圣咏译义-第百有三首慈父-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷四

第百有三首慈父

¹	吁嗟吾魂，称谢主恩！心歌腹咏，显扬圣名。
²	吁嗟吾魂，盍不感主？恩泽绵绵，嘉惠无数。
³	赦尔诸罪，苏尔疾苦。
⁴	救尔于死，冠以仁恕。
⁵	心愿饫足，无美不俱。反老回童，如鹰更羽。

⁶	公平惟主，屈者得直。
⁷	煌煌圣范，亲授梅瑟。教我义塞，顺主之则。
⁸	可则惟主，慈惠和蔼。缓于谴责，富于仁爱。
⁹	即有恚怒，移时则解。
¹⁰	吾人之罪，己蒙宽贷。

¹¹	如天之覆，如地之载。天高地厚，主恩莫大。
¹²	脱我于罪，如隔绝塞。所望吾人，敬主毋懈。
¹³	人能敬主，必蒙青睐。父之怜子，尚有不逮。
¹⁴	宽绰惟主，谅我人性。我本泥土，主所陶甄。
¹⁵	人生如草，当春发荣。
¹⁶	朔风一至，杳焉无存。踪迹荡然，一如未生。
¹⁷	所恃我主，大慈大仁。千秋万岁，常若和春。
¹⁸	恺悌君子，圣道是遵。必蒙眷顾，泽及子孙。

¹⁹	明明在上，统御万有。
²⁰	凡百天神，敢不稽首？谛听妙音，兢兢自守。
²¹	凡百天民，敢不跪拜？小心翼翼，昭事真宰。
²²	芸芸众生，充塞宇宙。敢不称谢，主德之茂？
	吁嗟吾魂，颂复神佑！

1	吁，ㄒㄩ，长叹。嗟，ㄐㄧㄝ，悲叹或赞美。
9	恚，ㄏㄨㄟˋ，怒恨不平。恚怒，非常生气。
13	睐，ㄌㄞˋ，一瞥。	14	绰，ㄔㄨㄛˋ，充裕的。
15	甄，ㄓㄣ，甄者，作瓦器之人。	18	恺(ㄎㄞˇ)悌(ㄊ一ˋ)：和乐、友爱。

*第一○三篇赞颂天主的慈爱

¹	达味作。
	我的灵魂，请向上主赞颂，我的五内，请向主名赞颂。
²	我的灵魂，请向上主赞颂，请你不要忘记祂的恩宠。
³	是祂赦免你的各种愆尤，是祂治愈了你的一切病苦，
⁴	是祂叫你的性命在死亡中得到保全，是祂用仁慈以及爱情给你作了冠冕，
⁵	是祂赏赐你一生幸福满盈，是祂使你的青春更新如鹰。

⁶	上主常行正义的工作，为受压迫者主持公道。
⁷	上主曾将自己的道路告知梅瑟，给以色列子民彰显自己的功迹。
⁸	上主富于仁慈宽恕，极其慈悲，迟于发怒。
⁹	祂决不会常常责问，也决不会世世愤恨。
¹⁰	祂没有按我们的罪恶对待我们，也没有照我们的过犯报复我们。

¹¹	就如上天距离下地有多么高，祂待敬畏祂者的慈爱也多高；
¹²	就如东方距离西方有多么远，祂使我们的罪离我们也多远；
¹³	就如父亲怎样怜爱自己的儿女们，上主也怎样怜爱敬畏自己的人们。
¹⁴	祂原知道我们怎样形成，也记得我们不过是灰尘。
¹⁵	世人的岁月与青草无异，又像田野的花，茂盛一时，
¹⁶	只要轻风吹过，它就不复存在，没有人认得出它原有的所在。
¹⁷	但上主的慈爱永远临于敬畏祂的人，祂的正义永远临于他们的子子孙孙：
¹⁸	就是临于那些遵守他盟约的人，和那些怀念并履行祂诫命的人。

¹⁹	上主在天上立定了自己的宝位，天下的万物都属祂的王权统治。
²⁰	上主的众天使，请你们赞美上主，
	你们是执行祂命令的大能臣仆，又是服从上主圣言的听命公侯；
²¹	上主的众天使，请赞美上主，你们是奉行祂旨意的忠仆，
²²	上主所有的一切受造物，在祂的权限所达的各处，请你们大家都赞美上主。
	我的灵魂，请你赞美上主！