭遇无法解决的难题时，向教会最高权威(主教、教宗及大公会议)寻求解决的方法。

Recusants 不从国教者 指十六、七世纪拒绝参加英国安立甘教会礼拜的天主教徒。

Redactionist 《编辑典》 指旧约梅瑟五书↗Pentateuch中最后整理编辑工作结果的传统文件↗hypothesis, documentary。

redaction criticism 编辑批判学,编修鉴别学 ↗redaction, criticism

redactionist 编辑者,编修者,修订者 今日圣经批判学↗criticism, biblical注意新旧约中每部著作编辑者的历史背景及其神学思想特色。

redactor 编辑者,编修者,修订者

Redaktionsgeschichte (德) 编辑历史,编修历史 ↗criticism, redaction

redeemer 救赎者,救世者,赎世者↗redemption

Redeemer 救赎主,救世主,赎世主↗redemption

redemptio (拉) 救赎,赎回,买回↗redemption

～ praeservativa 无染原罪的救赎 玛利亚所得基督之救援，乃因天主之特殊干预，使不受原罪↗sin, original玷染。↗Conception, Immaculate

～ reparativa 付代价的救赎 指耶稣基督付代价使人从罪恶↗sin的境况中，获得自由的救援。

redemption 救赎,赎回,买回 此词源自拉丁文「re 回、重、再」及「emere 购买」，指预先买回来的意思。从历史的层面上，指以金钱将奴隶或囚犯买回解救。此事实成为基督神学中，解释天主圣三(三一上帝)↗Trinity救恩计划之许多图像之一，特别强调救恩为天主/上帝将人从罪恶与恶势力的压迫下赎回，使人获得自由。

～, general 普遍救赎 指包含普世人类、宇宙的救赎本身。与↗redemption, individual 相辅相成。 ↗redemption

～, individual 个人救赎,个别救赎 指包含救赎的个人特殊情况。与↗redemption, general 相辅相成。 ↗redemption

～, objective 客体救赎 指救赎本身所涵盖之内容。与↗redemption, subjective相辅相成。

～, subjective 主体救赎 指个别人所接受的救赎。与↗redemption, objective 相辅相成。

redemptor (拉) 救赎者,救世者,赎世者↗redemption

Redemptor hominis (拉) 《人类的救主》通谕,《人类救主》通谕 标题为通谕的首句。教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)于1979年所颁布的第一个通谕。其以基督救主为中心的整体思想的描述，特别强调「教会应走人的道路」。

Redemptoris mater (拉) 《救主的母亲》通谕 标题为通谕首句。教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)于1987年颁布，论童贞玛利亚在基督奥迹中的角色，以及其在教会内的模范性。↗Mariology

Redemptoris missio 《救主的使命》通谕 标题为通谕首句。教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)于1990年颁布。教会面对今日多元文化及其它宗教对人类的影响，教宗依靠深广的传教神学↗missiology肯定教会本质上是宣扬福音的团体，需与其它宗教交谈、在行动中合作，培养宣扬福音的灵修生活。

Reding, Augustin (1625-1692) 雷丁 瑞士神学家、本笃会会士。神学思想属于传统之士林/经院神哲学↗theology, scholastic。在其主要著作《士林/经院神学》十三册(Theologia scholastica universa I-XIII, 1687)中，批注多玛斯↗Thomas Aquinas之《神学大全》↗Summa Theologiae。另着有《不被抹灭之特利腾大公会议的真理》五册(Veritas inextincta concilii Tridentini I-V, 1677-1684)等。

reditus peccatorum (拉) 被宽赦的罪会复苏,罪被宽赦能固态复萌 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「ire 走路」及「peccatum 罪恶」，指描绘罪恶的复发与再回复(玛/太十二43-45；伯后/彼后二20)。

reductio ad absurdum (拉) 归谬法,反证论法 ↗reduction to absurdity

reductio ad impossibile (拉) 归于不可能 此词源自拉丁文「re 回、再，重」、「ducere 领导」、「in 非」及「posse 能」，指运用逻辑推理，将结果归于不可能的情况。↗impossibility

reduction (1)简化,减少,缩小,化约 此词源自拉丁文「re 回、再、重」「ducere 领导」，指将数目、比例减少的状况。(2)还原 指超验哲学的专有名词。↗reduction, transcendental

