圣咏译义-第四十五首天作之合-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷二

第四十五首天作之合

^*第四十五首天作之合¹

²	美辞涌心府，作颂颂吾王。舌如书家笔，瞬息即成章。

³	王仪迈众庶，齿颊盈芬芳。因得主眷顾，锡福永无疆。
⁴	吾愿大能者，腰剑灿戎装。光耀与威严，煜煜森剑铓。
⁵	出征为仁义，所向惟能当？右手施奇迹，苍生所仰望。
⁶	尔箭何锋利，射敌敌皆僵。
⁷	猗欤救世主，皇图永炽昌。国权惟正直，扶弱而抑强。
⁸	罪恶尔所厌，正义尔所彰。天主美尔德，膏泽迥殊常。
⁹	尔衣世希有，馥郁发众香。安居象牙宫，天乐声铿锵。
¹⁰	赫奕众女中，有女出天潢。王后佩金饰，亭亭玉座傍。

¹¹	娟娟彼姝子，谛听且思量：「尔民与尔家，尔宜长相忘。
¹²	王慕尔丽容，王为尔干纲。小心事夫子，夙夜莫敢遑。」
¹³	谛罗诸淑女，嘉献会成行。谛罗诸富人，咸求尔包荒。
¹⁴	王女在宫中，荣华无与方。金线耀朝日，锦衣而绣裳。
¹⁵	招展来王前，环佩锵琳琅。众媵随其后，诸嫔亦相将。
¹⁶	欢欣溢眉宇，踊跃入宫墙。

¹⁷	尔子与尔孙，将绍祖令望。皆得践王位，分封暨八荒。
¹⁸	芳名被万世，生灵长称扬。

4	煜，ㄩˋ，发光。	4	森，阴冷貌。
4	铓，ㄇㄤˊ，剑端。	7	猗欤，ㄧㄩˊ，美盛啊！
7	皇图，君王统治的疆域。	8	迥，ㄐㄩㄥˇ，殊异。
9	馥郁，ㄈㄨˋ ㄩˋ，香气浓烈。	10	赫奕，赫：高贵；奕：生动。
10	潢，ㄏㄨㄤˊ：湖；池。	11	姝，ㄕㄨ，美女。
13	包含荒秽。比喻掩饰、遮盖。。	15	媵，ㄧㄥˋ，伴娘。
17	暨，及、至。	17	八荒，八方极远之处。天下。

^*第四十五篇默西亚君王祝婚歌

¹	科辣黑后裔的训诲歌，又名爱情歌。交与乐官，调寄「百合」。
²	我的心灵涌溢优雅的言辞，向我君王倾吐我的赞美诗；
	我舌好像书写流利的妙笔。

³	你在世人中最为美丽，你口唇中流露着慈惠，因此天主永远祝福你。
⁴	英雄！请在腰间佩带你的刀剑，就是佩带上你的荣耀和威严。
⁵	愿你为了信实和正义驱驾顺利，愿你的右手指导你惊人的奇事！
⁶	万民必因你的锐箭屈服于你，君王的众仇敌必要胆破心悸。
⁷	上主！你的御座永远常存，你治国的令牌无比公允。
⁸	你爱护正义，你又憎恨罪辜：
	为这个缘故，天主，你的天主，以喜油傅你，胜过你的伴侣。
⁹	你的衣冠散布没药、沉香、与肉桂的芬芳。
	由象牙宫中奏出弦乐的声音，使你欢畅；
¹⁰	列王的公主都成群结队前来欢迎你，王后佩带敖非尔金饰，在你右边侍立。

¹¹	女儿！请听，请看，也请侧耳细听：「忘却妳的民族、和妳父的家庭！
¹²	因为君王恋慕妳的美艳雅丽，祂是妳主，妳应向祂伏首至地！」
¹³	提洛的女儿都前来奉献礼品，民间的显要都想得妳的欢心。
¹⁴	公主穿戴齐备，姗姗来迎，她的衣服全是金丝绣成。
¹⁵	她身穿绣衣华服，被引到君王面前，成群的童女陪伴着她，也到妳身边：
¹⁶	在欢乐歌舞声中，一齐进入了王宫。

¹⁷	你的子孙要承嗣你的先祖；立他们为王，统治普天率土。
¹⁸	我要使你的名永垂不朽；万民将歌颂你至于永久。