—分为四节—

    然后要讨论的，是妄望（参看第二十题引言）。

    关于这一点，可以提出四个问题：

    一、妄望所依恃的对象是什么。

    二、妄望是不是罪。

    三、它相反什么。

    四、它是从什么恶习来的。

        第一节  妄望所依恃的是天主抑或是自己的能力

    有关第一节，我们讨论如下：

质疑  妄望是反对圣神的罪，它所依恃的似乎不是天主，而是自己的能力。因为：

    一、能力越小，而过于仗恃它，犯的罪就越大。可是，人的能力小于天主能力。所以，妄恃人的能力，比妄恃天主的能力，罪过更大。然而相反，圣神的罪最为重大。所以，那被认为是反对圣神之罪的妄望，更仗恃人的能力，而不信赖天主的神力。

    二、此外，其它的罪都来自反对圣神的罪；因为反对圣神的罪叫做人犯罪的恶根。可是，其它的罪似乎更来自人过于自负的妄望，而不是来自人妄恃天主的妄望；因为自私的爱是罪恶的根源，如同奥斯定在「天主之城」卷十四（第二十八章）里所说的。所以，那反对圣神的妄望之罪，似乎主要是仗恃人的能力。

    三、此外，罪是由于不正当地趋向一个能变的善。可是，妄望是罪。所以，它是由于趋向那能变的人力，而不是由于转向那不变之善的天主的神力。

反之  正如一个人由于失望，而轻视望德所依恃的天主的仁慈；同样，他由于妄望，而轻视天主惩罚罪人的公义。可是，正如仁慈是在天主内，公义也同样是在祂内。所以，正如失望在于远离天主，同样，妄望在于不正当地趋向祂。

正解  我解答如下：妄望似乎表示一种奢望或过度无节的希望。希望的对象是一样困难而可能的善或利益。一件事为人是可能的，可以有两种情形：第一种情形是靠自己的能力；第二种情形是祇仰赖天主的神力。关于这两种希望，都可能由于过度无节而成为妄望。以那人仗恃自己的能力的希望来说，如果他所希求的，自认为能够得到，其实却超出他的能力之上，这就是妄望，如同友弟德传第六章十五节所说的：「你压服那些仗恃自己的人。」这种妄望，相反那达观或壮心（magnanimitas）之德，因为此德对于这类希望，采取中庸之道。

    至于那信赖天主神力的希望，也可能由于过度无节而成为妄望，就是说，如果一个人所希求的善或利益，认为靠着天主的神力和仁慈，是可能的，其实它却是不可能的；例如一个人希望不用悔改而得到罪的赦免，或者希望没有功劳而得到荣福。这种妄望，的确是反对圣神的罪；因为这种妄望，排除或鄙弃那助人回头改过的圣神的福佑。

释疑  一、如同前面所讲过的（第二十题第三节；第二集第一部第七十三题第三节），反对天主的罪，以其种类来说，是比其它的罪更为重大。为此，人妄恃天主妄望，比过度仗恃他自己的能力，罪过更大。因为妄恃天主的神力，想得到一样不宜于天主的东西，这是贬损天主的神力。显然贬损天主的神力，比夸大自己的能力，罪过更大。

    二、一个人妄恃天主妄望，包括着他不正当地爱他自己的善或利益的那种自私的爱。因为，那我们很想得到的，便会估计能够容易靠着外来的帮助获得，即使实际并不能如此。

    三、对天主仁慈的妄望，一方面表示趋向一样能变的善，因为这种妄望，是从不正当地企图得到自己的善或利益来的；另一方面也表示远离那不变的善，因为是将一件不宜于天主的事，归于祂的神力，这使人远离天主真理。

第二节  妄望是不是罪

    有关第二节，我们讨论如下：

质疑  妄望似乎不是罪。因为：

    一、罪不是使人得蒙天主俯听的理由。可是，有人因着妄望而得蒙天主俯听；因为友弟德传第九章十七节说：「求你俯听我这个祈求怜悯者，和对你仁慈的奢望或妄望者。」所以，妄恃天主的仁慈不是罪。

    二、此外，妄望表示过度的希望。可是，对天主的希望不可能是过度的，因为天主的神力和仁慈是无限的。所以，妄望似乎不是罪。

    三、此外，如果真是罪，就无法为它开脱。可是，可以为妄望开脱，因为大师（隆巴度斯）在「语录」卷二第二十二题里说，亚当犯的罪小，因为他怀着宽赦的希望而犯了罪，这似乎属于妄望。所以，妄望不是罪。

反之  妄望已被列在种种反对圣神的罪中间。

正解  我解答如下：如同前面讨论失望时所讲过的（第二十题第一节），每一个与错误的理智相合的嗜欲的行动，本身就是邪恶而有罪的。可是，妄望是一个嗜欲的行动，因为它含有不正当的希望。而且它也如同失望一样，与错误的理智相合：因为正如说天主不宽恕悔改的人，或者祂不使罪人回头改过，是错误的；同样，说祂宽赦那些怙恶不悛的人，或者祂把荣福赐给那些停止行善立功的人，也是错误的，而妄望的行动，就是与这种错误的估计相合的。

    为此，妄望是罪。不过，比失望为轻，因为，天主既是无限仁善的，所以怜悯和宽赦，比惩罚更直接归于天主；因为前者之归于天主，是根据祂自己；而后者之归于祂，是为了我们的罪。

释疑  一、有时用「妄望」一词代替「希望」，因为就是对天主所有的那种正当的希望，如果按照人的条件来衡量它的话，似乎也是一种奢望或妄望。可是，如果从天主无限仁善方面去看，这就不是妄望了。

