圣咏译义-第二十九首雷音-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]

圣咏卷一

第二十九首雷音

*第二十九首雷音

¹	告尔天神，齐颂主德。
²	圣名馥馥，棱威赫赫。肃雍拜主，被尔黼黻。
³	主音渊渊，在水中央。惟主作雷，自彼汤汤。
⁴	厥音隆隆，赫其有响。
⁵	厥音霹雳，折彼香柏。
⁶	丽盆西连，跃跃如犊。
⁷	轰雷既行，电光闪铄。
⁸	旷野闻音，战战栗栗。迦铁之野，斯惕斯慑。
⁹	麀震厥音，遄产幼鹿。憬彼森林，木叶尽脱。
	凡在殿中，莫不祝福。
¹⁰	雅威御宇，溯自洪荒。振古如兹，王权无疆。
¹¹	福哉天民！恃主日强。戢尔干戈，永享安康。

2 黼黻，ㄈㄨˇㄈㄨˊ：古时的礼服。	2 棱，ㄌㄥˊ：神灵之威。
2 肃雍，肃：庄严尊敬；雍：和顺。	2 被，披。
3 汤汤，ㄕㄤㄕㄤ：水流动的样子。
4 赫，ㄏㄜˋ：盛大。	8 斯，发语词；慑，ㄕㄜˋ：恐惧。
9 麀，ㄧㄡ：雌鹿。	9 憬，ㄐㄧㄥˇ：远行貌。
9 遄，ㄔㄨㄢˊ：迅速地。	11 戢，ㄐㄧˊ：收藏。

*第二十九篇天主显示威严

¹	天主的众子，请赞美上主，请将赞美光荣，归于上主。
²	请将主名的荣耀，归于上主，穿上圣洁的华服，朝拜上主。
³	上主的声音响彻水面，天主的雷鸣在显示庄严，
	上主临到澎湃的水面。
⁴	上主的声音具有威权，上主的声音具有庄严。
⁵	上主的声音劈断了香柏，上主折断了黎巴嫩香柏；
⁶	使黎巴嫩像牛犊一样舞蹈，使息尔翁像小牛一样跳跃。
⁷	上主的声音放射出火舌。
⁸	上主的声音震动了旷野，上主震动了卡德士旷野。
⁹	上主的声音摇撼橡树，剥光森林；
	凡在祂殿中的都齐声高呼：光荣。
¹⁰	上主坐在洪水之上，上主永远高坐为王。
¹¹	上主必将勇力赐给祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。

上一页返回目录下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved