—分为四节—

然后要讨论的，是异端（haeresis 参看第十题引信）。

关于这一点，可以提出四个问题：

    一、异端是不是一种不信。

    二、论与异端有关的事物。

    三、是否应该容忍异端教徒。

    四、是否应该接纳回头改过的异端教徒。

 第一节  异端是不是一种不信

    有关第一节，我们讨论如下：

质疑  异端似乎不是一种不信。因为：

一、不信是在于理智，如同前面（第十题第二节）已经讲过的。可是，异端似乎与理智无关，而更与嗜欲的能力有关。因为耶洛尼莫说（迦拉达书批注，卷三关于第五章十九节），而「教会法律类编」（第二部）第二十四（案例）第三题（第二十七条论异端）也有记载：「异端是从希腊字来的，意思是说选择，即每人选择他所认为较好的学说。」但选择是嗜欲能力的行为，如同前面所讲过的（第二集第一部第十三题第一节）。所以，异端不是一种不信。

二、此外，罪的种类，主要是看它的目的来分的。因此，「哲学家」在「伦理学」卷五（第二章）里说：「那为了要偷窃而犯奸淫的，与其说是一个奸夫，不如说他是一个贼。」可是，异端的目的是现世的利益，尤其是权位和荣誉，而这是属于骄傲和贪欲的罪；因为奥斯定在「论信仰的益处」（第一章）里说：「异端教徒是为了现世的利益，尤其是为了权位和荣誉，发明或信从虚假或新奇学说的人。」所以，异端更好说是一种骄傲，而不是一种不信。

三、此外，既然不信是在于理智，所以它似乎与本性或私欲无关。可是，异端属于本性私欲的作为；因为（保禄）宗徒在迦拉达书第五章十九至二十节里说：「本性私欲的作为是显而易见的：即淫乱、不洁。」后来在其它的罪行之中，他也加上了「不睦、分党」，这与异端无异。所以，异端不是一种不信。

反之  虚假是真理之反。可是，「异端教徒是发明或信从虚假或新奇学说的人」。所以，异端相反信德所依据的真理。因而它是一种不信。

正解  我解答如下：如（质疑一）所说的，异端这词，意思是指选择。可是，如同前面所讲过的（第二集第一部第十三题第三节），选择是关于那些导向一个预定目的之事的。在信德的事物上，意志赞同一个真理，看作它自己的善，如前面所讲过的（第四题第三及五节）。所以，那主要的真理，有如最后目的，而那些次要的真理，则有如导向最后目的者。

凡相信的，就是赞同某人所说的话；因此，无论相信什么，那受人赞同其言的人，似乎占着主要的地位，有如目的；而人赞同那人时，所承认为真的事，占着次要的地位。所以，那正确地持有基督信德的，是用自己的意志，在那些真正属于祂的道理的事上，赞同基督。

为此，一个人可以以两种方式，背离基督信德的正道。第一、因为他不愿意赞同基督自己；这样的人，可以说，对于目的本身，怀有一个不良的意志。这是属于外教人或犹太教徒的那种不信。第二、因为他虽然有意赞同基督，却没有选择那些表示他赞同基督的事；因为他不选择基督实在传授的事，却选择他自己心中的意见。所以，异端是一种属于那些明认基督的信德，却破坏信理的人的不信。

释疑  一、选择之于不信，正与意志之于信德相同，如上所述（正解）。

二、罪的别类（species）或种，由其近目的决定；而其共类（genus）或类和原因，则由其远目的决定。为此，以那为了想偷窃而犯奸淫的事例来说，奸淫的别类或种，取决于它自己的目的和对象；而其最后目的，表示奸淫的行为，是源自偷窃，又被包括在偷窃内，有如后果之被包括在其原因内，或别类（种）之被包括在共类（类）内一样，如同我们在讨论一般的行为时所已经讲过的（第二集第一部第十八题第七节）。所以，关于当前这个问题，异端的近目的，是信从一个人自己的虚假主张，而各种异端即由此而来。至于它的远目的，则显露它的原因，即它是从骄傲或贪欲来的。

    三、正如异端这词来自选择，同样，党派这个名词，如同依希道在「语源学」（卷八第三章）所说的，来自（拉丁文的）分裂，所以，异端和党派是同样的东西。二者都是属于本私欲的作为，不是由于不信的行为对其最近对象之关系，而是由于它的原因；而这个原因，或者是说骄傲或贪欲而来的，对于一个不正当的目的之嗜欲，如同（质疑二）所说的，或者是那造成错误的想象的幻想，如同「哲学家」在「形上学」卷四（第五章）里所说的。想象与本性私欲有着某种关系，只因为它的行动，系属于肉体的器官。