    二、妄望表示过度的希望，并不是说，人对天主存有过多的希望，而是指人希望从天主那里，得到一些于天主不适宜的东西。这就等于对祂存有太小的希望，因为这表示贬损祂的能力，如同前面所讲过的（第一节释疑一）。

    三、犯罪而意图固执于恶，且希望能得到宽赦，这就是妄望。这不仅不减轻罪过，反而加重罪过。不过，犯罪而希望在某一个时候能得到宽赦，且有避免罪过和悔恨己罪的意愿，这就不是妄望，而且减轻罪过；因为这似乎表示具有较轻的固执于恶的意志。

第三节  妄望是否相反敬畏甚于相反望德

    有关第三节，我们讨论如下：

质疑  妄望似乎相反敬畏或畏惧甚于相反望德或希望。因为：

    一、不正当的畏惧，相反正当的畏惧。可是，妄望似乎是与不正当的畏惧有关，因为智慧篇第十七章十节说：「不安的良心，时常妄望或妄想残忍可怕的事。」接着（第十一节）又说：「畏惧是妄望或妄想的助手。」所以，妄望相反敬畏（正当的畏惧），甚于相反望德。

    二、此外，两样相反的东西，彼此相去最远。可是，妄望距离畏惧，比距离希望更远；因为妄望表示朝向某一事物的行动，如同希望一样，而畏惧却表示远离某一事物的行动。所以，妄望相反畏惧，甚于相反希望。

    三、此外，妄望完全排除畏惧，却不完全排除希望，而祇排除希望的正确性。所以，既然相反之物彼此相抵消，似乎妄望相反畏惧，甚于相反希望。

反之  两种罪恶彼此相反时，同样相反一种德性；例如胆小懦怯和大胆鲁莽，二者都相反勇德。可是，妄望的罪和失望的罪彼此相反，而失望却直接与希望相反。所以，妄望似乎也更直接相反希望。

正解  我解答如下：奥斯定在「驳朱利安」卷四（第三章）里说：「每一种德性，不祇有显然与它不同的相反的罪恶，例如与明智相反的有冒失；而且还有像是与它近似的罪恶，当然不是真正的近似，而祇按骗人的外表，例如狡猾是与明智相反的。」「哲学家」在「伦理学」卷二（第八章）里也曾如此说，即一样德性，似乎与其相反的二罪恶中的一个，比与另一个，更为相似；例如节德与冷情，又如勇德与鲁莽。

    为此，妄望似乎显然相反畏惧，尤其是奴隶的畏惧；因为此一畏惧所注视的，就是来自天主公义的惩罚，而妄望就是希望脱免这样的惩罚。可是，由于一种虚假的（表面的）相似，它更与希望相反，因为它表示一种不正当的对天主的希望。既然事物属于同一种类时，比属于不同种类时，彼此更直接相反，【因为相反者乃属同一种类，】所以妄望相反希望，比相反畏惧更为直接；因为二者都是关于同一个所依恃的对象，祇是希望的依恃正当，而妄望的依恃不正当。

释疑  一、正如「希望」一词被妄用于恶事，而其正当的应用是关于善事；同样，「妄望」一词也是如此。不正当的畏惧，就是这样被称为妄望。

    二、相反者，在同类之间，是彼此距离最远者。可是，妄望和希望二者都是指同类的行动，或者正当，或者不正当。为此，妄望相反希望，比相反畏惧更为直接；因为它是由于自己的种别（种差）不同，而与希望相反，如正当的相反不正当的那样；至于妄望与畏惧相反，则是由于它的类别（类差）与畏惧的不同，即由于它是属于希望的行动。

三、妄望之与畏惧相反，是由于类别（类差）不同；而它之与希望相反，则是由于种别（种差）不同。为此，妄望甚至于在类别方面也完全排除畏惧；对于希望，它却祇是在种别方面，排除希望的正当性。

第四节  妄望是否来自虚荣

    有关第四节，我们讨论如下：

质疑  妄望似乎不是来自虚荣。因为：

    一、妄望主要似乎是在于依恃天主的仁慈。可是，仁慈是关于与光荣相反的不幸。所以，妄望并不来自虚荣。

    二、此外，妄望相反失望。可是，失望来自忧伤，如同前面所讲过的（第二十题第四节）。所以，既然彼此相反的东西，也有相反的原因，妄望似乎来自快乐。因此，它来自那激起更强烈快乐的肉欲之罪。

    三、此外，妄望的罪在于追求一样不可能的善或利益，好像它是可能的。可是，这是由于愚昧，一个人才会把一件不可能的事，看作可能的事。所以，与其说妄望来自虚荣，不如说它来自愚昧更对。

反之  （大）额我略在「伦理丛谈」卷三十一（第四十五章）里说：「妄望新奇的东西」，是虚荣的女儿。

正解  我解答如下：如同前面所讲过的（第一节），妄望有两种：一种是一个人仗恃他自己的能力，去尝试的一件超出他的能力的事，好像为他是一件可能的事。这样的妄望，显然来自虚荣；因为，一个人由于很愿意得到光荣，才会为了光荣，去尝试做一件超出他的能力的事。而这类的事，是能引起人们更大赞赏的新奇之事。为此，（大）额我略清楚地说明了，「妄望新奇的东西」，是虚荣的女儿。

另一种妄望是妄恃天主的仁慈或神力，希望无功而得光荣，或者不用悔改而得到宽赦。这样的妄望，似乎直接来自骄傲，就好像一个人这样自负，甚至于以为自己不论是个怎样大的罪人，天主也不会惩罚他，或不许他得到光荣。

释疑  以上这些话，已足以解答前面的那些质疑了。