圣咏译义-第四十九首润首与润屋-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷二

第四十九首润首与润屋

^*第四十九首润首与润屋¹

²	万民其注意，世人宜倾耳。
³	不问贫与富，无间贱与贵，悉心听吾言。
⁴	吾言具真慧，平生涵玄默。
⁵	心与大道契，低首聆微言，抚琴咏妙理。

⁶	横逆纵频仍，心泰何忧否？
⁷	财富安足恃，不能保一己。

⁸	黄金高北斗，未足赂天帝。
⁹	生命无价宝，非财所能市。

¹⁰	永生与不朽，人力宁能致？
¹¹	人生无智愚，终须有一死。身亡留其财，他人为之嗣。
¹²	埋骨荒冢下，千秋永不起。生前求田舍，琐琐标名字。
¹³	谁知盈难持，荣华荏苒已。生荣死则休，蠢蠢如鹿豕。

¹⁴	冥顽何足训？世人反称智。
¹⁵	实如待宰羊，死亡为之牧。平明正人兴，群小当俯伏。
	尘影沦重泉，何处可托足？
¹⁶	主必赎吾魂，安然脱冥狱。脱狱将何适？纳入主灵幄。

¹⁷	富人不足畏，但能润其屋。
¹⁸	润屋亦何益？空手归寂寞。
¹⁹	一生享安乐，人谓善求福。
²⁰	光阴容易度，弹指入昭穆。杳杳即长暮，光明谁复瞩？
²¹	富人不悟道，何以异六畜？

4	涵，沉潜。	4	玄，深远奥妙的。玄深不可通至。
6	频仍，连续发生。。	6	否，ㄆ｜ˇ，不好、恶劣的。
12	琐琐，鄙陋、平庸。	13	荏苒，ㄖㄣˇ　ㄖㄢˇ，时间渐渐过去。
13	已，完毕﹑完成。	13	蠢蠢，虫类蠕动的样子。
15	平明，天刚亮的时候。	15	重泉，ㄔㄨㄥˊㄑㄩㄢˊ，地下，死人所住。
20	昭穆，坟地葬位的左右次序。	20	杳杳，｜ㄠˇ　｜ㄠˇ，深远、幽暗。

^*第四十九篇世福世乐皆虚

¹	科辣黑后裔歌，用高音，交与乐官。

²	关于这事，请万民都要静听，普世居民，请你们侧耳细听，
³	不论贫富无分缙绅百姓，请你们都一一侧耳聆听。
⁴	我的口要宣讲智慧，我的心要思念哲理。
⁵	我要侧耳恭听谚语，我要鼓琴解释隐语。

⁶	当陷害我者的毒谋围困我时，在我困厄的日期，我有何所惧？
⁷	因为他们只知依恃财产的富足，他们只会夸耀自己金钱的丰裕；

⁸	但是金钱不能使任何人得救，决不能把人的赎价还给天主，
⁹	因为人命的赎价非常昂贵，任何金钱也决不足以赎回，
¹⁰	不能使人生存久长，不能使人不见死亡。

¹¹	你看，智者死去，愚昧者也同样沉沦，他们都将自己的财产遗留给别人。
¹²	他们虽然曾以自己的名号，给一些地方命名，
	但是他们永久的住宅，万代的居所却是坟茔。
¹³	人在富贵中绝不能久长，将与牲畜无异，同样死亡。

¹⁴	这就是自满昏愚者的终途，这就是自夸幸运者的末路。
¹⁵	他们就如羊群一般被人赶入深坑，死亡要牧放他们，义人要主宰他们。
	他们的容貌即刻色衰，阴间将是他们的住宅。
¹⁶	但是天主必救我灵脱离阴府，因为祂要把我接走。

¹⁷	不要嫉妒他人变成富翁，不要忌恨他人家产倍增；
¹⁸	因为他死时什么也不能带走，他的财产也不能随着他同去。
¹⁹	他在生时虽自我陶醉说：「只要你幸福，人必夸赞你。」
²⁰	他终要回去和他的祖先相逢，永永远远他再不能看到光明。
²¹	人在富贵中，不深思远虑，将与牲畜无异，都要死去。