Tabaraud, Mathieu-Mathurin (1744-1832) 塔巴洛 法国教会学家、天主教司铎。关注圣事神学的法律幅度。致力于推动大公主义合一运动↗movement, ecumenical。着有《有关选举主教的历史性及批判性的专论》(Traité historique et critique sur l’élection des évêques, 1792)、《合约与圣事之区别的原则》(Principes sur la distinction du contrat et du sacrement, 1803)、《论基督徒团体的合一》(De la reunion des communions chrétiennes, 1808)等。

tabernacle (1)圣龛,圣体龛,圣体柜 指天主教圣堂内存放耶稣圣体的柜子。(2)帐幕,会幕 指旧约可移动的帐棚式神殿(出二十五-三十一，三十五-四十)。

tabernaculum (拉) (1)圣龛, 圣体龛,圣体柜 (2)帐幕,会幕↗tabernacle

Tabitha (希Tabiqa,) (拉) 塔彼达[天],大比大[基] 源自阿拉美文，意为母羚羊。约培/约帕城的女教友，死后被伯多禄/彼得复活(宗/徒八36-42)。其名也被称为希腊文的↗Dorcas(宗/徒九36)。

tablet 碑,牌位

～, Nestorian 景教碑 指1625年于陕西省西安市附近发现的巨碑，记述奈斯多略派↗Nestorianism基督徒于635年进入中国后建立教会的历史，该碑乃于781年所立。

taboo 禁忌,忌讳,戒忌 此词源自南太平洋波利尼西亚等地的原住民语，意指「被禁止」，即不许接触圣物或不洁物，否则将招致超自然力惩罚的观念。

Taborites 大博尔派 胡斯派↗Hussites中反传统教义、极端社会化的教派，因设防大博尔山(Tabor)而得名。

tabu 禁忌,忌讳,戒忌 与↗taboo相同。

tabula rasa (拉) 白板 在文学、哲学传统中，如多玛斯↗Thomas Aquinas等，以此图像表示，接受外界印象之前的空白心理状态。

Tagore, Rabindranath (1861-1941)泰戈尔 印度诗人、神秘家。思想主张非暴力及和平，影响甘地(Mahatma Gandhi)。在其著作《歌声的奉献》(Gitanjali: Song Offerings, 1912)中，在描绘神之爱与人之爱中，追寻内在的宁静。另着有《金船》(Sonar Tari(The Golden Boat), 1894)、《破裂的窝》(Nashtanir(The Broken Nest), 1901)等。

Tahpenes 塔培乃斯[天],答比匿[基] 埃及一位法郎的妻子，当达味占领厄东时，厄东的国王哈达得逃往埃及，并受其款待(列/王上十一19)。

Taille, Maurice de la (1872-1933) 塔耶 法国神学家、耶稣会会士。研究圣体圣事及天主圣三(三一上帝)↗Trinity的恩宠面。着有《信仰的奥迹》(Mysterium Fidei, 1921)、《最后晚餐与加尔瓦略山》(The Last Supper and Calvary, 1924)等。

Taiwanese theology 台湾神学 ↗theology, Taiwanese

Takakura Tokutaro (1885-1934) 高仓德太郎 日本神学家、新教牧师。强调基督宗教应以福音为中心，并非以社会行动为中心。将巴特↗Barth, Karl的思想介绍到日本。着有《恩宠的国度》(Oncho no Okoku, 1921)(Kingdom of Grace)、《福音的基督宗教》(Fukuin-teki Kirisuto-kyo, 1927)(Gospel Christianity)等。

Takenaka Masao (1925-) 竹中正夫 日本新教信理神学家、伦理神学家。注意教会在都市化的社会中的临在。着有《在日本的和好与复兴》(Reconciliation and Renewal in Japan, 1957)、《上帝是米：亚洲文化与基督信仰》(God is Rice: Asian Culture and Christian Faith, 1986)等。

Takizawa, Katsumi (1909-1984) 泷泱克己 日本新教神学家。思想介于绝对主义与相对主义之间。受西田几多郎↗Nishida、齐克果↗Kierkegaard、巴特↗Barth及潘霍华↗Bonhoeffer的影响，发展「以马内利神学」(Emmanuel Theology)，特别指向「绝对者」于宇宙的内在性。上帝与人类为一有辩证性的整体，上帝为绝对的主体，人类是客体。着有《现代哲学的课题：宗教与科学与哲学》(Gendai tetsugaku no kadai shukyo to kagaku to tetsugaku, 1952)、《哲学伦理学入门》(Tetsugaku rinrigaku nyumon, 1974)等。

talent 天才,才能,人才 此词源自希腊文的「talanton 重量单位」、拉丁文的「talentum 量名、锭、才能」。在圣经中有二种用法：(1)重量或钱币单位(出三十八24-25；玛十八24；默/启十六21)。(2)指天赋的恩宠与能力(玛/太二十五14-30)。

talio (拉) 报复刑 字根为「talis 是如此的」，指有怎样的罪过，应有怎样的惩罚。↗lex talionis

taliter (拉) 如此,若此,类似,恰如

～ aliter 是这样的，也是那样的 此词源自拉丁文的「talis 是如此的」及「alius 别的、另一个」，指也是这样，也是那样。词汇来自传说的故事：一位神哲学家逝世，上了天堂，有一天回来拜访尚在教学中的同道，被询问「哲学所描述的实在界是否正确？」神哲学家回答「是这样的，也是那样的(taliter aliter)」；再被问「神学所描述的救恩、天堂是否正确？」神哲学家回答「完全别的样子」↗totaliter aliter。意为哲学概念因依靠理性的推论与实际状况较接近，神学语言却因依靠信仰及启示与实际概念有所别。

Talmud 《塔耳慕得》,《塔木德》 指犹太法典字根为「lamad 教训、教授」，古音译「塔耳慕得」，在公元212年左右确定经文。早期为米市纳↗Mishnah的法律部分，是犹太经师针对法律予以注释、补充、扩展的各著作之总称。晚期「塔耳慕得」的范围更大，包含米市纳↗Mishnah及革玛辣↗Gemara。

Talon, Nicolas (1605-1691) 塔隆 法国圣经历史学家、耶稣会会士。在其著作《神圣的历史》四册(L’Histoire sainte I-IV, 1640-1654)中，描绘圣经旧约救恩历史的美与庄严。另一著作《新约之神圣历史》二册(L’Histoire sainte du Nouveau-Testament I-II, 1669)等。

Tamar 塔玛尔[天],他玛[基] 圣经中有三人：(1)犹大的长子厄尔/珥之妻，因与犹大通奸生培勒兹/法勒斯、则辣黑/谢拉二子，其名亦见耶稣的族谱(创三八6；玛/太一3)。(2)达味/戴维与玛阿加所生的女儿，阿贝沙隆/押沙龙的亲兄妹，被同父异母所生的兄弟阿默农强奸(撒下十三1-32，三2；编上/代上三2)。(3)阿贝沙隆/押沙龙的独生女(撒下十四27)。

Tamburini, Pietro (1737-1827) 坦布里尼 意大利神学家、天主教司铎。为意大利杨森主义↗Jansenism的领导神学家，对教宗制↗Papacy的权柄提出批判，促进宗教容忍↗tolerance，赞成法国革命。着有《论神学的来源》三册(De fontibus Sacrae theologiae I-III, 1789)、《论基督徒的正义与圣事教科书》四册(Praelectiones de iustitia christiana et de sacramentis I-IV, 1783-1788)、《论基督的教会教科书》四册(Praelectiones de ecclesia Christi I-IV, 1848)等。