～ to absurdity 归谬法,反证论法 指运用反证论法作逻辑推理，将结果归于错谬。↗absurdity

～, transcendental 超验还原 指分析及显露意识动力↗consciousness, dynamism of下所涵盖的因素、条件及预设。

reductionism (1)简化主义,简化论,减化主义,减化论,化约论 指将复杂的概念、学术理论、问题与情况，以减少复杂因素而简约之，直至错误不明的程度。↗reduction (2)还原论,还原主义 为生物学、心理学的主张，指将复杂的问题以分析最基本的单位与因素来解释之。

redundance (1)多余,剩余,多余物,多余量 (2)累赘,冗长 ↗redundancy

redundancy (1)多余,剩余,多余物,多余量 此词源自拉丁文「re 回，再、重」及「undare 飘荡、波动、涌出、汹涌」，指过剩的累赘情况。(2)累赘,冗长

redundancy theory of truth 真理多余论

reduplication 加倍,重复,复制品 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「duplicare 加倍、加增」，指将某个存有物重复再造一次。

re-evangelization 再传播福音,再福传 ↗evangelization

reflection 反省,反射,反映 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「flectere 旋转、使弯曲、使迂回」，指向后弯曲，转向的行动。

～, philosophical 哲学反省 在哲学↗philosophy传统，将生物界的反射↗reflection图像，应用在人生的基本原则与终极关怀问题的思考。

～, scientific 学术反省 在学术领域↗science，将生物界的反射↗reflection图像，应用在各种学科所研究及所行之思考。

～, theological 神学反省 在神学↗theology传统，将生物界的反射↗reflection图像，应用在信仰学术性的思考。

reflexio (拉) 反省,反射,反映 ↗reflection

reform 改革,改善,改进,革新,改正,改造 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「forma 型式、形式、样式」，指回到本来的形状与式样的行动。

～, ecclesiastical 教会改革 ↗Church 、↗ecclesia semper reformanda

～, liturgical 礼仪改革 ↗liturgy

～, moral 道德改革 ↗morality

～, religious 宗教改革 ↗religion

～, social 社会改革 ↗society

reformatio (拉) 改革,改善,改进,革新,改正,改造 ↗reform

～ in capite et membris 首与肢体的改革 指天主教会中自第十二世纪以来特别注意修院及教区的改革运动。到第十五、十六世纪尤其是藉特利腾大公会议(Council of Trent ↗附录三)，成为全公教会的改革的潮流。

Reformation 宗教改革 指十六世纪西方基督宗教由马丁路德↗Luther、加尔文↗Calvin及茨温格利↗Zwingli等领导的公教会生活思想改革运动，引起公教会中的对立宗教改革运动↗Counter Reformation。

Reformed Church 改革宗教会 ↗Church, Reformed

reformer改革者,改善者,改进者,革新者,改正者,改造者 ↗reform

Reformer 宗教改革家 ↗Reformation

reformism 改良主义,改革主义 指政府、国家在社会、经济、国防方面所推行的政策。从宗教信仰的层面而言，因人性的软弱，各宗教团体有责任不断地改善其思想、生活方式及管理制度。

refrigerium (拉) 舒适之处 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「frigus 冷、冷却、冷藏」，指在热的情况下，带来清凉解热的援助。在东方教会的思想中，指已亡的善灵在最后审判↗jugdment, last 前的光明、安慰、平安的状态。为炼狱↗purgatory境遇的另一面。

refuge of sinners 罪人之托 在教会历史上，大罪人为其生命安全，投奔到教会及政府所指定的安全之处。近代天主教会灵修，亦强调圣母玛利亚/玛莉亚为罪人的护佑者。

refutatio (拉) 反辩,驳斥,反驳 此词源自拉丁文的「refutare 践踏、拒绝、辩驳」。

regeneration (1)重生,再生 (2)恢复,复新 此词源自拉丁文的「re 回、再、重」及「generare 生育、产生、造化、制造」，指重新再造新生命。新约圣经中强调人在圣神内重新被造的重要性(若/约三3；铎/多三5)。↗baptism、↗palingenesis

Réginald, Antonin (约1605-1676) 雷金纳耳德,雷金纳尔德 法国神学家、哲学家、道明会会士。在杨森主义↗Jansenism与耶稣会学派↗School, Jesuit有关恩宠↗grace的神学辩论上，致力于保护多玛斯↗Thomas Aquinas的神学主张。着有《辩护命题》(Theses apologeticae, 1644)、《有关圣多玛斯的三原则及其结论之教义》(Doctrina Divi Thomae Aquinatis tria principia cum suis consequentiis, 1670)等。

Réginald, Valerius (1543/5-1623) 雷金纳耳德,雷金纳尔德 法国伦理神学家、耶稣会会士。在神学研究上，特别发挥诡辩学↗casuistic。着有《忏悔领域的实践》(Praxis fori paenitentialis, 1616)等。

Reginaldo di Piperno (+1290) 雷吉纳耳多,雷吉纳尔多 意大利神学家、道明会会士。曾任圣多玛斯之朋友、助手、神师，并协助多玛斯出版其神哲学著作。可能雷氏曾完成多玛斯之神学大全第三册。

Regis, Pietro (1747-1821) 雷日斯 意大利神学家、圣经学家、天主教司铎。致力于东方语言及圣经解释学↗hermeneutics, biblical的研究。着有《立法者梅瑟，即论梅瑟法律之优越性》(Moses legislator, seu de mosaïcarum legum praestantia, 1779)、《向阿尔卑斯山南部人民讲论神学之事》三册(De re theologica ad Subalpinos I-III, 1794)等。

Regma (拉) 辣阿玛[天][基] ↗Raamah

Regnans in Excelsis (拉) 《解除英国国民对伊丽莎白女王效忠义务诏书》 教宗碧岳五世(Pius V↗附录一)于1500年颁布。

Regnault, (1543/5-1623) 雷金纳耳德,雷金纳尔德,雷诺 ↗Réginald, Valerius

Regnier, Claude-François (1718-1790) 雷尼耶 法国基本神学家、天主教司铎。致力于在启蒙运动↗Enlightenment的背景下，保护基督信仰神学传统。着有《宗教原则之确定性》两册(Certitude des principes de la religion…II, 1778-1782 )、《基督的教会专著》(Tractatus de Ecclesia Christi, 1789)等。

Régnon, Théodore de (1831-1893) 勒尼奥 法国神学家、耶稣会会士。依据教宗良十三世(Leo XIII↗附录一)之《永恒之父》通谕↗Aeterni Patris，致力于研究恩宠与自由↗grace and freedom的问题。着有《巴聂斯与摩里纳：历史、教义及形上学的批判》(Bañes et Molina: Histoire, doctrine, critique métaphysique, 1883)、《论天主圣三之实证神学专著》(Études de théologie positive sur la Sainte Trinité, 1892)等。

Regourd, Alexandre (1585-1635) 勒古尔 法国辩论神学家、耶稣会会士。致力于在新教神学的氛围中，保护正统信仰。在其著作《为天主教会的论证辩护》(Démonstrations catholiques…, 1630)中，欲说服新教徒及其它教派回到罗马教会之共融。另着有《罗马教会与宗徒教会的一致性…》(La conformité de l’Église romaine avec l’Église des apôtres…, 1625)等。

Regnorum III (拉) 《列王纪上》[天][基] ↗Kings I

Regnorum IV (拉) 《列王纪下》[天][基] ↗Kings II

regnum (拉) 王权,王国 ↗reign、↗kingdom

～ coelorum 天国↗kingdom of Heaven

～ Christi 基督的国度 ↗Jesus Christ

～ Dei天主的国[天],上帝的国,上帝国[基] ↗kingdom of God

～ gloriae 光荣国度 指天堂的圆满境界。

～ gratiae 恩宠国度 指地上有恩宠的领域。

～ potentiae 权力国度 ↗regnum Christi

regressio in infinitum (拉) 无穷尽的推论 指因缺乏基本、绝对的理由(如天主的存在)，无法使人理性获致满足结论的论证。

regression (1)退步,退化,后退,倒退 (2)萎缩 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「gradi 行走、前进、登」，指在任何事上的退步、返回。与发展↗development及进化↗evolution相对。

Reguera, Manuel de la (1668-1747) 雷格拉 西班牙神秘神学家、耶稣会会士。致力于协助其修会之灵修指南的修正。着有《神秘神学实践》二册(Praxis theologiae mysticae…II, 1740-1745)等。

regula (拉) 准则,规则,标准 字根原意为「尺、矩」，后演变为做人处事、发言行为之标准模型。

regula fidei (拉) 信仰准则,信仰规则 指包含一般宗教与基督宗教的基本教义标准↗norm的经文↗Creed。在宗教改革↗Reformation却以圣经为唯一信仰的标准↗sola Scriptura。

regula fidei et caritatis (拉) 信仰与爱的准则,信仰与爱的规则 指新教神学以圣经为信仰的内容与基督化生活方式的标准。

regula fidei proxima (拉) 信仰的最近准则 指基督信仰的内容之最靠近的标准，即圣经。↗norm, normative

regula fidei remota (拉) 信仰的较远准则 指基督信仰的内容之较有所距离的标准，即教父学、礼仪等。 ↗norm, dependent

Regula pastoralis (拉) 《牧灵规则》,《牧灵准则》 指教宗额我略一世(Gregorius Magnus I ↗附录一)于590年所颁布之，为教会改革与发展指南。