第二节  异端是否真与信德的事物有关

    有关第二节，我们讨论如下：

质疑  异端似乎并不是真与信德的事物有关。因为：

    一、正如在基督徒之间，有异端和党派，在犹太教徒和法利塞人之间，也有同样的情形，如同依希道在「语源学」（卷八第四章）里所说的。可是，他们的争端并不是关于信德的事物。所以，异端并非有关信德的事物，好像是它自己的对象。

二、此外，信德的对象，就是所信的事物。可是，异端不仅是关于事物，而且也关于语言，以及圣经的解释。因为耶洛尼莫（「迦拉达书批注」卷三关于第五章十九节）说：「凡是不按照圣神所要求的意思来解释圣经的，虽然没有离开教会，也可以被称为一个异端教徒。」在别的地方，他又说：「异端是由于不适当的言语所造成的。」（常用圣经批注，关于欧瑟亚第二章十六节）所以，异端不是真与信德的对象有关。

    三、此外，我们发见圣师们，就是关于与信德有关的事物，有时也意见不一：例如奥斯定与耶洛尼莫，关于停止遵守（梅瑟法律之）礼仪训令的问题（参看第二集第一部第一O三题第四节释疑一）。可是，他们并没有因此犯了异端的罪。所以，异端不是真与信德的事物有关。

反之  奥斯定反对摩尼教徒说：「在基督的教会里，谁持有邪恶不正的谬说，经过指正，使他们能有健全正确的思想，而仍顽强拒绝改正自己祸害人灵的学说，却坚欲维护它们，就是异端教徒。」（天主之城，卷十八第五十一章）可是，祸害人灵的学说，无非就是那些相反罗马书第一章十七节所说的，义人藉以生活的信德的条理。所以，异端是关于信德的事物，有如关于它自己的对象。

正解  我解答如下：我们现在讨论异端，把它视作对基督信德的一种破坏。如果一个人，在那些与信德无关的事物上，例如在几何学等完全不可能属信德的事物上，持有一个不对的主张，这并不属于对基督信德的一种破坏；祗有在一个人，在那些与信德有关的事物上，持有一个不对的主张时，才破坏基督的信德。

    可是，一件事物可能以两种方式，而与信德有关，如同前面所讲过的（第一集第三十二题第四节）：一种，直接而主要地与信德有关，例如信条；另一种，则间而次要地与信德有关，例如那些导致破坏某一条信条的事物。关于这两种事物，都可以有信德，同样，也都可以有异端。

释疑  一、正如犹太教徒和法利塞人的异端，是关于那些与犹太教义或法利塞主义有关的主张，同样，在基督徒之间的异端，也是关于那些与基督信德有关的事物。

二、如果一个人这样曲解圣经的意思，而与圣神所启示的意思相反，就可以说，他解释圣经的意思，与圣神所要求的意思不同。为此，厄则克耳第十三章六节关于那些假先知这样说：「（上主并没有派遣他们，）他们还指望自己的话能够实现」，也就是说，借着他们错误地解释圣经。再者，一个人用他所说的话，明认自己的信德；因为明认是一个信德的行为，如同前面所讲过的（第三题第一节）。所以，关于信德的事物，不适当的言语，可能导致信德的破坏。为此，教宗良在致亚历山大里亚（亚历山德拉）的主教普劳德骝（Proterius）的信中说：「基督十字架的敌人，窥伺我们的一言一行；我们绝对不给他们任何机会，使他们可以谎称我们与奈斯多留（Nestorius）意见相同。」（书信第一二九篇第二章）。

    三、如同奥斯定所说的（书信集第四十三篇第一章），而他的话也见于「教会法律类编」第二十四案例第二十九条，「无论一个人的主张是怎样的错误和不好，祗要他不是固执地维护它，并且还谨慎而急切地寻求真理，准备在寻得之后，就改变自己的主张，便决不可把他当作异端教徒」；因为，这表示他并没有作了一个相反教会道理的选择。所以，有些圣师似乎意见不能一致，或者是关于那些与信德毫无关系的事物，可以抱有这样或那样的看法，甚或是关于还没有经过教会决定的信德的事物。如果这些事物己由整个教会的权力所决定，而有人竟敢顽强地反对这样的决定，就应该把他视作一个异端教徒。这种权力，主要是在教宗手中。因为「教会法律类编」第二十四案例第一题第十三条这样说：「每逢关于信德发生争论时，我认为，所有各位我们的兄弟和主教同道，祗有把问题向伯多禄请示，即向那持有其名义的权力者请示。」耶洛尼莫，奥斯定，或任何一位圣师，都未曾反对他（教宗）的权力，而维护自己的主张。为此，耶洛尼莫说：「至圣教宗！这是我们在天主至公教会里所学的信理。如果其中有些地方，表达得不大正确，或不甚审慎，我们恳求持有伯多禄的信德和座位的你，加以改正。可是，如果我们这些明认的信条，经你宗座批准，那么无论是谁愿意指控我，就证明他自己是愚昧的，或恶意的，甚或不是一个天主教徒，而是一个异端教徒。」（参看伯拉纠：致尹诺增爵论信德）。

