圣咏译义-第五十首德行与祭祀-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷二

第五十首德行与祭祀

^*第五十首德行与祭祀

¹	全能主雅威，行诏遍八极。东自日所出，西至日所入。
²	熙雍蕴淑气，吾主所悦怿。主自圣宅中，灵光照万国。
³	大主行巡狩，声威何赫奕？霹雳为前驱，大风舞周市。
⁴	扬声告天地，吾将鞫寰域。
⁵	传语献祭者，与我有成约。
⁶	集之与我前，宣布我玄骘。臬司主亲任，睿断惟正直。

⁷	告尔义塞民，吾乃尔之神。
⁸	灵鉴莫不察，知尔祭祀勤。燔牲无瑕疵，居常闻芬馨。
⁹	兹欲尔知者，此事非所欣。岂贪尔太牢？岂羡尔羔羊？
¹⁰	林间之百兽，皆属天地藏。千山与万壑，为我游牧场。
¹¹	山上之飞翮，野中之毛族。宇宙与万物，何者非吾属？
¹²	吾若患饥渴，宁就尔取足？
¹³	奚用饮羊血？奚用飨牛犊？
¹⁴	怀恩是真祭，笃行尔所诺。
¹⁵	救尔出苦难，赐尔赞化育。

¹⁶	主语作恶者，何事研玉律？口头诵盟约，心中存乖逆。
¹⁷	吾言如充耳，不复怀大法。
¹⁸	盗贼为同党，奸非是所狎。
¹⁹	出口惟莠言，行诈凭长舌。
²⁰	骨肉反不亲，中伤盍有极？
²¹	尔罪参在上，吾暂守缄默。遂谓吾无见，与尔为同德。
	讵知时已届，将降尔显罚。罪孽彰在目，何由逭尔责？
²²	嗟尔忘本者，庶几知怵惕。莫令我震威，将尔归消灭。
	我怒尔谁救？我诛尔谁活？
²³	怀恩以为祭，斯乃明明德。整饬尔行为，赐尔蒙恩泽。

2	淑气，温和怡人的气息。	2	怿，｜ˋ，喜悦。
3	赫奕，ㄏㄜˋ　｜ˋ，堂皇而有生气，光明显盛的样子。
4	鞫，ㄐㄩˊ，审判、讯问。	6	玄骘(ㄓˋ)，深妙的安排。
6	臬(ㄋ｜ㄝˋ)司，掌管法度、标准。	8	芬馨，祭祀的芬馨。
9	太牢，祭祀天地的牛﹑羊﹑猪三牲。	11	飞翮，ㄈㄟ　ㄏㄜˊ，飞鸟。
13	飨，ㄒ｜ㄤˇ，祭祀，通「享」。	15	赞，佐助﹑辅导。
16	乖，别扭、性情怪异。	21	参，ㄘㄣ，丛立貌。
21	逭，ㄏㄨㄢˋ，逃避。	22	怵，ㄔㄨˋ，恐惧、悲伤。

^*第五十篇事主应出于虔诚

¹	阿撒夫诗歌。
	上主，全能者天主，出令传召下土，由太阳的出处直到太阳的落处。
²	天主由美丽绝伦的熙雍，发出光明，
³	我们的天主来临，绝不会默默无声；
	吞噬的烈火在祂前面开道，旋转的风暴在祂四周怒号。
⁴	祂呼唤了上干下坤，要审判自己的人民：
⁵	「你们应当给我聚集起虔敬我的人，就是那以牺牲与我订立盟约的人。」
⁶	诸天要宣示天主的公正，因为祂要亲自审判世人。

⁷	「请听，我的子民，我要发出言语：
	以色列，我向你警戒告诉，我是天主，我是你的天主。
⁸	我并不因你的祭献而责备你，因为我面前常有你的全燔祭。
⁹	我无须从你的家里将牛犊攫取，也无须由你的圈里把山羊捉捕；
¹⁰	因为，森林里的种种生物，全归于我，山陵上的千万走兽，都属于我；
¹¹	天空中的一切飞鸟，我都认识，田野间的所有动物，我全知悉。
¹²	如果我饥饿，我不必向你告诉，因宇宙和其中一切尽属我有。
¹³	难道我吃牛犊的肉块，或者我喝山羊的鲜血？
¹⁴	为此你该向天主奉献颂谢祭，你又该向至高者还你的愿誓。
¹⁵	并在困厄的时日，呼号我，我必拯救你，你要光荣我。」

¹⁶	天主却对恶人说：你怎么胆敢传述我的诫命，你的口怎敢朗颂我的法令？
¹⁷	你岂不是恼恨规矩，将我的话置诸脑后？
¹⁸	你遇见了盗贼，便与他同僚，与犯奸淫的人，就同流合伙；
¹⁹	你的口出言不善，你的舌造谣欺骗；
²⁰	不停地毁谤你的兄弟，常污辱你母亲的儿子。
²¹	你既作了这些，我岂能缄口不言？难道你竟以为我真能与你一般？
	我要责斥你，将一切放在你眼前。
²²	忘记天主的人们！你们要彻底觉悟，免得我撕裂你们时，没有人来抢救。
²³	奉献颂谢祭的人，就是给我奉献光荣赞颂，
	行为正直的人，我要使他享见天主的救恩。