Regum I (拉) 《列王纪上》[天][基] ↗Kings I

Regum II (拉) 《列王纪下》[天][基]↗Kings II

rehabilitatio (拉) (1)恢复,康复,复健,修复 (2)复权,复职 ↗rehabilitation

rehabilitation (1)恢复,康复,复健,修复 (2)复权,复职 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「habere 拥有、能力」，指回到本来能力↗ability的情况。后人引用此图像，强调法律上的恢复职权。

Rehobeam (希伯~['b.x;r>) 勒哈贝罕[天],罗波安[基] ↗Rehoboam

Rehoboam 勒哈贝罕[天],罗波安[基] 以民南北分裂后的第一位南国犹大君王，继任其父撒罗满/所罗门王之位后，在位十九年(列上/王上十一43)

Rehum (希伯~Wxr>) 勒洪[天],利宏[基] 与则鲁巴贝耳一同由巴比伦充军地回国的犹太人之一(厄/尼下十26)。

Reichlin-Meldegg, Karl Maria Alexander (1801-1877) 赖希林‧梅耳德格 德国教会历史学家、原为天主教司铎、后转入新教。其教会历史的研究受理性主义↗rationalism与无信仰的影响。着有《神学专论》(Theologische Abhandlungen, 1829)、《从原始到近日的基督宗教史》(Geschichte des Christentums von seinem Ursprung bis zur neuesten Zeit, 1830-1831)等。

Reichstag von Augsburg (德) 奥斯堡议会 ↗Diet of Augsburg

Reichstag von Speyer (德) 斯拜耳议会 ↗Diet of Speyer

Reichstag von Worms (德) 沃尔姆斯议会,沃木斯议会 ↗Diet of Worms

Reiffenstuel, Albert (1665-1723) 赖芬施图耳,赖芬施图尔 德国教会法典学家、方济会会士。神学思想属于传统思高学派↗Scotism。着有《教会权柄领域中的法典问题》(Quaestio canonica de foro ecclesiastico, 1707)、《伟大的圣餐》(Coena magna, 1710)、《听告解之具体实践》(Practica confessionalis, 1719)等。

Reiffenstuel, Anaklet (1642-1703) 赖芬施图耳,赖芬施图尔 德国教会法典学家、伦理神学家、方济会会士。致力于将伦理神学与教会法典视为两专门的学科，其著作亦成为教科书。着有《伦理神学》(Theologia Moralis, 1692)、《教会法典大全》五册(Ius Canonicum universum I-V, 1700-1714)等。

reification 物化,物形化 此词源自拉丁文「res 物、东西」及「facere 作、做」，指将抽象的概念具体化↗quantification。神学上指将救恩奥迹视为物质般的解释法，如将天主圣三(三一上帝)↗Trinity真善美的生命，视为较物形化的「礼物」。

reign 王权,王国 此词源自拉丁文「rex 国王、君王」，指国王所管理的领域。↗kingdom

Reihing, Jakob (1579-1628) 赖英 德国辩论神学家、本为耶稣会会士、后成为信义宗牧师。着有《天主教手册》(Catholisches Handbuch, 1620)、《论世上之基督真教会》(De vera Christi in terris ecclesia, 1622)等。

Reilly, Wendell (1875-1950) 赖利 加拿大圣经学家、苏尔比斯会会士。致力于在北美推广新圣经学的革新，并翻译、出版圣经。合建圣经季刊〈Catholic Biblical Quarterly, 1939-〉，并于1939-1947年之间担任主编。

