圣咏译义-第百十八首进行曲-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷五

第百十八首进行曲

^*第百十八首进行曲

	启行时吟
¹	称谢至尊，肫肫其仁。慈恩不匮，万古和春。
²	歌哉！歌哉！义塞之民。慈恩不匮，万古和春。
³	亚伦之裔，鼓尔歌唇，慈恩不匮，万古和春。
⁴	诸凡虔诚，异口同声。慈恩不匮，万古和春。
	进行中吟
⁵	昔罹患难，惟主是求。蒙主垂听，我获自由。
⁶	主作我保，我复何忧？敌人谋害，亦焉能酬？
⁷	愿我同人，敬主之休。相彼顽敌，终必蒙羞。
⁸	可庇惟主，为我岑楼。悠悠人寰，无可依投。
⁹	可庇惟主，为我岑楼。谁能依托，世之君侯？

¹⁰	万民汹汹，环我四周。我恃主名，粉碎诸仇。
¹¹	万民汹汹，围我周市。我恃主名，迎头痛击。
¹²	万民汹汹，势如群蜂。我恃主名，驱之绝踪。
¹³	万民汹汹，势如燎火。我恃主名，克消厥祸。
¹⁴	逼人咄咄，意我必堕。尔亦徒劳，主实全我。

¹⁵	主乃我德，入我歌词。主是我福，中心好之。
	善人承恩，雍雍怡怡。歌乐之声，透其帘帷。
¹⁶	主之右手，大施神奇。主之右手，拯我于危。
¹⁷	主之右手，能作能为。我既得生，宜宣主威。
¹⁸	主之惩我，允其厉矣。未至于死，亦其慈矣。
	民众之首领至殿门前吟
¹⁹	为我洞开，正义之门。纳我人殿，颂主之恩。
	祭司从门内应
²⁰	雅威之门，义者可入。
	首领进门时吟
²¹	蒙主垂听，可不颂德？吾生何幸？长沐芳泽。
²²	梓人所弃，竟成隅石。
	祭司吟
²³	主之所为，神妙莫测。
	民众进殿时吟
²⁴	良辰美景，乃主所设。济济一堂，欢愉何极？
²⁵	求我雅威，赐我安逸！求我恩主，加以百吉！
	祭司对首领吟
²⁶	为主而来，应蒙多福。我自圣宅，祝尔康乐。
²⁷	主是真神，灵光曜目。
	祭司对民众吟
²⁷	好将祭牲，系诸坛角。
	民众吟
²⁸	敬向我主，披我心腹。钦哉雅威，皇皇穆穆！
	齐吟
²⁹	称谢至尊，肫肫其仁。慈恩不匮，万古和春。

1	肫肫，ㄓㄨㄣㄓㄨㄣ，诚恳的样子。	7	主休，天主的恩德。
8	岑，ㄘㄣˊ，小而高的山。	22	梓，ㄗˇ。梓人，木匠、木工。

*第一一八篇庆节游行曲

	亚肋路亚！
¹	请你们向上主赞颂，因为祂是美善宽仁，祂的仁慈永远常存。
²	愿以色列赞美说：祂的仁慈永远常存。
³	愿亚郎的家赞美说：因为祂的仁慈永远常存。
⁴	愿敬畏主者赞美说：祂的仁慈永远常存。

⁵	我在急难中呼求上主，祂即垂允我，将我救出。
⁶	上主偕同我，我不怕什么，世人对待我，究竟能如何？
⁷	上主偕同我，作我的助佑，我必看见我的仇人受辱。
⁸	投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖同伙。
⁹	投奔到上主的怀抱，远远胜过信赖官僚。

¹⁰	万民虽然齐来将我围困，奉上主名我将祂们灭尽。
¹¹	祂们从各处来将我围困，奉上主名我将祂们灭尽。
¹²	虽然如同黄蜂将我围困，又好像烈火把荆棘烧焚，奉上主名我将祂们灭尽。
¹³	人虽然推撞我，叫我跌倒，然而上主却扶持了我。
¹⁴	上主是我的力量与勇敢，祂也始终作了我的救援。

¹⁵	在义人居住的帐幕中，响起了胜利的欢呼声：上主的右手大显威能，
¹⁶	上主的右手将我举擎，上主的右手大显威能。
¹⁷	我不至于死，必要生存，我要宣扬上主的工程。
¹⁸	上主惩罚我虽严厉非常，但却没有把我交于死亡。

¹⁹	请给我敞开正义的门，我要进去向上主谢恩；
²⁰	正义的门就是上主的门，惟独义人才得进入此门。

²¹	我感谢祢，因为祢应允了我，祢也将祢的救恩赐给了我。
²²	匠人弃而不用的废石，反而成了屋角的基石；
²³	那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。
²⁴	这是上主所安排的一天，我们应该为此鼓舞喜欢。

²⁵	上主！我们求祢救助，上主！我们求祢赐福。
²⁶	奉上主之名而来的应该受赞颂，我们要由上主的殿内祝福你们。
²⁷	天主是上主，祂给我们光明；隆重列队向祭坛角进行。
²⁸	祢是我天主，我感谢祢，我的天主，我高声颂扬祢。
²⁹	请祢们向上主赞颂，因为祂是美善宽仁，祂的仁慈永远常存。