（1852－－1853）

一八五二年十月二十五日，亚尔斯像过节日一样：所有的路上都装饰着花环；在教堂的门口与孩子们一起等待的莱孟神父显得急不可耐。突然，听到由钟楼上传来的伯多.西尼的喊声：“来啦！来啦！他刚刚经过公路旁边的十字架，他坐着一辆由两匹马拉的轿车！”

“立刻敲响所有的钟！”副本堂命令道。

“是不是先应该通知本堂神父？好使主教到时，他也在这里！”伯爵问道；他以与村长同样的资格、站在副本堂神父旁边，为迎接教区之长。

“不用管他！”莱孟神父蔑视地说道：“他笨笨的样子，只能将事情弄糟！”

“哦！至少他可以高兴，拥有这样一位比自己精明百倍的代理！”伯爵讽刺地回答。

副本堂生气地看了他一眼，随后给了孩子们几个耳光，因为他们忘记带来圣水。

稍后，沙朗东主教到了。几周前，他刚继德威主教的位；他由秘书和副主教邦柴陪同着走下了车子。

莱孟神父尊敬地亲过主教的权戒，便准备致他早己用心撰写的欢迎词。这时，维亚奈神父也穿过人群，过来跪在主教面前！

主教向这位老人弯下身去，双手搀起他来，并亲切地问候。

“我非常高兴前来看望你，你是我教区神父中最值得敬爱的！”随后，主教示意秘书拿出一件镶有白鼬皮饰带的红丝绸披肩。

“我擢升你为柏莱主教座堂的荣誉咨议司铎！”说罢，他欲将披肩披在本堂神父的身上。

“不！不！”维亚奈神父很不自然地喊道：“请主教不要这样做；最好将它赐给我亲爱的副本堂，他比我更相称！”同时，他用力摆脱披肩。

“神父！你看！”副主教在他耳边低声说：“你要冒犯主教了！”

柏莱的主教好不容易才按住了披肩；可怜的本堂神父还在使劲挣脱，以致披肩斜搭在他的肩膀上。

大家歌唱着“伏求圣神”，主教进入教堂。“新咨议员”的姿态是如此的不和谐，以致伯爵夫人禁不住在丈夫耳边说道：“可怜的本堂神父！你看他的脸色，像是脖子上挂着一条上吊的绳子一样！”

刚来到教堂，维亚奈神父便躲进更衣室。村长急忙跟了进去，他看到神父正在脱下披肩。

“不！神父！你竟未想到：如果你不愿意冲撞主教的话，至少你今天要戴着它！”

“这是在开玩笑！”不幸的本堂神父嘟哝道：“主教怎么会做出这样的事？他的前任从来没有这样羞辱过我，因为他更认识我！”

“快到教堂里面来！不应该让主教等你！”伯爵催促说。

朝拜了一会圣体之后，主教登上了讲台，当众宣布了他刚刚加给亚尔斯本堂神父的荣誉。

维亚奈神父站在教堂和更衣室门口之间，他根本不想听主教讲的那些话。

“神父，快请！”男子学校的负责人亚大那修士说道：“不要留在这儿，你要站在前面！”

“我在这里更好些！”维亚奈神父不高兴地回答；当主教当众解释他自己是多么敬佩这位在教区中最有圣德的神父时，他真象是热锅上的蚂蚁。

“德威主教从来未对我做过这样的事！”维亚奈神父又重复说；他想躲进更衣室，可是站在他身后的业乐修士－－管理辅祭者，却不放他进去。

终于礼仪结束了。

“我知道！我应该谢谢你，主教！但愿天主宽恕我，我是多么无能！”

“为了天主的光荣，为了你堂区信友们的喜乐，请戴上你的披肩！”主教笑着说。

“主教将我像木偶一样耍了一阵！”维亚奈神父和他的副本堂回到本堂住所时，说道。

“是你自己喜欢做木偶！”莱孟神父带着嘲笑的口气回答：“你真的使人不可思议！”

