圣咏译义-第九十首人生-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷四

第九十首人生

¹	安宅惟真宰，庇人亘万代。
²	未有天地前，吾主先已在。		无始亦无终，独立永不改。
³	悠悠人世子，终须归尘土。		迟速承主命，尔今可回去。
⁴	千秋在主目，不过一朝夕。	⁵	又如中宵梦，梦醒更已易。
⁶	光阴似急湍，漂入到大海。		人生如朝菌，晨荣暮凋谢。

⁷	况复值圣怒，孰能无怵惕？	⁸	吾罪参在上，隐恶何从匿？
⁹	度日霆威下，终身一叹息。
¹⁰	人生七十年，康强至八十。		中间惟愁苦，俯仰成陈迹。
¹¹	一念主之威，不寒自懔栗。	¹²	愿常存此念，俾启超凡识。
¹³	尔仆喁喁望，天威何时霁？

¹⁴	求主早开恩，清晨加仁惠。	¹⁵	俾我乐余生，弦歌度年岁。
	计我往日苦，授我来日愉。		失于东隅者，畀我收桑瑜。
¹⁶	望主显大能，莫令仆向隅。	¹⁷	佑我建大功，流泽永不枯。

7	怵惕，ㄔㄨˋㄊㄧˋ，恐惧戒慎。	8	参，ㄘㄣ，杂多貌。
13	喁，ㄩㄥˊ或ㄩˊ，鱼口向上。「喁喁」，众人向慕，如鱼张口向上。
14	畀，ㄅㄧˋ，授予。	16	向隅，失望。

*第九十篇人生似朝露

¹	天主的人梅瑟的祈祷。
	吾主，从永远到永远，祢作了我们的靠山。
²	群山尚未形成，大地寰球尚未生出，从永远直到永远，祢就已经是天主。
³	祢命世人们仍归灰尘，说：归来，亚当的子孙们！
⁴	因为千年在祢的眼前，好像是刚过去的昨天，好像夜里的一更时间。
⁵	祢消除他们，使他们有如清晨一觉，又使他们有如刚出生的嫩苗青草，
⁶	早晨虽然旺盛繁茂，傍晚割去即形枯槁。

⁷	这样，我们因了祢的怒火，而消耗殆尽，我们因了祢的怒忿，而昏厥不振。
⁸	祢把我们的罪恶全在祢的面前摆出，在祢仪容的光辉前，我们的隐恶全露。
⁹	我们的日月，都在祢义怒中消逝，我们的年岁，也不过像一声叹息。
¹⁰	我们的寿数，不外七十春秋，若是强壮，也不过八十寒暑；
	但多半还是充满劳苦与空虚，因转眼即逝，我们也如飞而去。
¹¹	谁能体会祢怒愤的威力，谁能觉察祢怒火的可畏？
¹²	求祢教导我们详数年岁，使我们达到内心的智慧。

¹³	上主，求祢归来，尚待何时？求祢快来怜恤祢的仆役！
¹⁴	使我们清晨即饱享祢的慈爱，让我们能欢欣鼓舞，天天愉快！
¹⁵	祢磨难我们，使我们受苦多少日子，求祢也使我们多少年月时日欢喜。
¹⁶	求使祢的仆人得见祢的化工，给他们的子孙彰显祢的尊荣。
¹⁷	愿上主我们的天主给我们广施仁风，求祢促使我们所行的工作顺利成功。