圣咏译义-第三十五首恩将仇报-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷一

第三十五首恩将仇报

*第三十五首恩将仇报

¹	款款求恩主，奋起抗吾敌。吾敌恣侵略，求主施还击。
²	执尔干与盾，操尔戈与戟。护我以恩佑，阻彼以神力。
³	明告我心魂，我为尔安宅。
⁴	挫折诸险狠，击溃众凶贼。
⁵	天兵加追逐，如风飘糠屑。
⁶	使其所由径，黯澹多踬石。
⁷	若辈何险毒，无故加横逆。设阱且张网，欲图我陨越。
⁸	愿其遭报应，猝然遭毁灭。自陷罗网中，葬身所掘窟。
⁹	令我藉主恩，中心自怡悦。
¹⁰	主恩实无边。铭心且镂骨，谁似主雅威，抑强而扶弱。
	穷苦无告者，恃主得苏息。

¹¹	群小纷纷起，诬白以为黑。
¹²	无风兴波澜，以怨报我德。被诬将谁诉？中心痛欲绝。
¹³	曩者彼有患，吾心为恻恻。衣麻且斋戒，求主脱其厄。
	所求出至诚，对主披心腹。
¹⁴	待之如良友，爱之如骨肉。直如居母丧，心魂惨不乐。
¹⁵	一朝我罹难，欣然相庆祝。落井更投石，心中怀叵测。
¹⁶	相逼日以甚，欲将我撕裂。切齿为何因？醉酒且饱德。

¹⁷	此情主应见，宁能长默默？祈速保吾命，莫为群狮食。
¹⁸	会当在众前，宣扬主恩泽。
¹⁹	莫令昧良者，欣然看我蹶。
²⁰	无故乐我祸，眉目传悦怿。所议非和平，所怀惟诡谲。
	域中善良人，不得享安逸。
²¹	见我遭颠沛，群逆笑吓吓。

²²	吾目亦何幸？得睹此一日。
²³	奸情实昭著，吾主宁不察？祈主毋遐弃，一伸吾之直。
²⁴	发扬尔正义，无令终受屈。莫使彼群小，洋洋喜气溢。
²⁵	弹冠共相庆，竟将彼吞灭。

²⁶	务使幸灾者，弄巧反成拙。
²⁷	但愿正直人，欢呼开胸臆。大公惟雅威，忠良必蒙秩。
²⁸	盛德何日忘？颂声上唇舌。

1	款款，忠诚恳切。	2	恣，ㄗˋ，任意。
4	挫折，挫败折退。	6	黯澹，暗淡。
6	踬，ㄓˋ，绊倒。	7	陨越，ㄩㄣˇㄩㄝˋ，颠坠。
8	猝，ㄘㄨˋ，急速也。	10	苏息，复苏生息。
16	饱德，宴客时，酒食丰富，于是意志充满，谓之饱德。
20	怿，ㄧˋ，欢喜。	21	吓吓，ㄏㄜˋㄏㄜˋ，笑声。
25	弹冠相庆，拂除冠上尘埃，庆贺德者之升，恶人之降。

*第三十五篇患难中求主保佑

¹	达味作。
	上主，求祢斗争那斗争我的人，求祢攻击那攻击我的人；
²	求祢手持藤牌盾橹，振奋起来予我救助；
³	挥舞长矛，阻止追逐我的人，愿祢向我说：「我是你的救星！」
⁴	愿谋害我生命的人蒙受耻辱，愿企图难磨我的人含羞退走！
⁵	愿上主的天使迫他们逃跑，有如随风飘零的糠枇禾草！
⁶	当上主的天使追逐他们时，愿他们的路又漆黑又滑漓！
⁷	因为他们无故为我暗设网罗，他们无故为我挖掘坑窖。
⁸	愿不可预料的灭亡突然降临，使他们暗布的网罗缠住他们，
	使他们挖掘的坑窖陷害他们。
⁹	如此我的心灵要欣悦于上主，要因获得上主的救助而欢舞。
¹⁰	我每根骨骸要说：「上主！谁能和祢相比？
	是祢拯救弱小于强权，挽救贫困于盗匪。」

¹¹	蛮横的证人纷纷立起，质问与我无关的事宜。
¹²	他们对我是以怨报德，这正是我心灵的创痍。
¹³	他们患病时，我身着苦衣，不断虔心祈祷，守斋克己；
¹⁴	我待他们，有如自己的亲友骨肉，苦闷忧虑，有如哀悼自己的慈母。
¹⁵	但我一遇难，他们即群集相庆，突然来攻击欺凌我，肆虐不停。
¹⁶	他们戏弄我，并向我狂喜，他们朝着我咬牙又切齿。

¹⁷	上主，祢坐视这一切要到何时？
	求祢救我身免受他们的凌欺，求祢救我命脱离少壮的猛狮；
¹⁸	使我在盛大的集会中歌颂祢，使我在众多的民族中称扬祢。
¹⁹	不要让那无理敌对我的人沾沾自喜，
	不要让那无故仇恨我的人扬眉吐气。
²⁰	因为他们从不谈论和平，捏造谎言欺压地上良民。
²¹	他们对我张开大口说：「哈哈！我们亲眼看见了！」

²²	上主，祢看见了，不要缄口不言，上主，求祢千万不要离我太远。
²³	我上主，求祢醒来为我辩护；我天主，求祢起身为我伸屈。
²⁴	上主，求祢审断我要照祢的公义，我主，不要让他们对我洋洋得意。
²⁵	不要让他们心中想：「哈哈！这正是我们的意愿！」
	也决不要让他们说：「我们已将他活活吞咽。」

²⁶	愿庆幸我遭难的人，都面红耳赤，愿高傲攻击我的人，都蒙受羞耻！
²⁷	愿爱护我正义的人，时常高兴欢呼说：
	「愿爱护自己仆人安宁的上主受赞美！」
²⁸	我的口舌将歌颂的正义，我的唇舌必将终日赞美祢。