“我明白，我对任何事情都不会处理妥当的！我请问你，我是不是可以将披肩卖掉？”

“你爱怎样就怎样吧！”副本堂正在生气，因为他没有机会向主教致他精心准备的欢迎词；说着，他将背转给了本堂神父。

伯爵乘机请示主教调走副本堂神父；听完他陈述的理由后，主教答应了，但需要等一合适的机会。

那时，维亚奈神父只是考虑怎样处理，他这件像“火”一样烧着他的“披肩”。

次日，安博利的本堂包容神父，来亚尔斯向刚刚被擢升的维亚奈神父贺喜。

“你知道在哪里，我可以将这个‘小玩意’，卖个好价钱吗？”维亚奈神父问道：“正有一个贫穷的家庭需要钱，鞋匠多纳有好几个孩子没饭吃，养活他们是最要紧的！”

“你想卖掉你的披肩？你大概是在开玩笑吧！”

“哪里！我在说真的！我的确看不出它对我有什么用；你自己想要吗？”

“虽然我不能佩戴，但它对我来说，将是一件珍贵的纪念品！”

“那么，你给我多少钱呢？”

“我仅是一个贫穷小村儿的本堂神父；我那儿又赚不到朝圣者的钱。我最多给你十二法郎！”

“这并不多！我要到别处看看，是否能多卖几个钱！鞋匠确实太穷了，十二法郎对他不会有多少帮助的！”

“我还从来未想到过，一位圣人也是一个买卖人！”包容神父笑道。

“哪里谈得上圣人，买卖人还可以！”

正好，维亚奈神父走出本堂住所时，遇到了丽蒂太太－－一位很富裕的人，她是因着本堂神父刚搬来亚尔斯的！

“你来得正好，我想卖掉我的披肩，我安博利的同事给我十二法郎；你是不是可以给到我十五法郎？”

“它不止值十五法郎呢！”客人掩饰着内心的惊讶，说道。

“那么二十法郎？”

“我先付给你二十五法郎。以后我打听一下，它到底值多少钱；若是它值更多，我再补给你！”

几天以后，善心的太太告诉维亚奈神父，在里昂的一家装饰店里，同样的披肩，售价是五十法郎。因此，她又交给了神父二十五法郎。

“真妙极了！我想主教是否可以再给我一个，那么，我还会卖掉的！”

“我并不太赞成你这种做法！”丽蒂太太说道：“那么，这个披肩便属于我了？”

“当然！你拿去吧！我不愿再看到它了！”

“神父，我为你保存着，几时你都可以使用！”

“如果主教要我戴时，我会去你家取！我想你可以用它做一个斗蓬，一定很适合的！”

当维亚奈神父将五十法郎放在鞋匠家的桌子上时，他真不明白是怎么回事。很久以来，今天他又一次可以打发孩子去买面包了。

回到本堂住所，维亚奈神父给主教写了一封信，其原文如下；

 

尊敬的主教：

我应该再次感谢你！你所恩赐的披肩带给了我极大的喜乐，因为我拿它卖得五十法郎，如此解决了一个家庭的困境。故，末铎实感恩不尽！

 

当然，这封信使柏莱的主教非常惊讶；然而，他对亚尔斯本堂神父更是敬爱有加了。

第二年，他接受了亚尔斯村长的请求，将莱孟神父任命为雅亚的本堂。

莱孟神父上任后，他收到维亚奈神父的一封信；当他读这封信时，觉得很不自然：

 

亲爱的神父：

几年来，你的工作很有意义，尤其你对我的帮助极大！因此，你实在值得我最衷心的感激！

 

圣人的信，使因骄傲而盲目的年轻神父开始了真正的悔改。

一位新的副本堂道尼神父，调来了亚尔斯。他强健魁悟、坦率热诚，且极其谦逊，很像似维亚奈神父。很快，他便迎得了全堂区信友们的爱戴。