圣咏译义-第百三十二首结约之柜-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷五

第百三十二首结约之柜

^*第百三十二首结约之柜

¹	忆昔大维，劳心焦思。悃悃款款，主其念之。
²	曾向雅威，恳切起誓：
⁵	必为吾主，物色胜地。以设閟幄，以安法柜。
³	主无安宅，誓不回第。不愿登榻，
⁴	不遑假寐。

⁶	风闻法柜，在彼以法。我竟得之，于彼林邑。
⁷	爰入其所，向主抚臆。
⁸	求主兴起，移尔驻跸。俾尔及柜，俱得安息。
⁹	使尔司铎，佩德为裳。使尔诸圣，諠愉洋洋。
¹⁰	追念大维，福佑元良。

¹¹	既允大维，主宁能忘？尔之冢息，必得为王。
¹²	苟尔来胤，咸守纲常。兢兢业业，遵我典章。
	当赐康乐，国祚无疆。
¹³	圣心所钟，实在熙雍。

¹⁴	乐此美土，可安吾神。
¹⁵	必使圣域，岁庆丰登。与与百谷，以慰饥民。
¹⁶	温温司铎，圣德饰身。祁祁天民，齐腾欢声。
¹⁷	大维之裔，头角峥嵘。为我元良，永燃明灯。
¹⁸	诸敌蒙辱，彼独长荣。

1	悃，ㄎㄨㄣˇ，诚恳的样子。	1	款，ㄎㄨㄢˇ，真诚。
5	閟(ㄅ一ˋ)幄，幽深的帐幕；天主居停之处。	9	諠，ㄒㄩㄢ，同喧或谖，大声说话。
11	冢息，长子。	12	胤，一ㄣˋ，世代相承继的子孙。
15	与与，蕃芜貌，繁盛的样子。	16	祁，ㄑㄧˊ，兴旺、繁荣。

*第一三二篇迁移约柜纪念歌

¹	登圣殿歌。
	上主，求祢以慈爱怀念达味，和他所有的一切焦思劳瘁：
²	因为他曾向主立过誓言，向雅各布伯的全能者许过愿：
³	我决不进入我家中的帐幔，也决不登上我躺卧的床沿，
⁴	不容许我的眼睛睡眠，也不让我的眼睑安闲，
⁵	直到我给上主寻找到一个处所，给雅各布伯的全能者将居地觅妥。

⁶	看，我们听说约柜在厄弗辣大，我们在雅阿尔平原找到了它。
⁷	请大家一同进衪的居所，并在衪的脚凳下崇拜说：
⁸	上主，请祢和祢威严的约柜，起来驾临到祢安息的住宅，
⁹	愿祢的司祭身披正义，愿祢的信徒踊跃欢喜。
¹⁰	为了祢仆人达味的情面，不要将祢的受傅者轻看！

¹¹	上主既然向达味起了誓，真理的约言决不再收回：
	「我要使你的亲生儿子，荣登上你自己的王位；
¹²	若你的子孙遵守我的誓言，也遵守我教训他们的法典，
	连他们的子孙代代世世，也必定要坐上你的王位。」
¹³	的确上主特别选择了熙雍，希望熙雍作为自己的王宫：

¹⁴	「这就是我的永远安息之处，我希望的是常在这里居住。
¹⁵	我要祝福这里食粮充裕，穷人们都吃得饱饫无忧，
¹⁶	使这里的司祭得蒙救助，使这里的信徒踊跃欢愉。
¹⁷	在这里我要使达味的头角高耸，我要给我的受傅者备妥明灯，
¹⁸	我要使他的敌人个个耻辱备尝，我要使他的王冠在他头上发光。」