第三节  是否应该容忍异端教徒

    有关第三节，我们讨论如下：

质疑  异端教徒似乎是应该予以容忍的。因为：

    一、（保禄）宗徒在弟茂德后书第二章第二十四等节里说：「主的仆人应当和气对待众人，以温和开导反抗真理的人，或许天主会赐他们悔改而认识真理，摆脱魔鬼的罗网。」可是，如果不容忍异端教徒，而把他们处死的话，他们就没有悔改的机会了。所以，这似乎是相反（保禄）宗徒的命令的。

    二、此外，凡是在教会内必然会发生的，就应该予以容。可是，异端是在教会内必然会发生的；因为（保禄）宗徒在格林多前书第十一章十九节里说：「在你们中间原免不了分党分派的事，好叫那些禁得起考验的人，在你们中显出来。」所以，异端教徒似乎是应该予以容忍的。

    三、此外，玛窦福音第十三章三十节记载说，主人命自己的仆人，要让莠子长到收割的时候，就是说，直到世界末日，如同在同一章里（三十九节）所说的。可是，按照圣人们的解释，莠子是指异端教徒。所以，异端教徒是应该予以容忍的。

反之  （保禄）宗徒在弟铎书第三章十至十一节里却说：「对异端人，在谴责过一次两次以后，就该远离他。该知道：这样的人已背弃正道。」

正解  我解答如下：关于异端教徒，应该注意两点：一点是关于他们自己方面的；另一点是关于教会方面的。关于他们自己方面，他们有罪：因此，不仅应该以绝罚把他们逐出教会，而且也应该用死刑，把他们与世界隔绝。因为败坏那保存灵魂生命的信德，远比伪造维持现世生命的钱币更为严重。所以，如果伪造钱币，以及其它为非作歹的人，立即可由政府当局公正处死，那么异端教徒，一经证实犯有异端，就更有理由，不仅可以处以绝罚，甚至于也可以合理地处以死刑。

    不过，关于教会方面，则有希望迷途者悔过自新的宽仁。因此，教会并不立刻定罪，却「在谴责过一次两次以后」，如同（保禄）宗徒所指示的。如果经过这样谴责以后，他仍然执迷不悟，教会对他的悔改已不再存有什么希望，这时为了顾及其它人的得救，就对他施以绝罚，把他逐出教会，然后任凭政府法庭用死刑把他从这个世界上除掉。因为「教会法律类编」第二十四案例第三题十六条，引述耶洛尼莫的话说：「把腐烂的肉剜去罢！把癞皮的羊从羊群里赶走罢！以免全部房屋、面团、身体、羊群，都被烧掉、毁灭、腐烂、死亡。亚略（Arius）当初祗不过是亚历山大里亚（亚历山德拉）的一星之火，可是由于没有立刻把它扑灭，整个世界都被它的大焰所焚毁。」（迦拉达书批注，卷三，关于第五章九节）。

释疑  一、先要一次两以谴责异端教徒，这合于温和之道。如果困他仍不愿悔过自新，那么就应该把他看作已背弃正道，如同我们看了上面所引的（保禄）宗徒的话，就可以知道了（弟铎书第三章十节）。

二、异端所能产生的益处，即它一方面能考验信徒的恒心，如同（保禄）宗徒所说的，同时又能使我们奋力自勉，更加小心研读圣经，如同奥斯定（在「创世纪释义—兼驳摩尼教徒」卷一第一章）所说的；但这并非异端教徒的用意所在。异端教徒实在的用意，是想破坏信德；这真是一大祸害。所以，应该观察他们直接的意图，而驱逐他们，不应该观察非他们用意所在，而容忍他们。

三、「教会法律类编」二十四案例第三题说：「绝罚是一回事，根除是另一回事。一个人之被施以绝罚，如同（保禄）宗徒所说的（格林多前书第五章五节）『为使他的灵魂在主的日子上可以得救』」。不过，如果用死刑把异端教徒完全根除，这也并不相反主的命令，因为这个命令所指，是那不可能拔除莠子而不同时连累到麦子的情况，如同我们前面在讨论一般的不信之徒时，所解释过的（第十题第八节释疑一）。

