圣咏译义-第七十三首骄人好好劳人草草-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷三

第七十三首骄人好好劳人草草

^*第七十三首骄人好好劳人草草

¹	天主待善人，恩遇岂云薄？		但能抱精一，莫不承优渥。

²	我昔未悟道，颠冥将失足。	³	艳彼骄慢徒，作恶转膺福。

⁴	临终无痛苦，垂老犹矍铄。	⁵	灾难不及身，何曾撄挫辱？
⁶	佩骄以为饰，拥暴以为服。	⁷	麻木焉能仁？肠肥思自浊。
⁸	颜厚口如簧，旁人不在目。	⁹	夸诞凌云霄，人寰供浪谑。

¹⁰	圣民亦眩惑，熏染于习俗。	¹¹	意谓主无知，高高何所瞩？
¹²	盍看彼群小？崭然露头角。	¹³	心迹纵双清，境遇反日蹙。
¹⁴	为善而遭殃，何苦自缚束？	¹⁵	我若随声和，将遗子孙毒。
¹⁶	欲探个中理，枯肠费搜索。	¹⁷	嗣蒙主启牖，恍然有所觉。

¹⁸	欲论世间人，应观其终局。		小人处顺境，所以成其戮。
¹⁹	一旦暴风起，惊呼归寂寞。	²⁰	梦中虽云欢，觉后应悲哭。
	悲哭复何及？幻影不可捉。	²¹	囊昔怀不平，牢骚充满腹。
²²	冥顽固不灵，愚蠢同六畜。

²³	幸蒙主垂怜，更承主教督。	²⁴	迪我以圣谟，入我光荣录。
²⁵	在天惟有主，在地无他乐。	²⁶	身心虽枯竭，灵魂永有托。
²⁷	背主必沦亡，哀哉诸不淑！	²⁸	亲主是良图，庇恩是上着。
	会当向熙雍，颂扬尔仁育。

4	矍铄，ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ，老而强健。	9	夸诞，ㄎㄨㄚㄉㄢˋ，夸大荒诞而不可信的。
9	谑浪，戏谑浪荡。。	24	谟，ㄇㄛˊ，谋略﹑计划。
28	上着，ㄕㄤˋ　ㄓㄠ，上计。

*第七三篇富贵如云烟

¹	阿撒夫的诗歌。
	天主待正直的人多么美善，上主对心里洁净的人亦然！

²	我的脚几乎要跌跤，我的脚险些要滑倒，
³	因我看见恶人安宁幸福，就对骄横的人心生嫉妒。

⁴	原来他们总没有受过重创，所以他们的身体健康肥胖；
⁵	他们没有别人所受的忧伤，也没有常人所遭遇的灾殃。
⁶	故此，骄傲缠绕他们相似项链，残暴遮蔽他们有如衣衫。
⁷	他们的邪恶，出自肥胖的心田，让他们自己的恶念，肆意泛滥。
⁸	他们讥讽嘲弄，言恶语狂，他们欺压恐吓蛮横倔强；
⁹	用自己的口亵渎上天，以自己的舌诋毁尘寰。

¹⁰	因此我的百姓向他们依归，满口啜饮由他们供给的水，
¹¹	且说：天主岂能知悉，难道至高者能理会？
¹²	看，这些人为非作歹，常享平安，积存钱财，
¹³	的确，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白无辜。
¹⁴	我时时遭受鞭击，也天天遇到责斥。
¹⁵	我若想：我说话若与他们相同，就等于放弃与祢子民为同宗。
¹⁶	我愈设法了解这事，我愈觉得神妙莫测。
¹⁷	直到我接近天主的奥妙，直到我注意他们的结果。

¹⁸	祢的确将他们置于坡路，让他们滑倒于消灭之途。
¹⁹	他们瞬息之间变得如此凄凉，他们因受惊过度而从此灭亡。
²⁰	主，世人睡醒，怎样了解梦境；祢醒时，也怎样看他们的幻影。
²¹	几时我的心灵遭受酸苦，刺痛也会进入我的肺腑。
²²	原来是我愚昧毫无理性，在祢面前竟燃好像畜牲。

²³	但以后，我要常与祢同处，祢已经握住了我的右手。
²⁴	祢要以祢的圣训来领导我，最后引我进入祢的荣耀。
²⁵	在天上除祢以外，为我还能有谁？在地上除祢以外，为我一无所喜。
²⁶	我的肉身和我的心灵，虽以憔瘁；天主却永是我心的福分和盘石。
²⁷	看，远离祢的人必将趋于沉沦，祢必消灭一切背弃祢的人民。
²⁸	亲近天主对我是多么的美好：只有上主天主是我的避难所。
	我要在熙雍女子门前，把祢一切的工程宣传。