圣咏译义-第百三十九首主之全知-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷五

第百三十九首主之全知

^*第百三十九首主之全知

¹	明哉雅威！烛幽洞微。	²	谙我起居，鉴我秘思。
³	行藏出处，明察罔遗。	⁴	心声未发，主已先知。
⁵	瞻之在前，忽焉在后。		圣手所指，不离左右。
⁶	主之全知，超绝万有。		不可思议，矧可诘究？

⁷	神弥六合，靡所不包。		圣颜普照，何所用逃？
⁸	曰跃于天，主在云表。		曰潜于渊，主伏于沼。
⁹	日出之乡，辽海之滨。	¹⁰	圣臂所及，犹若比邻。
¹¹	莫谓暗窒，灵鉴无形。	¹²	莫谓暮夜，神听无声。

¹³	我之有生，亦云奇矣！
¹⁴	主之大能，无与比矣！		脏腑森然，主实型之。
¹⁵	胚胎母腹，主实甄之。		魂魄潜结，主实成之。
¹⁶	吾未成形，主已洞察。		未见天日，先注岁月。
¹⁷	主之蕴奥，神妙莫测。		主之微旨，不可胜述。
¹⁸	假曰计之，多于沙粒。		寝寐思之，怳然自失。

¹⁹	惟愿我主，歼彼不肖。		惟愿我主，除彼凶暴。
²⁰	彼何人斯？诬蔑大诰。		自绝于主，孰敢爱好？
²¹	与主为敌，斯雠必报。	²²	不共戴天，疾彼无道。
²³	惟愿天主，锻炼我心。
²⁴	去我邪妄，指我迷津。		俾遵大路，直达永生。

6	矧，ㄕㄣˇ，况、也。	7	甄，ㄓㄣ，塑造成。
15	潜结，暗中形成。	18	怳(ㄏㄨㄤˇ)然，失意貌。
20	大诰(ㄍㄠˋ)，天主的命令。	21	雠，ㄔㄡˊ，仇。

*第一三九篇赞美全知的天主

¹	达味的诗歌，交与乐官。
	上主，祢鉴察了我，也认清了我：
²	我或坐或立，祢全然认清了我，祢由远处已明彻我的思考。
³	我或行走或躺卧，祢已先知，我的一切行动，祢完全熟悉。
⁴	的确，我的舌头尚未发言，上主，看，祢已经知悉周全。
⁵	祢将我的前后包围，用祢的手将我荫庇。
⁶	这是超越我理智的奇事，也是我不能明白的妙理。

⁷	我往何处，才能脱离祢的神能？我去那里，才能逃避祢的面容？
⁸	我若上升于高天，祢已在那里，我若下降于阴府，祢也在那里。
⁹	我若飞往日出的东方，我若住在海洋的西方，
¹⁰	祢的双手仍在那里引导着我，祢的右手还在那里扶持着我。
¹¹	我若说：愿黑暗把我笼罩，光明变成黑暗将我围包；
¹²	但黑暗对祢并不蒙眬，黑夜与白昼一样光明，黑暗对祢无异光明。

¹³	祢造成了我的五脏六腑，祢在我母胎中缔结了我。
¹⁴	我赞美祢，因我被造，惊奇神奥，祢的工作，千奇万妙！我的生命，祢全知晓。
¹⁵	我何时在暗中构形，我何时在母胎造成，我的骨骸祢全知情，
¹⁶	我尚在母胎，祢已亲眼看见，
	世人的岁月尚未来到以前，都已全部记录在册表，都已全由祢预先定好。
¹⁷	天主，祢的策略，对我何其深奥！祢策略的总数又是何其繁浩！
¹⁸	我若去计数，而它们多于沙粒；设若数到底，我仍同祢在一起。

¹⁹	天主，恨不得祢能杀掉恶人，叫流人血的凶手远离我身！
²⁰	他们无法无天地亵渎祢，他们不忠不义地攻击祢。
²¹	上主，憎恨祢的人，我怎能不痛恶？上主，背叛祢的人，我怎能不厌恶？
²²	我对他们深恶痛弃，视他们为我的仇敌。
²³	天主，求祢检察我，洞知我的心曲；天主，求祢考验我，明悉我的思虑。
²⁴	求祢察看我，我是否走入岐途，求祢引导我迈向上永生的道路。