圣咏译义-第百有四首伟哉造物-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷四

第百有四首伟哉造物

^*第百有四首伟哉造物

¹	吁嗟吾魂，盍不颂主？我主荡荡，威耀寰宇。
²	披光为裳，黼黻文章。展天为幕，庇覆八荒。
³	建宫水中，峨峨其梁。驾云驰聘，御风翱翔。
⁴	风以为驿，音布四方。火以为臣，迩遐仰光。

⁵	地基既立，永不动摇。
⁶	被之以水，有如褞袍。厥水滔滔，淹彼岧峣。
⁷	我主怒谴，退彼洪涛。慑主雷霆，逡巡潜逃。
⁸	山岳以升，众谷以沈。高卑定位，实合天心。
⁹	作之防闲，莫使相侵。
¹⁰	引泉入谷，水流山麓。
¹¹	群兽来饮，野驴解渴。
¹²	飞鸟来集，巢于其林。相顾而乐，嘤嘤其鸣。
¹³	主自高宫，沐山以霖。大地欣欣，结实盈盈。
¹⁴	离离芳草，饲彼六畜。青青新蔬，酬人劳作。
	俾我芸芸，取食地腹。
¹⁵	酒以怡神，膏以润颜。饼饵养生，可以永年。
¹⁶	相彼乔木，酣畅芳泽。丽盆之柏，主所手植。
¹⁷	以栖众禽，以憩倦翮。雍雍慈鹤，家于乔松。
¹⁸	胹胹山羊，盘桓层峰。爰爰唦番，深居岩中。

¹⁹	中天挂月，以序时节。叮咛骄阳，出纳无忒。
²⁰	沉沉遥夜，群兽乃出。
²¹	狮吼林间，向主求食。
²²	东方既白，遄返其窟。
²³	惟我蒸民，与彼异辙。日出而作，日入而息。
	夙兴夜寐，无敢荒逸。

²⁴	巍巍我主，经纶无数。陶钧万物，泽被寰宇。
²⁵	相彼沧海，浩荡无垠。鳞族繁滋，巨细咸陈。
	以泳以游，载浮载沈。
²⁶	以通舟揖，以憩鳄鲲。

²⁷	凡属受造，仰主资生。按时给食，自有权衡。
²⁸	彼之所受，莫非主恩。主恩不匮，亦富亦均。
²⁹	主但掩颜，庶类遂尘。
³⁰	一经温昫，大地回春。

³¹	惟愿我主，光荣长存。惟愿我主，悦怿生灵。
³²	圣目一视，大地震颤。圣手一指，群山喷焰。
³³	终吾之身，惟主是赞。
	有生之日，惟主是叹，惟主是乐，唯主是恋。
³⁴	耿耿此心，倘邀圣眷。
³⁵	愿彼群小，绝迹地面。扫荡廓清，不复为患。
	吁嗟吾魂，可不颂主？芸芸众生，欢欣鼓舞。

1	吁，ㄒㄩ，长叹。嗟，ㄐㄧㄝ，悲叹或赞美。	1	荡荡，广阔浩瀚。
2	黼黻(ㄈㄨˇㄈㄨˊ)，衣绣花纹；文章：斑烂美丽的花纹。黼黻文章：衣服之华美。
6	褞，ㄨㄣ，粗布衣。
6	岧(ㄊㄧㄠˊ)峣(一ㄠˊ)，山势高大。	7	逡，ㄑㄩㄣ，退却。
9	防闲，防卫的栅栏。	14	离离，历历，草分离状。
16	相，ㄒㄧㄤˋ，视也。	17	翮，ㄍㄜˊ，羽毛的茎，指鸟类。
18	胹，ㄦˊ，山阜之地。	18	爰爰，ㄩㄢˊㄩㄢˊ，缓慢状。
18	唦(ㄕㄚ)番：查不到此词，白话本作"野兔"。	19	出纳，出入。
19	挂，ㄍㄨㄚˋ，同挂字。忒，ㄊㄜˋ，错误。	22	遄，ㄔㄨㄢˊ，疾、速。
26	鲲，ㄎㄨㄣ，大鱼名。	30	昫，ㄒㄩˇ，日出时的温暖。
31	怿，ㄧˋ，高兴。

*第一○四篇赞美造物的大主

¹	我的灵魂，请你向上主颂赞！
	上主我的天主，祢伟大无限，祢以尊贵威严作祢的衣冠：
²	身披光明，好像外氅，展开苍天，相似棚帐，
³	在水上建筑祢的宫殿，造了云彩，作祢的车辇，驾御着风翼，驰骋直前；
⁴	发出暴风，作祢的使团，祢以火焰，作祢的随员。

⁵	祢奠定大地于基础之上，祢使大地永远不再动荡；
⁶	以汪洋作氅衣把大地遮盖，又以大水把群山峻岭掩埋。
⁷	祢一呵叱，大水即逃避，祢一鸣雷，大水即惊退。
⁸	峻岭向上突出，山谷向下沉落，各个都停在祢那指定的处所。
⁹	祢划定了界限，都不越过，免得大水再把大地淹没。
¹⁰	祢使水泉成为溪川，蜿蜒长流于群山间，
¹¹	供给各种走兽水喝，使野驴也得以解渴。
¹²	天上飞鸟，在水边宿卧，在枝叶丛中不断鸣叫。
¹³	祢从高楼宫殿上，灌溉山地，以祢出产的果实，饱饫普世；
¹⁴	祢使青草和植物生出，喂养牲畜，为给人服务。又使土地产生出五谷，
¹⁵	美酒，人饮了舒畅心神，膏油，人用来涂面润身，面饼，人吃了增强心神。
¹⁶	上主的乔木饱餐水泽，黎巴嫩香柏，主手所植。
¹⁷	鸟类在那里垒窝筑巢，鹤群以树梢为家安卧。
¹⁸	高山峻岭作羚羊的洞府，绝壁岩石作野兔的居处。

¹⁹	祢造有月亮以定节季，太阳自知向西沉坠。
²⁰	祢造了黑暗，便有了夜晚，林中的野兽遂四出狂窜。
²¹	少壮的狮子恕吼觅食，向天主要求食物充饥；
²²	太阳升起的时候，牠们各自逃避，回到自己的洞穴，安然卧下休息；
²³	于是人们外出谋生，各去劳动，直到黄昏。

²⁴	上主，祢的化工，是何其浩繁，全是祢以智慧所创办，祢的受造物遍地充满。
²⁵	看，汪洋大海，一望无际，其中水族，不可数计，大小生物，浮游不息。
²⁶	在那里有舟有船，往来航行，还有祢造的鳄鱼，游戏其中。

²⁷	这一切生物都瞻仰着祢，希望祢按时给它们饮食。
²⁸	祢一赐给它们，它们便会收集，祢一伸祢的手，它们便得饱食。
²⁹	祢若隐藏祢的面容，它们便要恐惧，祢若停止它们的呼吸，它们就要死去，
	就再回到它们所由出的灰土里去。
³⁰	祢一嘘气万物创成，祢使地面，更新复兴。

³¹	愿上主的光荣永世无穷，愿上主喜乐自己的化工！
³²	祂一垂视大地，大地抖颤，祂一触摸群山，群山冒烟。
³³	只要我活着，我要歌颂上主，只要我存在．我要咏赞上主。
³⁴	愿我的颂词使祂乐意，我要常在上主内欢喜。
³⁵	愿罪人由地上灭迹，恶人不再存留人世！我的灵魂，颂赞上主！阿肋路亚。