波兰的教会，感谢你！ 

    在这晋铎五十年的见证中，我不能不对整个波兰教会表示由衷的感谢，我的铎职是在它内诞生并成熟的。它是一个具有千年忠信传统的教会，是一个在历史中孕育了许多圣人和真福的教会；其主保是：阿德伯特(Adalbert)与斯塔尼斯劳，他们二位是主教同时也是殉道圣人。它是一个与本国的人民和文化连系紧密的教会，一个一直帮助和保护人民的教会，特别在其历史的悲剧时期更是如此。它也是一个在本世纪经历了严峻考验的教会，为了生存不得不与两个极权体制进行悲剧性的斗争：在第二次世界大战期间与纳粹意识形态进行搏斗，接着，在战后的数十年中，与共产独裁及其好战的无神主义搏斗。

　　由于主教、神父和无数教友的牺牲，也由于 “因主而坚强的” 波兰大家庭，波兰教会得以战胜这双重考验。我不能不提及战争时期克拉科夫总主教亚当·斯特梵·萨皮阿枢机那坚毅的风范，以及战后时期天主仆人斯特梵·维辛斯基枢机的形象。波兰教会是一个维护人的尊严和人的基本权利的教会；是一个勇敢地为信友争取信仰权利的教会；是一个尽管遇到了重重困难和阻碍，而仍充满活力的教会。在这种浓厚的精神气氛中，我的司铎和主教使命逐渐形成。在我们这世纪里，不幸出现了两个极权体制：一方面，是带来恐怖的战争及集中营的纳粹主义；另一方面，是带来高压及恐怖统治的共产主义。可以说，我是从内部认识它们的。这就很容易理解我对每个人的尊严、每个人的权利——首先是生存的权利——的深切关怀。这种关注在我的铎职初期就已形成，以后日益增强。同样，也不难理解我对家庭和青年的关怀。总之，这一切关怀交织在我心中，而它们是那些悲剧性的经验所造成的结果。 

克拉科夫的司铎团 

  在这晋铎五十年之际，我特别把思路转向克拉科夫教会的司铎团，我曾经以司铎的身分作为其中一员，然后，以总主教的身分成为其首领。在我的眼前浮现出许多位著名的本堂和副本堂神父，要逐位提及他们，可不是三言两语能说完的。不论以前或现在，他们中的许多人都与我建立了真挚的友谊，他们的圣德和传教热忱给了我很大的勉励。无疑，他们对我的铎职有极深远的影响，从他们身上我学习到，实际作一位牧者有何意义。我深信教区的司铎团在每位司铎的生活中，都扮演一个决定性的角色。司铎的团体建基于真实的圣事性手足之情(Sacramental fraternity)。这为灵修及牧灵的培育形成首要的生活氛围。这是司铎不可缺少的。它帮助司铎在圣德中成长，并在困难时成为他稳固的靠山。在晋铎金庆之际，我怎能不向那些在我神职的道路上做了很多贡献的克拉科夫总教区的司铎们表示我的谢意呢？ 

平信徒是一份礼物 

     这些日子，我也想到那些上主让我在司铎和主教的使命中所遇到的所有平信徒。他们为我是独特的礼物，我每天不断地感谢天主上智的照顾。他们是如此的众多，以致不能一一列出他们的名字，但我却在心中记着他们每一个人，因为他们都为我铎职的实现贡献了自己的力量。在某种程度上，他们为我指引了道路，帮助我更理解我的使命，并彻底把它活出来。是的，我一直认为经常与平信徒接触是很有益的，我从中学到了很多很多。他们中有朴实的工人、致力于文化和艺术的人，以及伟大的学者。因着与他们的接触，我们之间有了深挚的友谊，而大部分的友谊保持至今。由于他们的帮助，我的牧灵事业才得以发展壮大，我得以越过障碍，深入某些难以达到的领域。

　　实际上，我一直意识到教会迫切需要平信徒来从传教事业。当梵二大公会议谈到平信徒在教会和世界的圣召及使命时，我不能不感到极大的喜乐，因为大公会议所教导的，正响应了从铎职初期就已指导我行动的那些信念。