Tamburini, Tommaso (1591-1675) 坦布里尼 意大利伦理神学家、耶稣会会士。致力于研究自然律、天主十诫及教会法典。神学思想主张盖然论↗probabilism，但被认为趋向宽解主义↗laxity，而被教会禁止(↗DS 2021,2101,2165)。着有《神律、自然律、教会教律之伦理学观》三册(Expedita iuris divini, naturalis et ecclesiastici moralis expositio I-III, 1661)等。

Tametsi (拉) 《虽然》 标题为特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)，于1563年所颁布论婚姻无效案法令之首句。

Tamez, Elsa (1950-) 塔梅斯 第三世界女性神学家、着有《拉丁美洲女性神学之她见》(Through Her Eyes: Women’s Theology from Latin America, 1989)、《恩宠的大赦：从拉丁美洲的角度看因信称义》(The Amnesty of Grace: Justification by Faith from a Latin American Perspective, 1993)等。

Tan, Jonathan Yun-Ka (年代不详) 陈约坦 新加坡华裔美籍神学家。致力于研究亚洲的主流宗教、各宗教间的交谈、以及神学在亚洲的本地化。与人合编《新天主教百科全书》(New Catholic Encyclopedia)。着有《在外邦中的福传：迈向亚洲主教团协会之传教神学的新典范，第一百零九号文件》(Missio Inter Gentes: Towards a New Paradigm in the Mission Theology of the Federation of Asia Bishops’ Conferences, FABC Papers No. 109, 2004)等。

Tankred di Bologna (约1185-1236) 坦克雷德 意大利教会法典学家、天主教司铎。致力于研究婚姻法及教会法庭的制度。着有《论婚姻大全》(Summa de matrimonio, 1841)、《法庭制度》(Ordo iudiciarius, 1842)等。

Tanner, Adam (1572-1632) 坦纳 奥地利信理神学家、耶稣会会士。神学思想跟随多玛斯↗Thomas Aquinas之《神学大全》↗Summa Theologiae，但依据耶稣会学派↗School, Jesuit特别发挥摩里纳↗Molina中间知识↗scientia media的论证。着有《全部思辩、实践士林神学》四册(Universa Theologica scholastica, speculativa, practica I-IV, 1626-1627)等。

Tanner, Franz Rudolf Anton (1807-1893) 坦纳 瑞士辩护神学家、天主教司铎。特别关注天主教与新教解释圣经原则的异同。着有《在世上的天国》(Das Reich Gottes auf Erden, 1841)、《论天主教的传统原则与新教的圣经原则》(Über das katholische Traditions-und das protestantische Schriftprinzip, 1862)、《论理性与启示的关系》(Verhältniss von Vernunft und Offenbarung, 1865)等。

Tanner, Kathryn (年代不详) 坦纳 美国新教妇女神学家。依据多玛斯↗Thomas Aquinas和巴特↗Barth, Karl的神学思想，特别天主/上帝的超越性的意义，主张天主/上帝是绝对的第一因，故其超越性也包含绝对的内在性。坦氏批判怀疑天主超越性的某些过程神学家及女性神学家。着有《基督徒信仰中的天主与创造：暴政或「施予能力」？》(God and Creation in Christian Theology: Tyranny or Empowerment?, 1988)、《天主的政策：基督徒神学与社会正义》(The Politics of God: Christian Theologies and Social Justice, 1992)等。

Tanquerey, Adolphe-Alfred (1854-1932) 坦克莱 法国信理、伦理、牧灵神学家、苏尔比斯会会士。综合传统士林/经院神学↗theology, scholastic的主要思想。着有《依据圣多玛斯思想之信理神学综合》三册(Synopsis theologiae dogmaticae ad mentem Sancti Thomae Aquinatis I-III, 1894-1896)、《依据圣多玛斯和圣德利果里‧雅尔丰索思想之伦理及牧灵神学的综合》三册(Synopsis theologiae moralis et pastoralis ad mentem Sancti Thomae et Sancti Alphonsi I-III, 1902-1905)、《灵修学及神秘神学的综合》二册(Précis de théologie ascétique et mystique I-II, 1923-1924)等。

Tantrism 密宗,密教,秘密教 指印度教中的一支派，依据其经典(Tantra)崇敬「地母」，强调增强体力，并藉此得到完全控制身体能力的修行。

tantum quantum (拉) 如此…犹如,就多少…多少 拉丁文的说法是颠倒过来的，先「肯定」、才「详述」所肯定的客体。在天主教灵修传统，指依纳爵↗Ignacio de Loyola《神操》↗Exercises, Spiritual的「原则与基础」中，所谓不执着于贪念的灵修态度，即人对取用受造物，能帮助人多少就取用多少。

Taoism 道家,道教 ↗Daoism

Taphnes (拉) 塔培乃斯[天],答比匿[基] ↗Tahpenes

Taphua (拉) 塔普亚[天],他普亚[基]↗Tappuah

Tapper, Ruard (1487-1559) 塔珀 荷兰辩论神学家。担任特利腾大公会议(Council of Trent↗附录三)的神学顾问及荷兰异端裁判所↗Inquisition成员。在尚未完成的主要著作《信条说明…》二册(Explicatio articulorum…II, 1555-1557)中，致力于以三十二信条革新荷兰教会。晚期反对巴依乌斯↗Bajus的恩宠论。

Tappuah 塔普亚[天],他普亚[基] 赫贝龙的儿子，加肋布的后代(编/代上二43)。

Tareev, Michal Michajlovic (1866-1934) 塔里夫 俄国神学家、宗教学家。致力于将传统信仰与新时代的思想结合，不强调教父传统。神学以自我空虚↗kenōsis及个人的得救为中心。着有《耶稣基督福音的唯一性》(Unicizenie Gospoda nasego Iisusa Christa, 1901)、《基督徒的世界观：宗教神秘学的体系》(Osnovy christianstva: Sistema religionznoj mysli I-V, 1908-1910)等。

Targum (单) 阿拉美文圣经译本 此词源自希伯来文动词「~grt 翻译」，其被动语态为「targum」，意指「那所被翻译的」，古音译塔尔古木，原指任何语言的圣经译本(厄上/拉四7)，今专指阿拉美文(Aramaic)的旧约译释本。

Targumim (复) 阿拉美文圣经译本 同↗Targum

Tarnow, Johann (1586-1629) 塔尔诺 德国旧约圣经学家、信义宗牧师。在其众多新旧约圣经著作的批注中，关注圣经神学的灵修与实践幅度。另着有《圣经研究…》(Exercitationes biblicae…, 1619)等。

Tarshish 塔尔史士[天],他施斯[基] 圣经中两个人的名字：(1)彼耳汉的儿子，属本雅明支派，是一位英勇的战士(编/代上七10)。(2)玛待及波斯的七位公卿之一，协助国王处理政务(艾/斯一14)。

tartarus 地狱 古希腊名，指地面下的黑暗深渊，后与阴间↗hades同义，指恶人死后受罚之处。

taste 尝,品尝 一般来说，此字指依个人经验，对食物的滋味做判断之意。模拟性的引用于品味人生的各种经验(撒下十九36)。圣经更将其用在对道德价值观的分辨，以及对天主/上帝的认识(咏/诗三十四９)。旧约圣经也强调那些遵守天主/上帝律法的人，将在其生命中，怡然地品尝天主/上帝所给予的各种美味。如：德性、智慧(智十六20)。新约强调人经过领洗与复活的基督合而为一，所分享的是在基督内得救的喜悦(希/来六4)。

