A、早期的翻译

景教及元朝方济会士蒙高味诺时代都曾提过翻译圣经，但早已失传，无以考证，译成汉文可史证的要到明末清初了。

十七、十八世纪之交，有位巴黎外方传教会士巴设（J.Basset）约于1700年用白话译四福音、宗、保禄书信。现存于不列颠图书馆。

十八世纪稣会士贺清泰（L de poirot）译《古新圣经》以拉丁通行本为篮本，除雅歌及大部分先知书，几乎都译完。北京北堂图书馆有其抄本。

光绪元年（1875年）多王多默神父译有《四福音》宗可惜未印。

光绪廿三年耶稣会士李问渔神父译《新经全集》

 

1922年耶稣会士静山译《新经全集》译笔清顺忠实可称为我国教会通俗本，此译本于1932年由巴鸿勋出版新经合编，徐汇总修院重译四福音，1948年出版。

马相伯、吴经熊都曾翻译过圣经。

（以上都是个人性的）

B、思高圣经学会

1945年由方济会会士雷永明神父成立于北京，次年出版圣咏集，47年出版智慧书，1948年出版梅瑟五书，1949年迁至香港，继续出版旧约史书上册，1950年出版下册，1951年出版先知书上册，次年出版中册，1954年出版先知书下册，所以，从容不迫1946年-1954年全部旧约始告译完。

之后1946年-1961年译完新约全书三册，即福音、宗徒经书上册及宗徒经书下册。

1960年出版福音袖珍本，62年天国喜讯（圣经选集），并发行新约本书，自62年以后至1968年圣诞节，全部中译定型本合订圣经出版问世。译本是由原文直译的，实为译经界空前的伟大贡献。为我国的一件大事。（见思高版圣经序言）

试题：

思高圣经学会是谁成立的？简述中文圣经的翻译过程？