圣咏译义-第百四十七首大地回春-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

圣咏卷五

第百四十七首大地回春

^*第百四十七首大地回春

¹	虔诵主大仁，畅咏主大义。		此事我所乐，尽善且尽美。
²	复兴我瑟琳，完聚我流亡。	³	温燠伤心人，赓续已断肠。
⁴	众星谁能数，惟主唤其名。	⁵	巍巍不可状，全知亦全能。
⁶	扶持谦卑者，倾覆傲慢人。

⁷	可不歌大德，歌咏宜鼓琴。	⁸	慈云何霭霭，大地滋甘霖。
	苍生饮芳泽，山丘草木新。	⁹	既以饲家畜，亦以慰饥禽。
¹⁰	战马徒有力，佳兵安足恃？		战马与佳兵，皆非主所喜。
¹¹	所喜惟善人，翼翼承甘旨。

¹²	瑟琳与熙雍，莫忘尔主恩。	¹³	主既坚尔城，又复巩尔门。
¹⁴	居民咸熙熙，四境安以宁。		良田产美麦，众庶乐丰登。
¹⁵	我主颁圣诏，风行遍地极。	¹⁶	降雪如羊毛，洒霜似银屑。
¹⁷	隆冬下冰雹，谁堪此凛冽？
¹⁸	号令方出口，冻结应声融。		春风酿淑气，百川皆溶溶。
¹⁹	微意启雅谷，玄谟示义塞。	²⁰	他族未有此，焉能明大法？

3	燠，ㄩˋ，暖和。	3	赓，ㄍㄥ，继续。
7	霭，ㄞˇ，薄雾朦胧。	14	熙，阳光充足的。
14	登，熟。	17	凛冽，ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ，刺骨的冷。

*第一四七篇称谢复兴以色列的天主

¹	阿肋路亚。
	赞美上主，因祂是美善的，歌颂我主，因祂是甘甜的，
	我主上主是应受赞美的！
²	上主重建了耶路撒冷城，完聚了四散的以色列民。
³	祂医治了心灵破碎的人，也亲自包扎了他的伤痕。
⁴	星辰的数目，全由上主制定，星辰的称号，也都由祂命名。
⁵	我们的伟大上主，威能无比，祂所具备的智慧不可估计。
⁶	上主将谦逊的人扶起，将蛮横的人贬抑于地。

⁷	请歌唱谢恩诗称颂上主，请弹琴咏赞我们的天主！
⁸	祂以云雾遮蔽高天，祂将雨露赐给农田；
	祂使青草生于群山，祂造植物供人吃穿。
⁹	祂将食物赐给家畜，祂养育啼叫的鸦雏。
¹⁰	马的壮力，祂不欢喜，人的快腿，祂不中意，
¹¹	那敬畏上主的人，祂纔欢喜，信赖祂慈爱的人，祂纔中意。

¹²	耶路撒冷，请你赞颂上主！熙雍，请你赞颂你的天主！
¹³	祂巩固了你城门的横闩，祝福你的子女在你中间。
¹⁴	祂使你的地界安静不乱，用最好的麦面使你饱餐。
¹⁵	祂向大地发出自己的语言，祂的圣旨便立即迅速奔传。
¹⁶	祂降雪像羊毛，祂撒霜像宵。
¹⁷	祂抛下冰雹，有如饼屑，因祂的严寒，水便冻结；
¹⁸	祂一发出祂的语言，冻结即刻消溶，祂一吹起祂的和风，冰水即刻流动。
¹⁹	祂向雅各布伯晓示了自己的言语，祂向以色列启示了自己的诫律。
²⁰	祂从未如此恩待过其祂任何民族，也没有向祂们宣示过自己的法律。