| [ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ] |
| 《教宗》通谕 |
第四章：战争时期的当务之急 |
| 特为波兰呼吁 72 可敬神昆，吾人撰写这通谕时，许多迹象显示黑暗已来临人间。暴力及失和，好似由鲜血淋漓的杯中倒出无穷的哀伤和痛苦。不必辞费，吾人慈父的心胸对一切子女，尤其对正在吃苦遭殃者，如何感到怜悯与眷爱。纵然被卷入战争漩涡中的各民族，还只尝到「痛苦的开始」（玛，二四，八），但已使许多家庭为死亡、毁灭、哭泣、凄凉所侵袭。多少人的生命，甚至多少并未参加作战的平民的生命，已不幸丧失。悲惨的哀号尤其由可爱的某国升起。这国家便是波兰。波兰对教会所有不屈不挠的忠实，对捍卫公教文化的功动，是历史上永垂不朽的。波兰有权利向人们要求友谊及同情。但愿她仰赖进教之佑童贞圣母，终有一天获致正义的和平，并由风浪中安全浮出！
陈述其斡旋和平的失败 74 不久前所进行，以及目前正在进行的事，在吾人眼中曾经好似一场预兆不祥的恶梦。当和平希望一线尚存时，吾人在宗座任务及力量所及的范围内，不惜竭尽所能以阻止人们兵戎相见，务使用以寻求无伤于双方荣誉的调解方案的和谈之门不致关闭。吾人深知，一方如使用武力，他方决不免以武力回敬。吾人认为宗座职责及公教爱德，要吾人设法至少不使整个人类及教会为世界大战所蹂躏，即使吾人心吾人的主张和建议，不免为人所误会。不幸，吾人的劝告虽曾为人所听取，却未能为人所照办。吾人为人神牧的胸怀，想到这里便感到焦急与痛苦。同时，在吾人心目中，隐约地出现了善牧的印象，吾人理应援引基督的话向整个人类重复主的悲叹说：「恨不得你知道有关你平安的事；但这事在你眼前却是隐蔽着的」（路，一九，四二）。 教会对未来仍抱乐观 75 值此人类与在基督王国内的基督和平，南辕北辙之时，教会慈母及其子女所忍受的折磨，打破了历史的纪录，即使教会历史一直是充斥着忧患与逆境的。但凡在这艰苦关头，能坚持信仰与英勇不屈者，必然感到在危难中，在必须以事实来证明其忠诚的情形下，基督更为接近。基督的净配固然为其子女的艰辛而异常愁苦，但因了基督的许言而充满毅力，准备迎接即将来临的风波。教会毫不怀疑，其所训诲万民的真理及爱德，如能为人所奉行，则人们饱尝了妒忌和暴力的苦果，而对其所依循的途径发生厌倦后，为诚心有意以正义及爱德建立国际新秩序者，将构成一个动力与辅助。 为惨遭战祸者请命 76 可敬神昆，刻下应致力者，是使人人，尤其横遭战祸者，体验到基督王国的枢纽－－爱德－－并非空话一句，而是以事实为根据的真理。现在有着各式的、近乎无穷的机会来发挥公教爱德精神。故此吾人希望全球公教信友，尤其尚未受到战祸者，则效撒玛黎雅人－－基督－－的圣表，救济为战祸所波及者。他们不唯应受怜悯，亦应得到实际的救济。 仰望天主 77 公教乃天主之城，「其君王为真理，其法律为爱德，其寿命为永远」（S﹒Aug﹒Ep﹒ 138 ad Marcellinum﹐c﹒3﹐n﹒17）。教会一面训诲人以毫无虚伪与不折不扣的真理，一面一本慈母热肠，为爱德事业而奔走。她战胜了邪说及贪欲所掀起的狂。她好似一座享有和平幸福的天上之城。她期待有一天，基督君王的万能之手，敉平涌的波涛，驱散兴风作浪的不和与冲突精神。吾人将尽其在我，不遗余力，使和平之鸽，在这为仇恨的洪水所淹没的世界上，尽早找到立足地。吾人将这期望，一面深寄于在战争爆发前曾经致力于阻止风暴来临的各国当局，一面深寄于各国及各阶层所有呼吁正义，爱德、慈善的无数人士，并特别仰望全能天主；吾人日日祈求祂说：「容我投奔到你翅翼之荫下，直待凶祸逝去」（咏，五七，二）。 78 天主是万能者，祂掌握着各民族的命运及每人的心志。祂温柔地左右一切，使一切指向祂所愿意的方向。连那些反动力量，祂亦能使之成为其亭毒斯世的工具，成为令人类心神及自由意志指向天主特定目标的手段。 新祷补赎 79 可敬神昆，请祈求天主吧！请不断祈求吧！尤其举行圣祭时！你们为英勇明证信德而横遭压迫与窘难，甚至接受超出人力的牺牲者，祈祷吧！你们，教会的肢体，痛苦教会的成员，请祈求耶稣基督，祂要安慰并减轻你们的辛苦！ 80 你们应控制自己，克服情欲，应举行相称的补赎，使你们的祈祷中乐天主圣意，「祂扶持跌倒者，使遭受折磨者兴起」（咏，一四五，一四）。希望至慈善的救主，恩赐苦难早日结束。但愿圣咏的一段话成为你们祈祷的答覆：「他们在困苦中，向上主呼求，上主便从患难中解救了他们」（咏，一○七，一三）。 81 你们圣洁的儿童们，你们是耶稣特宠的。在领受天神之粮时，应将你们天真无邪的祈祷结合于全教会的祈祷而奉献与天主。至圣耶稣圣心既如此热爱你们，则决不可能拒绝你们纯洁无罪的祈祷。「你们都祈祷吧！不断地祈祷吧！」（得前，五，一七）。 结论 82 你们要实践基督命令及遗嘱：「使他们合而为一」（若，一七，二一）。你们要生活于同一信德与同一爱德中，好让人们看到救主基督及其建立的教会所有工作的功能及效果。 83 教会初兴时的信友所彻底了解并践诸实行的爱德，总括于一端极有意义的祝文中。你们要与他们结合起来，以同样祝文表达你们最适合现代需求的情感：「主，请记得的教会，解救她于一切凶恶，以爱德玉成之，祝圣之，并由四面八方聚拢之于替她预备的的王国内，因为德能与光荣永世归属于」（Doctrina Apost﹒c﹒10）。 祝福 84 最后，吾人殷切期望「创造及爱好和平」的天主，俯允其教会的祈求。兹为保证上天恩宠及吾人慈爱起见，特掬至诚，给你们普降宗座遐福。 颁发于接近罗马的岗道斐别墅，一九三九年十月二十日，吾人升任教宗的元年。 |