Tatianus (公元第二世纪) 塔提安 叙利亚的护教者，于罗马认识尤斯廷努斯↗Iustinus，成为其门徒，并在罗马建立哲学学校。塔氏之思想严谨，对伦理道德的要求甚高，属于禁戒派↗Encratites。以叙利亚文写成《四部福音合参》(Diatessaron, 约150年)，将四部福音的重要内容编为一整体性的故事，后被译为希腊文流传。在另一著作《致希腊人的演讲》(Logos pros Hellenas)中，首先批评希腊、罗马文化的思想及生活方式；后提出基督宗教的优越性。

Taubes, Jacob (1923-1987) 陶贝斯 犹裔奥籍宗教学家。致力于将宗教、政治与天国结合，认为没有任何政治体系可替代天国。着有《西方的末世论》(Abendländische Eschatologie, 1947)、《知识与政治》(Gnosis und Politik, 1984)、《神权政治》(Theokratie, 1987) 等。

Tauler, Johannes (约1300-1361) 陶勒 德国神秘家、道明会会士。依据教父及教会传承的神秘著作，发挥人的三方面：外在世俗人，理性成熟人，恩宠超越人，而形成灵修三阶段，说明人如何超越理性世界，进入与天主圣三(三一上帝)↗Trinity亲密来往的境界。着有《神的教导》(Die Göttlichen Lehren, 1543)、《神贫之书》(Buch von der geistlichen Armut, 1543)等。

tautologism 重复语句 此词源自希腊文的「to auto, tauto 相同」、「logos 言语」，指在演讲或文稿中反复使用义同、音不同的词句。与同义不同声词↗synonymy的用法有别，但在「同义」上相同。

tautology 异词同义句,同义反复 与↗tautologism极相似，但较为抽象。

Tavaszy, Sándor (1885-1951) 陶沃西 匈牙利改革宗系统神学家。致力于将「圣言神学」(theology of the Word)及将巴特↗Barth, Karl的辩证神学↗theology, dialectical介绍到匈牙利的基督宗教团体。着有《神学在今日学术科学体系中的地位》(A teologiai tudományok helye a tudományok mai rendszerében, 1925)、《辩证神学的问题》(A dialektikai theologia problémája és problémái, 1929)、《神学家巴特》(Barth, a teologus, 1931)等。

Tawney, Richard Henry (1880-1962) 托尼 英国宗教社会学家。特别关注宗教与社会的关系，因此批判韦伯↗Weber, Max《新教伦理学与资本主义的精神》一书中的思想。着有《宗教与资本主义的起源：历史性的研究》(Religion and the Rise of Capitalism: A Historical Study, 1936)等。

tax 税,税款 指一种经济制度，即公民以所得之部份交由政府支配管理。旧约新约圣经中也处处可见(如列/王上十二4；厄/拉上四13)。新约中描写罗马政府的税务政策：即任用当地居民为收税员(路十九1-10)，并给付一定比例税金，故民众视之为压榨百姓的罪人；但耶稣却召唤玛窦税务员为门徒(玛/太九9-12)。此外，耶稣并不反对合理的纳税(玛/太二十二15-22)。

Taylor, Jeremy (1613-1667) 泰勒,泰罗,戴乐尔 英国伦理神学家、灵修学家、讲道家、安立甘教会主教。致力于培养信徒的灵修生活，反对罗马天主教会。在其著作《发先知言的自由》(Liberty of Prophesying, 1647)中，呼吁容忍↗tolerance的精神与风度。并在《基督于圣体内之实质与精神的临在…反体变教义…》(The Real Presence and Spiritual of Christ in the Blessed Sacrament..., Proved against... Transubstantiation, 1654)一书中，反对天主教会的体变↗transubstantiation教义。另着有《怀疑者的向导》(Ductor Dubitantium, 1658)等。

Taylor, John (1694-1761) 泰勒,泰罗,戴乐尔 英国神学家、安立甘教会司铎。神学思想趋向亚略主义↗Arianism，及否认原罪↗sin, original的教义。致力于研究希伯来文、并协助基督宗教对希伯来圣经背景之了解。着有《希伯来圣经索引》(Hebrew Concordance, 1754-1757)、《圣经对原罪的教义》(Scripture Doctrine of Original Sin, 1740)等。

Taylor, Mark C. (1945-) 泰勒,泰罗,戴乐尔 美国新教自由派神学家。面对多元的现代思潮，批判传统、较一元的神学思想。着有《解构神学》(De-constructing Theology, 1982)、《犯错：后现代的反神学》(Erring: A Postmodern a/Theology, 1984)等。

Taylor, Nathaniel William (1786-1858) 泰勒,泰罗,戴乐尔 美国神学家、公理宗教会↗Church, Congregational牧师。致力于结合加尔文↗Calvin神学与现代人文思想，强调个人的伦理责任。着有《有关天主之伦理性管理的演讲集》(Lectures on the Moral Government of God, 1859)等。

Te Deum (laudamus) (拉) 「天主！我们赞美祢」 指赞颂天主圣三(三一上帝)↗Trinity的诗歌，归于盎博罗修↗Ambrosius所作，为罗马天主教会在节日或年终的感恩礼中咏唱，向天主表示感恩及赞颂。教会传统又称为「颂主篇」。

teach 教导 指在说明教育方法的讲授与传递。模拟性的引用于对天主启示的传达。圣经中强调，旧约时代负责教育以民的责任，为古圣祖、先知及祭司们，教导的内容包括对天主的敬礼及遵守法律的职责(申四-五)。新约时代，人们称耶稣为导师，他的公开生活便是在圣殿、会堂施教(玛/太二十六55)，门徒们称祂为辣彼↗rabbi，意为老师(若/约十三13)。甚至在他死而复活后都给予门徒教导(玛/太二十八19)，五旬节后更将此项教导职务给予门徒们(宗/徒二1)。

teaching (1)训导,教导,训诲 (2)教义

～ authority of the church 教会训导权 ↗magisterium of the Church

～ of the church 教会训导,教会教义 ↗doctrine, ecclesiastical

～ office of the Chruch 教会训导职,教会教诲职 主基督曾将信仰宝库托给教会，使其因圣神的助佑，得以保全、探究、宣讲并阐明启示的真理。此一天赋义务和权利，得应用所有传播工具向全人类宣讲福音。此外，在宗教自由及自由发言人权的基础上，无论何时何地，亦有责任宣报有关社会秩序及生活的伦理原则，担任今日人类、国际社会的良心(《天主教法典》↗CIC第747条)。

teaching of the Church, social 教会社会思想 指依据圣经中的启示↗revelation、传统↗tradition，以及人文思想，借着聆听与反省而发挥的一套关怀社会的思想。教会认为此思想乃属伦理的范围，希望此思想深深地影响、积极地支持个人、家庭、社团、国家及国际人类的生活与思想。近代教宗们藉其通谕，特别发挥教会社会思想的动态原则，如当今人类的休戚相关↗solidarity与相互依存↗interdependence，借着辅助原则↗subsidiarity、参与分享↗participation and sharing，并发挥彼此的交谈与共融↗dialogue communion。今日世界面对生态环境的维护及种族间的暴力、战争问题，基督宗教依据信仰与价值观，借着解放↗liberation、非暴力↗non-violence及悔改↗conversion，迈向全福(新天新地)的境界。

