圣咏译义-第七十二首六合同风-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷二

第七十二首六合同风

^*第七十二首六合同风

¹	祈主相王，迪以圣谟。		教彼王子，大公廓如。
²	理民以正，保障无辜。	³	山岳保安，丘岭交孚。
⁴	盛德惟王，矜贫恤孤。		扫除蟊贼，穷民以苏。

⁵	威如日月，万世不渝。	⁶	泽同甘雨，大地以濡。
⁷	正道昌明，四方恬愉。		如月之恒，永烛寰区。

⁸	四海为家，八纮为闾。	⁹	遐荒宾服，顽敌候途。
¹⁰	他施之王，诸岛之酋。		示巴之君，西巴之侯。
¹¹	献珍颂美，咸蒙怀柔。		万国衣冠，齐拜冕旒。

¹²	拯难济苦，生灵优游。	¹³	无绝不继，无劳不休。
¹⁴	抑强扶弱，释彼冤囚。

¹⁵	惟愿我主，介尔眉寿。		示巴之金，悉归尔有。
	众心所祝，众口所碑。		朝朝暮暮，无时或违。
¹⁶	遍地丰稔，黍稷离离。		乃至山巅，百谷滋生。
	泛泛翠浪，彷佛丽盆。		邑民欣欣，如草在春。
¹⁷	赫赫令誉，与日偕存。		悠悠人世，献以蒙恩。
	万邦作颂，百禄萃身。

¹⁸	慈哉雅威！义塞之主。		神妙莫测，经纶实富。
¹⁹	主之圣名，流芳永古。		主之光荣，充布下土。
	耿耿之祝，涌自心府。

1	相，ㄒㄧㄤˋ，佐助。	2	交孚，相覆。
4	蟊，ㄇㄠˊ：害虫，;有害的东西。	8	八纮(ㄏㄨㄥˊ)为闾，以天之八维为门。
8	宾服，服从。
11	冕旒，ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ：挂在帽子前后面的穿玉丝线。
16	稔，ㄖㄣˇ：收成。	16	离离，繁盛貌。

*第七十二篇默西亚神国

¹	论撒罗满。
	天主，求祢给君王传授祢的权柄，求祢给太子传授祢的公正。

²	使他照正义统治祢的百姓，使他按公道管理祢的平民。
³	愿高山给人民带来和平；愿丘岭为百姓送来公正！
⁴	他必卫护百姓中的穷人，救助穷苦人的子孙，蹂躏欺压人的暴民。
⁵	他将与日月共存，世世代代无穷尽。

⁶	他降临如落在草原上的喜雨，又如润泽田地的甘露。
⁷	在他的岁月中，正义必要兴盛，到处国泰民安，直至月亮失明。

⁸	他将统治大地，从这海到那海，由大河的流域，至地极的边界。
⁹	他的仇敌将向他屈膝跪拜，和他作对的人要舌舔尘埃。
¹⁰	塔尔史士和群岛的众王将献上礼品，舍巴和色巴的君王，也都要前来进贡。
¹¹	众王都要崇拜他，万民都要事奉他。

¹²	他必拯救哀号的贫民，他必扶持无援的穷人。
¹³	他将怜恤不幸和贫乏的群众，并要救护穷苦贫病者的生命。
¹⁴	他要救他们脱离残暴与压迫，他们的血在他眼中珍贵无比。

¹⁵	愿他常存！愿人们向他奉献舍巴黄金，愿人们时常为他祈祷，不断为他求恩！
¹⁶	田地里所出产的五谷百果必将丰盈，山岭上的收成也要富饶有如黎巴嫩，
	城市的人必要昌盛有如地上的草茵。
¹⁷	他的名号常存，永受赞扬，他的名号永留，与日争光。
	万邦要因他而得福，万民要称他为有福。

¹⁸	愿上主天主，以色列的天享受赞颂，因为只有他独自作出了奇妙的化工。
¹⁹	愿他光荣的名号永受赞美，愿他的荣耀充满整个大地！阿们！阿们！
²⁰	叶瑟之子达味的祈祷终。