教宗庇护十一世致凡与宗座亲睦相通之宗主教、首席主教、总主教、主教及其他教区首长：论在基督王国内求取基督和平。

兹致候可敬神昆，并给宗座祝福！

引言：历数未能立即颁发通谕的理由 1　可敬神昆，自从天主深奥难名的上智，擢拔德微人轻的吾人荣登真理及爱德的圣座后，吾人即有意给你们并给委托你们直接照应的可爱信友，立时致以恩爱的牧函。当吾人中选后，由华蒂冈大殿窗口，在万民欢腾豉舞下，降福圣京及全球时，似乎已有此意。当时你们曾由世界各处在众枢机领导下，以如此热烈的贺忱及欢忭，接受了该次的祝福，致使吾人虽然肩承了这意外的重任，却增强了对天主的倚恃之惰，并感到伟大而甘美的慰藉。兹值圣诞佳节在望，新年即将届临之秋，「吾人的口，向你们张开」（格后，六、一一）。但愿吾人的祈祷，对你们好似家父赠送子女们最隆重的圣诞礼品。(1)

2　这通谕的颁发所以迟至于今，是因为不得已。首先，吾人由普世各地，每天收到无数信件。这些信件都在表示信友们对圣伯多禄的新继位者所有极其热诚的孝忠之情。吾人必须答谢他们的盛意。其次，吾人开始体验到保禄宗徒所谓：「每日的繁务及对众教会的挂虑」（格后，一一，二八）。除了日常公事旁午外，还须处理下列事宜：有关圣地信友及其着名堂区业已开始的整顿工作，必须继续推进。各胜利国家，正在开会商谈有关国际未来命运的大事；吾人鉴于职责所在，不得不以保卫正义与博爱自任，劝告人们注意价值高于一切的精神事物。还有，设法拯救为饥馑及不幸所折磨的远方广大民众；一方面尽其在我，馈送他们以救济物品，他方面呼吁全世界慷慨输将。最后，是调解意国纠纷；意国是吾人生于斯长于斯的国家，又是伯多禄圣座所在地，多年来动乱频仍，致使这可爱国家濒临绝境。(2)

叙述数月来所有喜事 3　同时，亦不乏令吾人深感愉快的美事。在这时期内，二六届国际圣体大会及传信部三百周年庆典，曾使吾人由上天接受了远非吾人在升任教宗之初所能期望的神慰，并使吾人得与几乎全体枢机会晤，与众多主教畅谈，这是非常难得的。同时，又得接见如默照经所说来自各支派、各语言、各民族、各国家的大批信友，并向他们致辞。这些信友都是天主委托吾人的广大家庭的优秀成员。当隐藏在圣体内的救主耶稣基督，在由全球各地涌来的热心信众的陪伴下，凯旋地巡行罗马圣京，好似恢复了祂为万王之王的尊荣时；当司铎信友们似乎再度领受了圣神，表现出他们祈祷及传教的热诚时；当罗马信众的活泼信德，为了天主的光荣与人灵的得救，一如往昔，被宣扬于普世时；这一切，在吾人心目中构成一个神圣而盛大的场面。此外，天主圣母，吾人慈母，童贞玛利亚，在曾斯道各瓦及奥斯特拉勃拉玛，以及露德山洞，尤其在米兰圣殿顶上及附近的劳特圣堂内，曾经对吾人发出微笑。这微笑表示她接受人吾人的孝爱。因为吾人曾经修辑了为大火所毁的老来道圣母堂，并将经过一番艺术性的修理，并由吾人亲手祝圣和加冕的圣母像，重新供奉在该堂内。当这圣母像由华蒂冈向老来道圣堂移动时，到处受到民众虔诚的敬礼与无间断的欢呼；各阶层的人们成群结队出迎圣母，表示对圣母及基督代表的无限热忱，蔚为圣母凯旋的宏伟壮观。(3)

4　这些事迹值得留念，故特书于此以告后人。当这一连串可悲与可喜的事件相继上演时，吾人日益清晰地看到，何者为教宗职责加放吾人的主要任务，何者为吾人在这首道通谕中应当谈及的事宜。