Teaching of the Twelve Apostles 《十二宗徒遗训》《十二宗徒训悔录》[天],《十二使徒遗训》[基] ↗Didachē

technocracy (1)技术专家政治制,技术专家治国制 此词源自希腊文的「technē 技巧、技术」、「kratein 管理、治理」，指主张按照科学家、工程师的研究成果，来管理工业资源、改革财金机构以及社会体制。(2)技术专家政治论,技术专家治国论

technological 技术的,科技的,工艺的 ↗technology

technology (1)技术学,科技学,工艺学 此词源自希腊文的「technē 技巧、技术」、「logos 语言、学问」，指有关各种实用性技术的专门学问。(2)技术,科技,工艺 指各种学问应用的一面。

Teilhard de Chardin, Marie-Joseph-Pierre (1881-1955) 德日进 法国考古学家、人类学家、神秘家、耶稣会会士。致力于将基督信仰与宇宙进化思想整合。其著作带来新的思想潮流，影响梵蒂冈第二届大公会议(Council, Vatican II↗附录三)，对世界的肯定及对未来的希望态度。主要著作有《神的氛围》(Le milieu divin, 1927)、《人的现象》(Le phénomène humain, 1938-1940)、《人类的到来》(L’avenir de l’homme, 1959)等。

teleological argument 目的论证,目的的论证 ↗argument, teleological

teleology 目的论 此词源自希腊文的「telos 目的」及「logos 言语、学问」，指宇宙中有机的、非机械的存有物，皆有其存在目的与计划的理论。与义务论↗deontology相互补充。

～, ethical 伦理目的论 指依据外在目标及环境等各方面的条件，所发挥的伦理判断理论。与伦理义务论↗deontology, ethical相互补充。

～, moral 道德目的论 指依据外在目标及环境等各方面的条件，所发挥的具体行动原则。与道德义务论↗deontology, moral相互补充。

～, theological 神学目的论，指特别注意人信仰行为的目的、环境等各方面条件的伦理神学理论。与神学义务论↗deontology, theological相互补充。

Telesphorus (125-136) 泰莱斯福鲁斯 教宗。↗附录一Telesphorus。

tellurismus (拉) 敬拜大地 此词源自「tellus 地、地球、土壤」，指以大地为母的宗教思想。

telos (希te,loj) (1)目的,目标,宗旨 ↗goal (2)终点,结尾,结束↗end (3)目的因 ↗cause, final

Teman 特曼[天],提幔[基] 厄里法次的长子，厄撒乌/扫乌的儿子(创卅六11)。

temperament (1)气质,性情,性格, 赋秉 (2)脾气 此词源自拉丁文的「temperare 节制、自制、混合、调和」及「-mentum 表达状态的字尾」，指个体心情常随情境、环境的变化而随时改变的倾向(temper)。

temperance (1)节德 四枢德↗virtue, cardinal之一，指控制感官的过分贪求之德。(2)节制,自制 言词及行为上的自我约束，尤指洁身自好、节食、节酒等。

temperantia (拉) (1)节德 (2)节制,自制 ↗temperance

temple (1)圣殿 (2)殿宇,宫殿 在一般的宗教中，人们认为殿宇是神明所居住的神圣地方。人借着殿宇与神明的世界沟通来往，分享神的生命。旧约圣经中强调，古圣祖时代的以民并没有固定的殿宇，仅有一所可移动的帐幕与约柜(出二十五22；户/民七89)。到了撒罗满王朝，天主/上帝的圣殿才得以实现(列上/王上七51，八1-9；耶七16-20)。充军时期，圣殿被毁，以色列子民便逐渐趋向精神的圣殿(耶三十一31)。新约时代，耶稣一如众先知，对古时的圣殿表示敬意，但祂更强调自己就是非经人手所造的新的殿宇(谷/可十四58；若/约二19)。初期教会强调末世性的新耶路撒冷圣城中没有圣殿，因为上主和祂的羔羊成为祂的新圣殿(默/启十一1，二十一)。

～ of the Holy Spirit 圣神的宫殿 依据保禄的神学，信友的身体是基督妙身的圣神宫殿，因为圣神↗Holy Spirit寓居于人内(格前/林前三16-23，六12-20)。

Temple, William (1881-1944) 坦普耳,坦普尔 英国神学家、安立甘教会坎特布里总主教。早期神学思想趋向自由派↗liberalism，强调理性的能力，认为基督徒形上学可以解决人类的一切问题；晚期修正其主张，强调世界的救恩最后仍来自天主/上帝。特别关注基督信仰与国家、社会、经济的关系，推动大公主义合一运动↗movement, ecumenical，为普世教协↗WCC铺路。在其著作《基督为真理》(Christus Veritas, 1924)描述圣言降生↗Incarnation的奥迹，符合加采东大公会议(Council of Chalcedon↗附录三)的决议。另着有《信仰与现代思潮》(The Faith and Modern Thought, 1910)、《基督宗教与社会秩序》(Christianity and Social Order, 1942)等。

templum (拉) (1)圣殿 (2)殿宇,宫殿 ↗temple

temporal (1)时间的 与空间的↗spatial相对。↗time (2)暂时的,暂存的 与永恒的↗eternal相对 (3)现世的,地上的,俗世的 与超越的↗transcendent相对

～ value 暂时的价值,俗世的价值 ↗value, temporal

temporality (1)时间性 ↗time (2)暂时性,暂存性 (3)现世性,俗世性

temptation 诱惑,引诱,试探 此词源自拉丁文的「tentare, temptare 触摸、试探、攻击、考验」。人在世上有许多需求，因此万物对人都产生吸引力。但为达到天主创造者给人建立的目标，必须依着伦理判断选择导向该目标的价值，而不让此种自然的吸引力成为离开朝向天主道路的原因。旧约圣经中，具体描写人受诱惑的过程(创三1-6)及以民不信任雅威的态度(出十七2)。新约中，耶稣以自身为榜样，教导人抗拒、战胜诱惑(玛/太四1-11，希/来四15)。

Ten Articles 《十信条》 ↗Articles, The Ten

ten commandments 十诫 ↗commandments, ten

tenderness 柔情 此处所指的柔情有两个方向，一为人对自己的子女、近人所怀有的温柔之情。另一则指天主/上帝与人之间的相互对待之情，模拟性的形容祂像父母般地对待祂以肖像所创造的子女(创一26)、甚至借着各种恩惠宽恕所创造的人类(依六三7；咏一三一)。新约时代，天主/上帝借着耶稣基督将其怜悯之心显现，如对无人照管的痲疯病患(谷/可)、胎生的瞎子(玛/太二十34)、居丧的母亲或姊妹(路七13)及罪人(路二十三34)。

Tennant, Frederic Robert (1866-1957) 坦南特 英国神学、宗教哲学家、安立甘教会司铎。神学思想发挥自然神学↗theology, natural，致力于研究罪↗sin与原罪↗sin, original的神学问题。着有《罪的起源与传递》(The Origin and Propagation of Sin, 1902)、《自然神学》二册(Philosophical Theology I-II, 1928-1930)、《信仰的本质》(The Nature of Belief, 1943)等。

