圣咏译义-第百三十五首造物与受造-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷五

第百三十五首造物与受造

^*第百三十五首造物与受造

¹	善哉主之仆！咸诵主之名。	²	肃肃守主宅，雍雍立主庭。
³	咏主之仁德，挹主之芬芳。	⁴	雅谷膺主选，义塞承主恩。
⁵	大德惟我主，浩荡迈百神。
⁶	随意造万物，品类纷以陈。		天地与渊海，咸赖主陶钧。
⁷	腾雾于地极，运霆作甘霖。		大风何所自？实出云雷屯。

⁸	降灾于埃及，人畜丧冢息。	⁹	法老及诸臣，纷纷伏威烈。
¹⁰	强国被痛击，霸君受歼灭。
¹¹	亚摩王西宏，巴珊王曰噩。		迦南之诸侯，靡不撄显戮。
¹²	宗室既沦亡，疆域授吾族。	¹³	吁嗟主雅威！芳名长卓卓。
¹⁴	主将鞫其民，忠仆当蒙擢。

¹⁵	异邦之偶像，乃为金银器。		明明是死物，人工之所铸。
¹⁶	有口不能言，有目不能视。	¹⁷	有耳不能听，鼻观了无气。
¹⁸	凡铸偶像者，将与偶像似。		供奉偶像者，亦是偶像类。
¹⁹	但愿义塞族，一心怀雅威。
²⁰	亚伦与利未，颂扬主德伟。		举世敬主者，咸应献颂美。
²¹	熙雍与瑟琳，永为主所位。		主居圣殿中，于穆盍有已。

2	雍雍，详和宁静。	3	挹，ㄧˋ，倒出。
6	陶钧，塑造形成。	8	冢息，长子。
11	撄，ㄧㄥ，触犯。	14	鞫，ㄐㄩˊ，审问。
13	吁，ㄒㄩ，长叹。嗟，ㄐㄧㄝ，悲叹或赞美。
21	于穆，ㄨㄇㄨˋ，于，叹词。穆，美、庄严、令人敬畏。

*第一三五篇唯一真主赞

¹	阿肋路亚！
	上主的众仆请赞颂，请赞颂上主的圣名！
²	你们服役于上主圣殿的，你们侍立在我主前庭的，
³	请赞颂上主，因为上主是美善的，歌咏衪的名，因衪的名是甘甜的。
⁴	雅各布伯原是上主为自己所选，以色列永远作衪自己的家产。
⁵	我确切知道，上主伟大无比！我们的主宰，超越所有神祇！
⁶	上天下地，海洋深渊的任何化工，上主只要愿意，无一不由衪造成。
⁷	衪使云彩由地极现露，衪使电光闪烁而成雨，衪使清风从宝库发出。

⁸	衪将埃及的人和牲畜，凡首生者都一起杀戮。
⁹	埃及！衪在你内行了奇迹异能，惩罚了法郎和他的万众臣民。
¹⁰	衪击败了列国的万民，衪杀死了强盛的国君：
¹¹	阿摩黎王息红、巴商王敖格，以及客纳罕地的王侯官吏。
¹²	衪将他们的土地变作产业，赐给了自己的人民以色列。
¹³	上主，祢的圣名千秋留存，上主，祢的记念，万世常新。
¹⁴	因为上主护卫自己的百姓，对自己的仆人们表示怜悯。

¹⁵	异民的偶像，无非金银，只是人手中的制造品：
¹⁶	偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看、
¹⁷	有耳，而听不见，有鼻，而无气喘。
¹⁸	铸造偶像的人，将与偶像同亡，凡信赖偶像的人，也将是一样。

¹⁹	以色列家族，请赞颂上主！亚郎家族，也请赞颂上主！
²⁰	肋未家族，也请赞颂上主！敬畏上主的人，赞颂上主！
²¹	住在耶路撒冷的大君，愿他由熙雍承受赞颂！