第四節        教会是否应该接纳回头改过的异端教徒

    有关第四节，我们讨论如下：

质疑  无论情形怎样，教会似乎常要接纳回头改过的异端教徒。因为：

    一、耶肋米亚第三章一节代表上主这样说：「你已与许多爱人行淫，但愿你仍然回到我这里来！---上主的断语---」可是，教会的审判，就是天主的审判；这是按照申命纪第一章十七节的：「审案时不可偏袒，无论贵贱，同样听断；因为审判是天主的事。」所以，即使那些没有信德，犯了精神淫行之罪的人，也应该接纳他们。

二、此外，玛窦福音第十八章二十二节记载，主命伯多禄宽恕那个获罪于他的兄弟，不祇是「直到七次，而是到七十个七次」。按照耶洛尼莫的注释，这话的意思是说，「一个人每次犯罪，每次都要宽恕他」。所以，一个人无论多少重犯异端的罪，教会都要接纳他。

    三、此外，异端是一种不信。可是，其它愿意皈依圣教的不信者，都被教会所接纳。所以，异端教徒也应该被接纳。

反之  「教会法律类编」（卷五第七题论异端教徒第九章）说：「若有人在誓绝谬误之后，又被发现重陷已经誓绝的异端中，应任凭政府法庭处置。」所以，他们不应该被教会所接纳。

正解  我解答如下：教会为了服从主的规定，广施仁爱于众人，不仅对友人，也对仇人和迫害她的人；这是按照玛窦福音第五章四十四节所说的：「你们当爱你们的仇人，当为迫害你们的人祈祷。」希望近人获得善，并为此而工作，这属于爱德的事。善是两方面的。一是神性方面的，即灵魂的得救，这是爱德主要的对象，因为这是每一个人都应该由于爱德，而希望别人得到的。为此，从这方面来看，对于回头的异端教徒，无论他们重犯了多少次，教会常接纳他们，让他们妥领忏悔圣事，因而给他们重开得救之门。

另一种善，是爱德次要地所加以注意的，即现世的善，例如肉体的生命、世上的财物、良好的名誉、在教会内或社会上的地位。我们并不是由于爱德，必须希望别人能有这样的善，除非与他们的或其它人的永远得救有关。为此，如果一个人有了一种这类的善，可能因而妨碍许多人的永远得救，由于爱德，我们就不应该希望这个人能有这种善，反而应该希望他没有。一方面，是因为永远得救比现世的善更为可贵；另一方面，也是因为许多人的善，应该比一个人的善更被重视。可是，如果回头的异端教徒常被接纳，使他们得以维护他们的生命，以及其它现世的善，这可能会妨害别人的得救。一方面，是因为他们重蹈覆辙时，就会引坏别人；另一方面，也是因为他们逃过了惩罚，别人就会更大胆地去重犯异端了。训道篇第八章十一节这样说：「因为惩恶的案件未有迅速宣判，世人因此毫无忌惮地作奸犯科。

为此，教会对于那些第一次弃绝异端，重返教会的人，不仅准许他们妥领忏悔圣事，而且也保护他们的生命；如果他们表示诚心悔改，教会有时也降特赦，而使他们复得以前在教会内可能享有的地位。我们看到，为了维护和平，这样的事曾多发生。可是，如果他们被接纳后，再度堕落的话，这就证明他们信德不定。因此，当他们重新回头时，准许他们妥领忏悔圣事，但不解救他们脱免死刑。

释疑  一、在受天主审判时，那些悔改的人，常被接纳；因为天主窥察人心，知道那些诚心悔改的人。可是，在这一点上教会无法仿效。她对于那些已被接纳而又重犯的人，假定他们没有悔改的诚意。为此，教会并不关闭他们（永远）得救的门，但也不袒护他们，使他们逃免死刑。

    二、当时主对伯多禄所谈的，是关于别人得罪他（伯多禄自己）的事；因为如果我们的兄弟表示悔意，就应该常宽恕他。我们不应该把这些话应用在得罪别人，或得罪天主所犯的罪过上；因为要宽恕这样的罪过，这不是由我们来决定的，如同耶洛尼莫所说的（常用圣经批注，关于玛窦福音第十八章十五节）。不过，就是在这方面，法律也按照天主的光荣或别人的利益等要求，而规定了应守的方式。

    三、其它从来没有接受过信德的不信者，皈依信德，他们还没有像一再重犯的异端教徒一样，显出信德不定的征象。所以，二者不能相提并论。