圣咏译义-第百有二首忏悔吟之五求恩-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷四

第百有二首忏悔吟之五求恩

^*第百有二首忏悔吟之五求恩¹

²	愿主听我祷，呼吁达尊前。
³	小子患难日，莫掩尔慈颜。小子竭声呼，营救莫迁延。

⁴	岁月容易度，消散如云烟。精力已枯焦，有如火相煎。
⁵	我心如秋草，萎颊不复鲜。遑遑若有失，无意沾盘餐。
⁶	形容消瘦尽，长嘘更短叹。
⁷	鹕啼荒野地，鸮泣凄凉天。
⁸	孤燕栖空梁，夜夜不成眠。与此相彷佛，我情亦堪怜。
⁹	顽敌不相饶，终日苦纠缠。恶仇谋吾命，相将立誓言。
¹⁰	风尘充糇粮，涕泪和水饮。祇缘主震怒，颠沛一何甚？
¹¹	昔蒙主高举，今为主遐遗。
¹²	日暮景翳翳，吾生复几时？主若不反顾，将随秋草萎。

¹³	吾主坐天阙，万古永不移。神威日日在，荣名世世垂。
¹⁴	吾主必兴起，愍我熙雍卑。熙雍卑已极，蒙宠宜今兹。
¹⁵	尔仆恋熙雍，恩爱无与比。既珍熙雍石，亦怜熙雍泥。
¹⁷	主建熙雍后，风光应无涯。
¹⁶	愿主听我祷，呼吁达尊前。
¹⁸	主已听我祷，未蔑卑者祈。
¹⁹	书此传后裔，俾知颂雅威。
²⁰	主自九天上，监临人间世。
²¹	垂听幽囚泣，亲释羁魂缧。
²²	惟愿我子孙，赞主无穷已。熙雍全盛日，瑟琳映光辉。
²³	万邦既齐集，尔当宣主美。

²⁴	我躬逢圣怒，中道将衰落。
²⁵	长跪白我主，盛年莫见折。我主寿无量，岂靳此一勺。
²⁶	我主立地基，亲手设天幕。
²⁷	天地终消毁，惟主长卓卓。乾坤乃主衣，衣敝换新服。
²⁸	万物有变化，惟主无今昨。
²⁹	还望我子孙，绵绵相嗣续。常立主之前，长蒙主之福。

5	遑遑，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ，紧张不安的。	7	鹕，ㄏㄨˊ，鹈(ㄊㄧˊ)鹕。
7	鸮，ㄒㄧㄠ，猫头鹰。	10	糇，ㄏㄡˊ，干粮。
12	翳，ㄧˋ，遮蔽，视界不清。	12	愍，ㄇㄧㄣˇ，怜悯。
13	阙，ㄑㄩㄝ，守望楼。	21	缧，ㄌㄟˊ，捆绑犯人的黑色绳索。
25	靳，ㄐㄧㄣˋ，吝啬的、小气的。

*第一○二篇充军者的哀祷

¹	受压迫者在忧心悲愁时，向上主诉苦诉怨的祈祷。

²	上主，求祢允许我的祈求，愿我的呼声上达于祢！
³	在我蒙难的时日，求祢不要掩面回避我，
	我呼号祢时，求祢侧耳听我，迅速俯允我。

⁴	因为我的日月消散如云烟，我的骨骸枯焦如火煎。
⁵	我的心憔悴得枯草一般，因此我也忘记了吃我的饭。
⁶	因为我哀伤得过度，我已仅是皮包骨头。
⁷	我好像成了旷野中的淘河，我又像成了废墟中的鸱鹗；
⁸	整夜不眠，独自哀号，像屋顶的孤零小鸟。
⁹	我的仇敌常不停地辱骂我，对我猖狂的人，指名诅咒我；
¹⁰	我吃灰尘当食粮，我喝涕泪当水汤；
¹¹	为了祢的义愤与震怒，祢把我举起，将我抛去。
¹²	我的日月像倾斜的阴影，我的本身好像禾草枯零。

¹³	然而上主，祢却永远常在，祢的名万世万代也不衰。
¹⁴	求祢起来，愿祢宽赦熙雍，因怜悯她的时日已来临。
¹⁵	因祢的众仆爱惜她的石头，他们也念念不忘她的废垆。
¹⁶	上主，万民必敬畏祢的圣名，普世列王必敬畏祢的光荣。
¹⁷	因为上主必定要重建熙雍，且要显现于自己的光荣中。
¹⁸	衪必垂顾穷苦人的祈祷，也决不拒绝他们的哀号。
¹⁹	应将此写出流传给后世，叫新生的人民赞美上主。
²⁰	因上主由至高圣所俯视，由高天之上垂顾人间世，
²¹	为倾听俘虏的哀叹，为释放待毙的囚犯，
²²	为在熙雍传述上主的圣名，在耶路撒冷宣扬衪的光荣。
²³	那时万民都要聚集在一处，诸邦列国也要来朝拜上主。

²⁴	衪在中途将我的力量消减，将我的岁月缩短；
²⁵	我说：我天主，莫让我中年夭折，但愿祢的岁月永留万世万代。
²⁶	在起初祢奠定了下地，上天也是祢手的功绩。
²⁷	天地必要毁灭，而祢永远存在，
	万物必要如同衣裳一样衰败，有如衣服更换，都要新陈代谢；
²⁸	但是祢却永存不变，祢的寿命无尽无限。
²⁹	愿祢仆人的子女居家安康，愿他们的子孙在祢前永昌。