Tenório, Gonzalo (1602-约1682) 特诺里奥 秘鲁神学家、方济会会士。神学思想跟随思高学派↗Scotism，致力于将圣经及教父学以玛利亚为中心，强调秘鲁原住民在救恩史的重要性。着有《论协助恩宠》(De auxiliis)、《童贞性的圣经》(Biblia virginea)等，但出版年代不详。

tension (1)张力 此词源自拉丁文的「tendere 张开、伸展、前进、努力、奋勉」，指扯紧、紧张、膨胀的状态。指二极之间对立又互相吸引，如恩宠与自由、一与多、有限与无限等等的状态。(2)紧张,紧张状态 指个体焦虑不安时，所感受到身心不舒服的状态。

tentatio (拉) 诱惑,引诱,试探 ↗temptation

～ probationis 考验性的试探 指由天主/上帝/神↗God而来之各方面的磨练。

～ seductionis 诱惑性的试探 指由各种恶势力而来的，引导人犯罪的倾向。

tentativeness (1)试验性,试验 (2)假定,假设

Tepe, Bernhard (1833-1904) 特珀 德国神学家、耶稣会会士。神学思想属于传统的士林/经院神学↗theology, scholastic。着有《神学教科书》四册(Institutiones theologicae in usum scholarum I-IV, 1894-1896)、《伦理神学教科书》二册(Institutiones theologiae moralis generalis I-II, 1898)等。

Terah 特辣黑[天],他拉[基] 闪族的后代纳曷尔/拿鹤的儿子，亚巴郎/亚伯拉罕、纳曷尔及哈郎的父亲，其名亦在耶稣的族谱中(创十一25；路三34)。

Terce 午前祈祷,第三时辰经 此词源自拉丁文的「tertius 第三个」为字根，指天主教官方公开日间祈祷的三个步骤之第一阶段。↗Breviary

Teresa(Teresa de Cepeda y Ahumada) de Ávila (Teresa de Jesús) (1515-1582) 德肋撒,德兰,特雷莎 西班牙阿维拉(亚味拉)神秘学家、灵修学家、文学家、天主教会圣师↗Doctor of the Church、修会革新者、加尔默罗会(圣衣会)修女、别名大德兰。与十字架若望↗Juan de la Cruz连手革新修会生活。着有《成德之道》(Camino de Perfección, 1566-1567)、《七宝楼台》(Castillo Interior, 1577)等。

Terill (Bonville), Anthony (1621-1676) 特利耳,特利尔 英国伦理神学家、耶稣会会士。在其《全伦理神学的基础或盖然论的良心专论》(Fundamentum totius theologiae moralis seu tractatus de conscientia probabili, 1668)中，专研盖然论↗probabilism，主张「中间知识」↗scientia media，引起其它学派的激烈反对，另着《道德准则或论正确地培养良心准则之二部专著》(Regula morum sive tractatus bipartitus de sufficienti ad conscientiam rite formandam regula, 1677)反驳之。

term (1)名词,词汇,术语,专有名词 此词源自希腊文「termon 边界」及拉丁文的「terminare 划界、限定」，指人类语言的基本单位，涵盖特定的意义，做为沟通的基础。各学科范围皆有其专门术语↗terminology。(2)时期,期间,期限 (3)终点,界限 ↗limit

terminal 终点的,结束的,终止的,目的的 此词源自拉丁文的「terminare 划界、限定」，指经过过程↗process所欲达到的最后状态。

termination (1)结束,终止 (2)结果,结局 (3)终点,界限 此词源自拉丁文的「terminare 划界、限定」，指完成某一事业的行动或状态。

terminism (1)悔罪过期说,恩宠有限说 指依据天主教执事伯瑟↗Böse及信义宗信理神学家雷兴贝格↗Rechenberg的学说：认为天主/上帝的恩宠有一定的期限，过期后此恩宠失效而人失去得救的机会。此说受虔敬派↗pietism的支持，但遭路德派↗Lutherans的激烈反对。(2)名称论,名词论 哲学界上此词与唯名论↗nominalism 通用。

terminist (1)悔罪过期者 (2)名称论者,名词论者 ↗terminism

terminology (1)术语 此词源自希腊文「terma, termōn 边界」及「logos 语言、学问」，指各学科的特殊用语。↗term (2)术语学 指研究各学科专门术语的学问。

terminus (拉) (1)名词,词汇,术语,专有名词 (2)时期,期间,期限 (3)终点,界限 ↗term

terminus a quo (拉) 起点,由此开始的界限 某行动、过程的起点。

terminus ad quem (拉) 终点,到此结束的界限 某行动、过程的结束点。

Terra sancta (拉) 圣地 ↗Holy Land

terra incognita (拉) 未知的领域,不认识的领域 以地理的名词，即在地球上的未知区域，应用于学术上，指称人类尚未探明、开发的学术范围。

terrenism 大地主义 此词源自拉丁文的「terra 地球、土壤」，指否定任何超越境界，只肯定物质、人类、科学等的主张。

Terrien, Jean-Baptiste (1832-1903) 泰瑞安 法国信理神学家、耶稣会会士。致力于整合实证神学↗theology, positive与信理神学↗theology, dogmatic的研究方法。促进对耶稣圣心↗Sacred Heart of Jesus Christ的敬礼。在其早期著作《论道成肉身》(De Verbo incarnato, 1882)中，跟随苏亚雷斯↗Suárez的神学思想，研究降生为人↗Incarnation的奥迹。在晚期的著作《圣多玛斯论圣言二性一位的教义…》(Sancti Thomae Aquinatis doctrina sincera de unione hypostatica Verbi Dei…, 1894)，思想转向多玛斯↗Thomas Aquinas。另着有《天主之母及人之母》四册(La Mère de Dieu et la Mère des hommes I-IV, 1900-1912)等。

territorialism 地主阶级统治制 此词源自拉丁文的「terra 地球、大地，土壤」。(1)广义而言，指国家政治制度中，土地所有权人，拥有治理、支配的权利。(2)狭义而言，某些新教学者认为领主有权规定、管理百姓的宗教信仰。↗cuius regio, eius religio

territorialismus (拉) 地主阶级统治制 ↗territorialism

terrorism 恐怖主义,恐怖状态,恐怖手段,恐怖统治 指以暴力为思想及行动的人生态度。

terrors of conscience 良心的威慑 指某些新教神学家的神学主张：即由于人的有罪性及伦理道德上的无能感，害怕天主的义怒及永死的绝罚。

terrors of God 天主的威慑,上帝的威慑,神的威慑 指神圣可畏的天主/上帝面对不悔改、心硬的罪人所显示的面容(玛/太二十五41)。

tertiarius (拉) (1)第三,第三的 (2)第三会会员 ↗tertiary

tertiary (1)第三,第三的 此词源自拉丁文的「tertius 第三」 (2)第三会会员 指认同某修会宗旨的外围组织、赞助者。

Tertio millennio adveniente 《第三个千年将临之际》 标题为教宗函的首句，为教宗若望保禄二世(Ioannes Paulus II↗附录一)于1994年11月10日所颁布，给主教、圣职人员及教友们，为准备新的千年来临的书信。

Tertios (希Te,rtioj) 特尔爵[天],德丢[基] ↗Tertius

tertium comparationis (拉) 比较点

tertium non datur (拉) 无第三者,无中间物,无中介

tertium quid (拉) 第三者,中间物,中介 两事物之间所发展的中间物，或称作比较点↗tertium comparationis。若这第三者或中介物不存在，则称为无第三者↗tertium non datur。

Tertius (拉) 特尔爵[天],德丢[基] 保禄/保罗写致罗马人书时的秘书(罗十六22)。

Tertullian, Quintus Septimius Florens (约160-230) 德尔图良,戴尔都良[天][文],特土良[基] ↗Tertullianus

Tertullianus, Quintus Septimius Florens (约160-230) 德尔图良,戴尔都良[天][文],特土良[基] 北非洲(北阿非利加洲)辩护神学家、迦太基主教。对伦理道德的要求严格，约于207年转蒙丹派↗Montanism。致力于整合基督信仰与文化哲学的思想，对本位化↗inculturation工作有所贡献。在其著作《对异端者的规定》(De praescriptione haereticorum, 约203)中，描写天主教会的传统及权威，异端者无权解释圣经。在《反帕克西亚》(Adversus Praxean, 213后)一书中，首先应用三位一体↗Trinitas的神学术语。另着有《反马西翁主义》(Adversus Marcionem, 207)等。

Tertullus (拉) 特尔突罗[天],帖土罗[基] 一位精通罗马法律的人，大司祭阿纳尼雅的律师(宗/徒廿四1)。

Tertyllos (希Te,rtulloj) 特尔突罗[天],帖土罗[基] ↗Tertullus

testament (1)盟约,契约,互约 此词源自拉丁文的「testari 见证」，指通传给后代的财产及精神之文字证明，亦指双方合约的文字证据。盟约是属于人类社会和法律方面的行为，指两方的共同协议。 (2)遗嘱,遗命

Testament, First 第一盟约书↗Testament, Old

Testament, First 第一盟约 近代基督徒圣经学研究，更肯定犹太宗教的圣经学传统。某些学者为避免「旧」和「新」有价值与重要性的差别，故以第一、第二的说法取代之。与↗Testament, Old相同。

Testament, New 新经,新约全书 圣经↗Bible所写有关天主/上帝因耶稣基督与人类所定之新的盟约。经古代教会钦定共分27卷，包括四部福音、宗徒大事录、21封书信及默示录↗Scripture,  canon of。详细书目、名称及天主教、新教对照表请查阅引言。

Testament, New 新约 指基督藉其逾越奥迹↗mystery, paschal与人类建立的新而永恒的盟约(玛/太廿六26-29；迦/加三15；希/来九15-28)。在基督信仰中，耶稣基督被肯定为旧约的完成者。

Testament, Old 古经,旧约全书 圣经↗Bible所写有关自天主创世以来，与世人所订立的盟约，至耶稣基督之前的全部著作。共46卷，包括史书、教义、先知等书↗Scripture, canon of。详细书目、名称及天主教、新教对照表请查阅引言。

Testament, Old 旧约 指旧约圣经中天主/上帝/神↗God借着梅瑟/摩西↗Moses与以色列民族在西乃山所缔结的盟约(出十九－廿)。

Testament, Second 第二盟约书 ↗Testament, New

Testament, Second 第二盟约 近代基督徒圣经学研究，更肯定犹太宗教的圣经学传统。某些学者为避免「旧」和「新」有价值与重要性的差别，故以第一、第二的说法取代之。与↗Testament, New相同。

Testaments of the Twelve Patriarchs 《十二族长遗嘱》 为伪经↗pseudepigrapha之一。原文可能为希伯来文，但现在保存的为希腊文及一些古代语文。书写的模式依照创世纪第四十九章雅各布伯祝福十二子，即本着作中的十二族长。写作年代可能为玛加伯↗Maccabees时代，作者鼓励读者维持灵修及信仰生活。

testamentum (拉) (1)盟约,契约,互约 (2)遗嘱,遗命 ↗testament

～ novum 新经,新约圣经 ↗Testament, New

～ vetus 旧经,旧约圣经 ↗Testament, Old

Testem benevolentiae (拉) 《论善心的见证人》 教宗良十三世(Leo XIII↗附录一)于1899年所颁布的信函，指责当代对教理、教规、教会训导权↗magisterium of the Church、及对超性及被动德行的疑惑等不正确的意见。

testimonium (拉) (1)见证,作证,证实,证言 (2)宣告 (3)神品领受的资格证明书

～ spiritus sancti internum 天主圣神在人内心的证明 按世界宗教的灵修家及神秘家的体验，超乎人力所能及的安慰、光明及力量。在耶稣的启示(若/约十五8-11)及保禄/保罗的灵修体验中(罗八23-26)，即指圣神寓居于人的信仰事实。

testimony (1)见证,作证,证实,证言 (2)宣告 (3)神品领受的资格证明书 此词源自拉丁文的「testis 证人、见证、作证者」，指由人所给予的证明。在人类社会中，表达相互依赖与信任的基础。在基督宗教的层面上，耶稣基督以祂的工作为天主作证(若八14，十23-26、38)。↗witness

test-tube 试管

～ baby 试管婴儿 指由人工授精产生受精卵，并经试管培育后再置入母体子宫内的胎儿。今日的社会及宗教团体对此有不同的伦理评估。

Tetragram 四字母词 此词源自希腊文的「tetra 四」及「gramma 字母」，指希伯来人称天主/上帝的四字母词「h w h y」，即↗YHWH或少数译本之↗JHWH。↗Yahweh

Tetragrammaton (希tetragra,mmaton) 四字母词 ↗Tetragram

Tetrapolitan Confession 四城信条 指1530年在奥斯堡(Augsburg)联合草拟的新教信条，因以德国四城市之名呈给皇帝，故称之。↗Confession of Augsburg

Tetrateuch 四经 此词源自希腊文的「tetra 四」、「teuchos 书、册」，即旧约前四本书：《创世纪》↗Genesis、《出谷纪》↗Exodus、《肋未纪》↗Leviticus、《户籍纪》↗Number的总名。

Tetzel, Johann (约1465-1519) 特策耳,特策尔 德国神学家、道明会会士。为建造罗马的伯多禄大殿，被教宗良十世(Leo X↗附录一)派到德国境内推销大赦↗indulgence券。1517年马丁路德↗Luther听其证道，反对其学说，并成为路德改革教会的九十五命题之部份对象↗Ninety-Five Theses of Luther。后特氏另以「反命题」攻击路德。

text 经文,正本,本文 此词源自拉丁文的「texere 织、编、编辑」，指布的制造。以此模拟文章的形成。

～, masoretic 《马所拉本》经文 ↗Masorah。

～, original 原文 指从历史追溯，最接近作者原著的经文。在基督信仰的圣经学来说，一切的神学的思考应以圣经著作最早期的经文为标准。

textual criticism 文字批判 ↗criticism, textual

Textus receptus (拉) 公认经文 按字的原义为「被接受的经文」。分为旧约及新约：旧约部份依据《马所拉本》经文↗text, masoretic。新约部份则指由伊拉斯穆斯↗Erasmus 于1516年编订的新约希腊文圣经经文。后贝札↗Beza于1565年、埃尔策菲尔(Elzevir)于1633年等人陆续再版。并由埃氏之名言「在你的手里有一个大家都接受的经文」(Textum ergo habes, nunc ab omnibus receptum)而得名。

Thadal (拉) 提达耳 ↗Tidal

Thaddaeus (拉) 达陡,达太 ↗Thaddaios

Thaddaios (希Qaddai/oj) 达陡,达太 可能是雅各布伯/雅各布的儿子－犹大↗Judah的别名(谷/可三18；玛/太十3；宗/徒一13)。

Thaglath-phellasar (希Qaglaqfellasar) 提革拉特丕肋色尔[天],提革拉昆列色[基] ↗Tiglath-pileser

Thalhammer, Dominikus (1902-1965) 塔耳哈默,塔尔哈默 今意大利北部灵修学家、耶稣会会士。致力于发挥三愿↗vow的修会灵修生活。着有《不属于此世界的人：修会生活的意义》(Jenseitige Menschen: Eine Sinndeutung des Ordensstandes, 1937)、《被克服的现在》(Bewältigte Gegenwart, 1963)等。

