圣咏译义-第三十一首无穷之望-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷一

第三十一首无穷之望

*第三十一首无穷之望¹

²	主乃我所恃，莫教我向隅。愿主昭大义，援手拯微躯。
³	垂听小子祈，营救莫踌躇。愿主作盘石，俾我无忧虞。
⁴	愿主为安宅，俾我得常居。既是我保障，且为令名故，
⁵	应赐我指引，脱我于网罟。
⁶	敬将吾灵魂，托付于尔手。至诚惟吾主，已将我拯救。
⁷	迷惑邪妄者，为尔所深恶。真神岂有他？我惟尔是怙。
⁸	尔知我艰辛，尔识我心苦。虽苦亦自甘，悦怿尔仁恕。
⁹	昔曾承主恩，未作敌人俎。置我于平坦，绰绰有余裕。
¹⁰	今日复罹难，求主申旧恩。郁悒肠欲断，忧苦目已昏。

¹¹	愁煎生意枯，悲叹岁月新。精力日以衰，愁多气消沈。
¹²	蒙辱因敌众，无颜见比邻。相知竞回避，有如眼中钉。
¹³	虽存浑若亡，弃置如旧瓶。
¹⁴	所闻惟谗谤，恐怖充尘氛。群奸相聚议，欲害吾孑身。
¹⁵	伶仃惟恃主，惟主是吾神。
¹⁶	祸福托主手，脱我于仇人。
¹⁷	愿尔开慈颜，照护尔微臣。
¹⁸	莫令我觖望，应使彼吞声。恶计既受挫，默默归幽冥。
¹⁹	截彼夸诞舌，缄彼诳讹唇。庶几傲慢子，不复诬精诚。

²⁰	乐哉诸君子！事主尊且亲。主有无穷福，夙为尔贮存。
	肉眼未曾见，俗耳未曾闻。却于世人前，一一加尔身。
²¹	雍雍卵翼下，熙熙承煦温。毒计无从害，谗舌不得侵。
	群小见摈绝，尔为入幕宾。
²²	伟哉造物主！待我恩何深。捍卫无不至，置我于坚城。
²³	情急方寸乱，遽出怨主声。主实未弃我，心期蒙玉我。
²⁴	告尔诸虔信，爱主务加勤。忠贞承拔擢，骄暴被严惩。
²⁵	愿凡恃主者，养勇壮其心。

2	向隅，ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ，因被弃而失望。	3	踌躇，ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ，犹豫。
5	罟(ㄍㄨˇ)，网的总称。	7	怙，ㄏㄨˋ，依赖。
8	怿，ㄧˋ，高兴。	10	郁悒，ㄩˋㄧˋ，忧郁不安。
13	浑，ㄏㄨㄣˊ，全也。	14	孑，ㄐㄧㄝˊ，单独。
18	觖望，ㄐㄩㄝˊ，因失望而不满。	19	诞，荒谬的。
19	诳讹，ㄎㄨㄤˊㄜˊ，欺骗、冤屈。	21	见，被。
21	雍雍，和谐的。	21	熙熙，和平的。
23	蒙玉，玉成蒙昧之人。

*第三十一篇苦中求救

¹	达味诗歌，交与乐官。
²	上主，我投靠祢，总不会受辱，求祢凭祢的公义将我救出；
³	求祢侧祢的耳听我，速来救我：作我避难的盘石，获救的城堡。
⁴	因为祢是我的盘石，我的城堡，为祢的名，求祢引导我指教我。
⁵	求祢救我脱免暗布的网罗，因为唯有祢是我的避难所。
⁶	我将我的灵魂托于祢的掌握，上主，忠实的天主，祢必拯救我。
⁷	拜虚无偶像的人，祢深恶痛绝。上主，然而我却对祢全心信赖。
⁸	我要因祢的慈爱喜乐欢畅，
	因为祢曾俯视了我的惨状，体会了我心灵所受的悲伤；
⁹	祢没有将我交于仇敌之手，反而使我稳立于广阔之处。
¹⁰	上主，求祢可怜我，因为我陷入困苦状况，
	我的眼睛、心灵和肺腑，全因忧伤而颓丧。

	我的精力因悲伤而衰退，我的骸骨也已枯槁腐蚀。
¹¹	我的生命因忧伤而耗尽，我的岁月在涕泣中消逝，
¹²	我的仇敌都辱骂我，我的四邻都耻笑我，
	我的知己憎恨我，路上的行人都远避我。
¹³	我被人全心忘掉，有如死人，活像一个破旧抛弃的瓦盆。
¹⁴	当我听到许多人在呼啸，恐怖弥漫四境，
	他们在群集商议攻击我，谋夺我的性命；
¹⁵	我仍旧依靠上主祢，上主，我说：「祢是我的天主！」
¹⁶	我的命运全掌握于祢手，求祢救我脱离我的敌手，
	摆脱一切迫害我的仇雠。
¹⁷	求以祢的慈容，光照祢仆，求以祢的仁慈把我救出。
¹⁸	上主，因为我呼号了祢，求祢莫让我蒙羞；
	愿恶人备受耻辱，默默然归入阴府！
¹⁹	愿那些骄傲自大，口出妄言，说谎攻击义人的唇舌哑瘖！

²⁰	上主，祢为敬畏祢的人所保留的恩泽，是何等丰盛！
	祢在人前施予投奔于祢者的慈惠，又是何等宽宏！
²¹	祢将他们掩护在祢仪容的影下，免遭世人的重创；
	又将他们隐藏在祢帐幕的里面，免遭口舌的中伤。
²²	愿上主受赞美，因为祂在坚固的城内，
	向我特别显出祂那奇妙无比的慈爱，
²³	我虽在惶恐中曾说：「我已被驱逐离开祢前。」
	但我一呼求祢，祢即刻俯允我的呼声哀叹。
²⁴	众圣徒！祢们应爱慕上主，因祂保佑信徒，
	但是祂对蛮横的人，必加以严厉的报复。
²⁵	凡一切信赖上主的人们，请勇敢鼓起祢们的心神。