圣咏译义-第七十七首念旧恩-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷三

第七十七首念旧恩

^*第七十七首念旧恩¹

²	向主发哀声，求主倾耳听。	³	小子处患难，求主赐哀矜。
	中夜举双手，写我仰慕情。		仰慕无时已，起坐不能平。
⁴	思主令人瘦，心如困宿醒。	⁵	通宵不成寐，黯然自销魂。

⁶	默默思古昔，依依旧日恩。	⁷	昔乐今何苦，抚心索其故。
⁸	我主岂遐遗？弃置不复顾。	⁹	仁渊宁枯涸，信义不复着。
¹⁰	圣心讵能变？忘慈而怀怒。	¹¹	主德果衰退，谁能不气沮？

¹²	小子且无躁，一忆主所作。	¹³	经纶何焕焕，圣迹何卓卓。
¹⁴	旧日之大猷，历历犹如昨。	¹⁵	灵异超众神，全世所仰瞩。
¹⁶	运其大手臂，子民承恩赎。		斯民谁之裔？若瑟与雅谷。
¹⁷	洪水见主慑，诸渊见主栗。	¹⁸	行云而施雨，中天降霹雳。
¹⁹	飘风宣霆威，雷光耀八极。		大地亦震颤，万类皆惊惕。
²⁰	主行大海上，孰知其踪迹？	²¹	梅瑟与亚伦，被擢为牧伯。
	主实假其手，领民出埃及。

哀矜，哀怜、体恤。

遐遗，远弃。

*第七十七篇回念天主的大恩

¹	阿撒夫的诗歌，交与乐官耶杜通。

²	我呼号，我的呼声上达天主前，我向天主高呼，求祂俯听矜怜。
³	我在患难之日，寻求上主，虽整夜伸手，亦不觉辛苦，我的心灵且不接受安抚。
⁴	我一怀念天主，即咨嗟哀叹，我一沉思考虑，即心灰意懒
⁵	祢使我的眼睛彻夜不眠，我实烦燥难安，苦不堪言。

⁶	我回忆往昔的时日，我怀念过去的岁月。
⁷	我的心灵夜间默默自问，我的神魂时时沉思质询。
⁸	难道天主永远拒绝，难道不再回顾怜爱？
⁹	难道祂的恩爱永远停止，祂的诺言也将永世废弃？
¹⁰	难道天主忘记了慈悲？因愤怒而将慈爱关闭？
¹¹	因此我说：这是我的苦难：至高者的右手已经改变。

¹²	我现今追念上主的作为，回想祢往昔所行的奇迹；
¹³	沉思祢的一切所作所为，更要默想祢的一切异事。
¹⁴	天主，祢的行径完全在于圣化，那有神如我们的天主那么伟大？
¹⁵	只有祢是施行奇迹的天主！在万民中彰显了祢的威武。
¹⁶	祢以臂力拯救了祢的人民，就是雅各布伯和若瑟的子孙。
¹⁷	大水一旦看见祢，天主，大水一见祢就都恐怖，连深渊汪洋也都颤抖。
¹⁸	云天大雨倾降，乌云发出巨响，火箭满天飞翔。
¹⁹	祢的雷霆在风中发响，闪电也将整个世界照亮，大地惊慌失措而又摇荡。
²⁰	祢的道路虽然经过海底，祢的途径虽然穿越大水，却没有显露出祢的足迹。
²¹	祢曾借着梅瑟和亚郎的手掌，领导祢的子民有如领导群羊。