Reimarus, Hermann Samuel (1694-1768) 赖马鲁斯 德国圣经批判学家。神学思想属于自然神论↗deism者及理性主义↗rationalism。史怀哲↗Schweitzer认为其神学思想的立足点为历史性的耶稣。赖氏在其著作《为理性敬拜神者辩护》(Apologie oder Schutzschrift für die vernünftigen Verehrer Gottes, 1744-1767)中，拒绝奇迹↗miracle与超性↗supernatural，并控告圣经作者为骗子。死后由莱辛↗Lessing出版部分内容《沃耳芬比特耳断片》(Wolfenbütteler Fragmente, 1774-1778)，引起教会的骚动。

Reina, Casiodoro de (Reginaldus Gonsalvius Montanus) (约1520-1594) 雷娜 西班牙圣经翻译学家、本为天主教司铎、后转入新教。为第一位将圣经译为西班牙文者。着有《基督信仰的宣布》(Confessión de fe Cristiana, 1560-1561)、《圣经，即旧约、新约圣书的西文译本》(La Biblia que es los Sacros libros del Viejo y Nuevo Testamento, Transladada en Espanol, 1569)等。

reincarnation 轮回,转世,投胎 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「in 入、在内」及「caro 血肉」，指精神体离开物质世界，重新再回到血肉之体。↗soul , transmigration of the

Reinhard, Franz Volkmar (1753-1812) 赖因哈德 德国神学家、信义宗牧师。神学思想早期在理性主义↗rationalism的背景下，对康德↗Kant提出批判。晚期则趋向超性主义↗supernaturalism。着有《论神学家的明智…》(De prudentia theologi…, 1782)、《基督徒伦理学体系》四册(System der christlichen Moral I-IV, 1788-1810)等。

Reinkens, Joseph Hubert (1821-1896) 赖因肯斯 德国神学家、教父学家。因神学思想反对教宗不可错误性↗Pope, infallibility of the，在梵蒂冈第一届大公会议(Council, Vatican I↗附录三)之后从天主教司铎转入老派天主教会↗Church, Old Catholic、成为第一位主教。着有《论亚历山大之克雷孟：人、作者、哲学家、神学家》(De Clemente Presbytero Alexandrino, homine, scriptore, philosopho, theologo liber, 1851)、《有关教宗不可错误性的神学反省》(Über päpstliche Unfehlbarkeit: Einige Reflexionen, 1870)等。

reinterpretation 再解释 此词源自拉丁文「re 回、再、重」、「interpres 说明者」，指重新说明与解释的行动。在人类文化思想、宗教历史、新旧约圣经，包含对古代基础性的经典、文件的历代解释。↗interpretation

Reischl, Wilhelm Karl (1818-1873) 赖施耳,赖施尔 德国伦理神学家、天主教司铎。致力于促进神学的牧灵幅度。着有《依据拉丁通行本之新旧约圣经》四册(Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testaments nach der Vulgata I-IV, 1851-1867)、《工人问题与社会主义》(Arbeiterfrage und Sozialismus, 1874)等。

Reischle, Max Wilhelm Theodor (1858-1905) 赖施勒 德国信义宗神学家。神学思想趋向属黎彻耳↗Ritschl。着有《对神学中神秘作用的辩论之我见》(Ein Wort zur Controverse über die Mystik in der Theologie, 1886)、《相信耶稣基督及其生平历史研究》(Der Glaube an Jesus Christus und die geschichtliche Erforschung seines Lebens, 1893)等。

Reiser, Anton (1628-1686) 赖泽尔 德国辩论神学家、信义宗牧师。致力于为维护正统信义宗信理神学争辩。着有《论反神论或无神论之起源、发展及增加》(De origine, progressu et incremento Antitheismi seu Atheismi, 1669)、《加尔文－改革宗的人不能接受奥斯堡信条的多种论证》(Wiederholter Beweis, daß die Calvinisch-Reformierten sich der Augsburgischen Confession nicht anmaßen können, 1680)等。

Reitzenstein, Richard (1861-1931) 赖岑施泰因 德国宗教历史学家、古代语言学家。神学思想受布瑟特↗Bousset与布特曼↗Bultmann的影响。致力于诺斯底主义↗gnosticism及秘教↗mystery religion，认为希腊思想对新约有重大的影响。着有《波伊曼德斯》(Poimandres, 1904)、《希腊秘教》(Die hellenistischen Mysterienreligionen, 1910)等。

rejection 拒绝,摒弃,弃绝,废弃 此词源自拉丁文「re 回、再、重」及「iacere 抛、投」，指排除、丢弃的行动。依据主流宗教传统与人生哲学，个人与团体有责任抵抗一切相反独一、真、善、美、圣价值的思、言、行为。