圣咏译义-第七十一首否极望泰-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷二

第七十一首否极望泰

^*第七十一首否极望泰

¹	小子何所依，惟有主雅威。		愿主垂眷恋，莫令我抱愧。
²	倾耳听哀诉，援手昭正义。	³	常作我盘石，俾我有所寄。
	于我有成命，保我如赤子。		既为我金汤，名实岂能二？
⁴	求主赐拯拔，脱我于丑类。	⁵	主乃我之望，自幼所依恃。
⁶	落地即托主，须臾不曾离。		呱呱出母腹，非主孰能致？
	感主好生德，歌诵无时已。	⁷	大能保微躯，世人多骇异。
⁸	颂辞发口角，终日咏仁惠。	⁹	垂老莫见绝，衰迈莫见弃。
¹⁰	不闻众狡敌，狺狺向我吠。		群奸窥吾命，相聚议诡计。
¹¹	佥曰主所绝，彼又无人济。		吾人盍追击，执之反掌易。
¹²	主其毋遐遗，急起护危脆。	¹³	但愿谋我者，纷纷蒙辱耻。
¹⁴	我当恒仰主，奉事益勤励。	¹⁵	口述尔之仁，及尔神奇事。
	救恩一何富？亹亹不胜纪。	¹⁶	功德见神力，仁义为微旨。

¹⁷	自幼承主训，一生宣灵异。
¹⁸	白发莫相违，俾竟平生志。		綦愿将大德，宣示我后裔。
¹⁹	经纶固炳焕，高谊超天地。		巍巍宇宙宰，谁堪与比拟？
²⁰	吾生历忧患，皆为主所赐。		所以玉我成，所以示微意。
	行见主霁怒，引我出死地。	²¹	求主赐光复，将悲化为喜。
²²	会当抚灵瑟，殷勤致赞美。		弦歌尔圣德，畅咏尔真谛。
²³	唇舌宣諠愉，扬眉且吐气。		心魂荷救赎，颂声油然起。
²⁴	一日舌尚存，朝夕传天理。		不见昧心人，纷纷遭倾否。

10	狺狺，ㄧㄣˊㄧㄣˊ：狗叫声。	11	佥，ㄑㄧㄢ：众人；大家；都；皆。
15	亹亹，ㄨㄟˇㄨㄟˇ：勤勉，孜孜不倦。	18	綦，ㄑㄧˊ：极；很。
23	諠，呼喊。	24	倾否，ㄑㄧㄥㄆㄧˇ，倾倒阻塞。

*第七十一篇老年人的祈祷

¹	上主，我托庇于祢，使我永不受羞耻！

²	求祢照祢的正义解救我，求祢侧耳听我，并拯救我。
³	求祢作我避难的石壁，获救的堡垒；因为祢是我的盘石，我的堡垒。
⁴	我的天主，求祢由邪恶人的手中将我救出，由凶蛮横暴者的掌中将我救走。
⁵	因为，我主上主，祢是我的期望，祢是我自幼唯一的仰仗。
⁶	我自从在母胎中，就仰赖了祢，
	尚在母怀中，祢就是我的托庇；我全心的希望，时时寄托于祢。
⁷	许多人都把我视作妖怪，祢却作了我有力的仰赖。
⁸	我要满口赞颂祢，我要终日称扬祢。
⁹	在我年老时，求祢不要抛弃我，在我气力衰弱时，不要远离我。
¹⁰	不然，我的仇敌必要对我说，窥伺我命的人，互相私议说：
¹¹	「天主已经舍弃了他，祢们追击他，捕捉他！因为无人再来救他。」
¹²	天主，求祢不要远离我，我的天主，请快来救我。
¹³	愿那些谋杀我命的人，走头无路，愿那些设法害我的人，蒙受耻辱！
¹⁴	我仍不断地期望祢，每日加倍地赞美祢。
¹⁵	我的口要传述祢的宽仁，终日不断宣扬祢的救恩，因为我不知它们的数额。
¹⁶	我要称扬我天主的伟大奇能，上主，我要传述祢独有的宽仁。

¹⁷	天主，远自我幼年时，祢已教导了我。直至今日，我仍宣示祢的微妙。
¹⁸	天主，即我发白年老，求祢也不要离弃我，
	直至我将祢的威力宣示给这一代，将祢的奇能传述给下一代。
¹⁹	天主，祢的仁慈直达天际，天主，祢行大事谁可比祢？
²⁰	祢曾使我经历许多困苦艰难，现今仍然是祢使我生活安全，
	并提拔我脱离了地下的深渊。
²¹	求祢增加我的尊位，求祢再来给我安慰。
²²	我的天主，我要弹琴，歌颂祢的忠诚，以色列的圣者，我要鼓瑟，向祢歌颂。
²³	当我歌颂祢时，我的双唇要欢腾，我那为祢所救的灵魂，也要欢腾。
²⁴	我的舌头也要终日伸述祢的仁慈，因为谋图伤害我的人蒙受了羞耻。