Thalhofer, Valentin (1825-1891) 塔耳霍费尔,塔尔霍费尔 德国圣经诠释学家、礼仪学家、天主教司铎。藉其主要著作《天主教礼仪学手册》二册(Handbuch der katholischen Liturgik I-II, 1883-1890)，引起天主教会中对礼仪学的兴趣。另着有《弥撒与天主教的司铎职》(Die heilige Messe und das Priestertum der katholischen Kirche, 1893)等。

Thamar (希伯rm'T') (拉) 塔玛尔[天],他玛[基] ↗Tamar

Thamer, Theobald (1502-1569) 塔默 德国神学家、信义宗讲道员。致力于比较路德↗Luther与天主教的神学，指出在路德的称义↗justification教义，不够强调行动的重要性。着有《论依靠信仰称义的命题》(Theses de iustificatione fidei, 1547)、《天主教与路德教义的对立》(Gegensatz der katholischen und lutherischen Lehre, 1556)等。

Thamna (拉) 提纳[天] ↗Timna

thanatism 死后魂灭论 此词源自希腊文的「thanatos 死亡」，指相信人死后灵魂不复存在的理论。

thanatology 死亡学 此词源自希腊文的「thanatos 死亡」及「logos 学问」，指依据罗斯‧屈布勒(Elisabeth Kübler-Ross, 1926-2004)有关死亡现象及照顾临终者的研究。

thanatos (希qa,natoj) 死亡 ↗death

thanksgiving 感恩,谢恩,感谢 在圣经史中的第一个事实，就是天主的丰富、恒久及白白赐给的恩惠。人获得此恩惠的惊喜及变化生活的答复，称为感恩。整部圣经就是以色列子民的感恩历史(申三十19；咏/咏二十八9)。新约时代，基督徒接受并传承吾主耶稣的晚餐、十字架上的救恩，就是最高的感恩行动(若/约十七1-19)。

Thanner, Ignaz (1770-1856) 坦讷 德国信理神学家、天主教司铎。神学思想受十九世纪之康德↗Kant等学者的哲学思潮影响，致力于研究神学的学术性特色，将系统神学分为实证神学theology, positive及思辨神学↗theology, speculative两部份。着有《超验唯心论之逐步上升》(Der transzendentale Idealismus in seiner dreifachen Steigerung, 1805)、《为天主教实证神学之学术研究方法论指南》(Enzyklopädisch-methodologische Einleitung zum akademisch-wissenschaftlichen Studium der positiven Theologie, insbesonders der katholischen, 1809)等。

Thara (希Qa,ra) 特辣黑[天],他拉[基] ↗Terah

Thare (拉) 特辣黑[天],他拉[基] ↗Terah

Tharsis (拉) 塔尔史士[天],他施斯[基] ↗Tarshish

thaumaturge (1)行奇迹者 此词源自希腊文的「thauma 奇妙、惊讶」及「ergein 工作」，指可以做奇妙工作的人。在教会历史中，指蒙受天主特别恩惠可以显神奇功能的人：古代教会有第三世纪的显奇迹者额我略↗Gregorius Thaumaturgus，所以用他的名字为行奇迹的代表。(2)术士,巫师 ↗magician

thaumaturgus (拉) (1)行奇迹者 (2)术士,巫师 ↗thaumaturge

Thauren, Johannes (1892-1954) 陶伦 德国传教学家、圣言会会士。致力于研究教会在非基督信仰环境中的本地化↗inculturation课题。着有《天主教在非基督徒环境中的本地化：传教学的研究》(Die Akkommodation im katholischen Heidenapostolat: Eine missionstheoretische Studie, 1927)、《天主教传教史地图集》(Atlas der katholischen Missionsgeschichte..., 1932)等。

theandric 神人两性的 此词源自希腊文的「theos 神」及「anēr 男人」，指神性、人性皆俱的状态。在基督宗教信仰神学中，指耶稣基督↗Jesus Christ唯一无二的神人二性的特色。

～ activity 神而人的行动,神人的行动 ↗activity, theandric

theanthropism 神而人合一说,神人合一说 ↗theanthrōpos

theanthropos 神而人,神人 此词源自希腊文的「theos 神」、「anthrōpos 人」，指神与人合而为一者。在耶稣基督↗Jesus Christ身上，指又是天主/上帝/神↗God，又是人的那一位。

thearchy 神权政治,神权统治,神权国家 此词源自希腊文的「theos 神」及「archein 开始、管理、治理」，指以神为主要统治者的政治体系。↗theocracy

Thebni (拉) 提贝尼[天],提比尼[基]↗Tibni

Theglath-phalasar (拉) 提革拉特丕肋色尔[天],提革拉昆列色[基]↗Tiglath-pileser

theism 有神论 此词源自希腊文「theos 神」，指有神的主张及讨论有关神的学说↗theology。在宗教学的角度而言，指有最高神之信念↗monotheism。分为两个主张：(1)一位一神论，如犹太宗教↗Judaism及伊斯兰宗教↗Islam。(2)三位一神论，即基督宗教之特殊天主论上帝观。与自然神论↗deism不同。

theismus (拉) 有神论 ↗theism

Theissen, Gerd (1944-) 泰森 德国新约圣经学家。依据耶稣时代的社会分析及今日心理学知识，描述耶稣及门徒们的具体生活特色。着有《耶稣的首批门徒》(The first followers of Jesus, 1978)、《加里肋亚人的影子》(Der Schatten des Galiläers, 1987)、《有关原始基督宗教的理论》(A Theory of Primitive Christian Religion, 1999)等。

Theman (拉) 特曼[天],提幔[基] ↗Teman

Themar (希Qama,r, Qa,mar) 塔玛尔[天],他玛[基] ↗Tamar

theocentric 天主为中心说的,上帝为中心说的,神为中心说的,以天主为中心说的,以上帝为中心说的,以神为中心说的 ↗theocentrism

theocentricism 天主为中心说,上帝为中心说,神为中心说,以天主为中心说,以上帝为中心说,以神为中心说 ↗theocentrism

theocentricity 天主为中心性,上帝为中心性,神为中心性,以天主为中心性,以上帝为中心性,以神为中心性 指以天主/上帝为生活、行动之宗旨与目标的存在状态。与天主为中心说↗theocentrism有关，但角度不同。

theocentrism 天主为中心说,上帝为中心说,神为中心说,以天主为中心说,以上帝为中心说,以神为中心说 此词源自希腊文的「theos 神、神明」及「kentron 轴心、圆心、中心」，指以神、上帝为中心之人生、宇宙观。与人为中心说↗anthropocentrism相对。

theocracy 神权政治,神权统治,神权国家 此词源自希腊文的「theos 神」及「kratein, kratos 力量、能力、管理、控制」，指神明透过其代表掌管国家和宗教事务，由此而产生政教合一的所谓僧侣政治。从古至今有些国家曾有此种体制。

theocrasy 泛神崇拜 此词源自希腊文的「theos 神」及「krasis 混和」，指在沈思默想中达到神人相合、融合的境界。

theocratia (拉) 神权政治,神权统治,神权国家↗theocracy

Theodas (拉) 特乌达[天],丢大[基]↗Theudas

Theoderich Vrie(Dietrich Vrye) (约1370-1434后) 特奥德里希 德国神学家、奥古斯丁会会士。在其著作《安慰》(De consolatione ecclesiae, 1418)中，以基督与教会交谈的文学方式，促进教会、修会及圣职人员的革新。主张教宗↗Pope在大公会议之上。在其著作《论童贞始胎专著》(Tractatus de conceptu Virginis, 1431)中，主张圣母无染原罪始胎↗Conception, Immaculate及圣母升天↗Assumption of the Blessed Virgin Mary的教义。

theodicea (拉) (1)自然神学 (2)神义论,神正论 ↗theodicy

theodicy (1)自然神学 (2)神义论,神正论 此词源自希腊文的「theos 神」及「dike 义、正义」，指为神的正义辩护。为莱布尼兹↗Leibniz所创的神学词汇：面对人类历史中之恶的事实与奥秘，为天主/上帝的美善辩护，即天主/上帝虽容许罪恶存在，仍无伤其神圣与公义的理论。自十九世纪以来，哲学家将此理论视为自然神学↗theology, natural的一部份。

Theodore I (642-649) 特奥多鲁斯一世 教宗。↗附录一Theodorus I。

Theodore II (897) 特奥多鲁斯二世 教宗。↗附录一Theodorus II。

Theodoret (386-457) 狄奥多莱 安提约基学派↗School of Antioch神学家、叙利亚主教。神学思想较倾向奈斯多略派↗Nestorianism，但在皇帝与教会的压力下，于448年公开宣信基督之内在统一性及天主之母↗Mother of God的正确教义，却不为教会权威接受。

Theodoros of Mopsuestia (约350-428) 塞奥佐罗斯[天],狄奥多尔[文] 摩波苏厄斯提亚主教，属早期安提约基学派↗School of Antioch。以历史方法注释圣经，反对奥力振↗Origines的寓言↗allegory方法。其神学主张为奈斯多略派↗Nestorianism铺路。

Theodorus I (642-649) 特奥多鲁斯一世 教宗。↗附录一Theodorus I。

Theodorus II (897) 特奥多鲁斯二世 教宗。↗附录一Theodorus II。

Theodotus (二世纪) 狄奥多图斯 拜占庭学者，倡基督嗣子论↗adoptianism。

theognōsis (希qeo,gnwsij) 对神的认识

theogony 神谱论 此词源自希腊文的「theos 神」、「genein , gignomai 成为、出生」，指以神话探讨神明的起源与繁衍。

theologia (拉) 神学 ↗theology

～ a Deo docetur, Deum docet, et ad Deum ducit 由天主被教导、教导天主的事、导向天主的学问 指多玛斯↗Thomas Aquinas所提出之神学的描述定义。新教神学家亦常引用之。

～ acroamatica 高等神学 此词由「acroama 悦耳之声」，指精通音律之音乐。由新教信义宗神学家模拟地称知识分子及学术界的神学，与要理讲授神学↗theologia catechetica相互补充。

～ angelorum 天使的神学 指神学传统中的某种看法：认为天使↗angel为精神体的存在，故对天主圣三(三一上帝)↗Trinity的奥迹及救恩历史过程的认识，与人类不同。

～ archetypa 原型的神学 指天主圣三(三一上帝)↗Trinity内在对自己的认识。因天主的属性↗attribute，如全知，与其存有本身完全统一，故天主的全知为一切神学的原型↗archetype。

～ beatorum 荣福者的神学 指在光荣中的人对天主、救恩历史的认识。与旅途者的神学↗theologia viatorum相辅相成。

～ catechetica 要理讲授的神学 指为平信徒解释信经、十诫及祈祷经文的神学。与高等神学↗theologia acroamatica相互补充。

～ crucis 十字架神学 ↗theology of the cross

～ ectypa 类型的神学,预像的神学,肖像的神学 指有限的受造物，即天使、荣福者、旅途者的神学总称，为原型的神学↗theologia archetypa之反映。↗type

～ falsa 错误的神学 为新教某些神学家的看法，指在基督信仰以外的对神的认识。

～ gloriae 光荣神学[天],荣耀神学[基] 为路德↗Luther对士林/经院神学↗theology, scholastic的评估，即此神学强调天主/上帝光荣的一面，与路氏强调痛苦的一面有别。

～ in se 在己内的神学 为敦司‧思高↗Duns Scotus的说法，即天主对自己及其一切行动的认识。事实上与原型的神学↗theologia archetypa相似，但角度不同。日后新教神学家认为神学本身的理想状态，与神学家所描述的有别。

～ naturalis 自然神学 ↗theology, natural

～ positiva 实证神学 ↗theology, positive

～ supernaturalis 超自然神学 ↗theology, supernatural

～ symbolica 象征神学 ↗theology, symbolic

～ unionis (1)合一的神学 指耶稣基督从人性方面与天主圣言结合，故分享天主对救恩历史的特殊知识。(2)合一神学 有关基督徒大公主义合一运动↗movement, ecumenical的神学。

～ viatorum 旅途者的神学 指在救恩历史过程中，所发挥之尚未完成的、有缺乏的神学。与荣福者的神学↗theologia beatorum 相辅相成。

theologian (1)神学家 (2)神学生 指研究、教授及学习神学↗theology的人。

theological 神学的,神学上的 ↗theology

～ anthropology 神学人类学,神学中的人学 ↗anthropology, theological

～ censure 神学品评 ↗censure, theological

～ certainty 神学的确定性,神学的确实性 ↗certainty, theological

～ conclusion 神学推论 ↗conclusion, theological

～ determinism 神学决定论↗determinism, theological

～ dynamics 神学动态,神学动态学 ↗dynamics, theological

～ education 神学教育 ↗education, theological

～ epistemology 神学知识论,神学认识论 ↗epistemology, theological

～ ethics 神学伦理学↗ethics, theological

～ formation 神学培育 ↗formation, theological

～ idealism 神学理想主义 ↗idealism, theological

～ inference 神学推论 ↗inference, theological

～ method 神学方法 ↗method, theological

～ note 神学正确性(单数词) ↗note, theological

～ notes 神学正确性(复数词) ↗notes, theological

～ opinion 神学意见 ↗opinion, theological

～ pluralism 神学多元性 ↗pluralism, theological

～ postulate 神学推论的假定 ↗postulate, theological

～ principle 神学原理,神学原则 ↗principle, theological

～ qualification 神学性的认定 ↗qualification, theological

～ rationalism 神学理性主义,神学的理性主义↗rationalism, theological

～ reflection 神学反省 ↗reflection, theological

～ speculation 神学思辨 ↗speculation, theological

～ study 神学研究 ↗study, theological

～ virtue 超德 ↗virtue, theological

theologically certain 神学确知 神学家认为，某些神学命题从神学研究角度而言，虽没有教会不可错误的训导权↗magisterium of the Church颁布，但有其绝对足够的正确性↗note, theological，如天主/上帝存在的可证明性。

theologice certum (拉) 神学确知 ↗theologically certain

Théologie, Nouvelle (法) 新神学 指法国一些神学家，依据当代的哲学家，如布隆德↗Blondel, Maurice等，于第二十世纪中叶，在圣经、教父神学与比较宗教的影响下，特别重新思考超性与本性的问题，以使教义更理智更得当代人信服，尝试发挥一个较整体性神学观；但因不够清楚肯定人与天主交往之「超性面」，及「纯本性」↗nature, pure的可能性，受到教会训导权↗magisterium of the Church的谴责↗Humani generis。

theologize 神学性的思考,神学性的研究 指从神学的角度，反省神学命题及神学性质，即提供神学理论上的阐述，神学观点上的说明。

theologoumenon (希qeologou,menon) 神学意见 指比神学家的意见更接近信仰内容的神学结论。虽然教会训导权↗magisterium of the Church并未直接教导，也不权威性要求信友同意与接受，但因与教会许多其它明显教理有关，而推荐信奉的教义，如圣母的同救赎者↗coredemptrice。

theologumenon 神学意见 ↗theologoumenon