通谕（庇护十二世）-引言-天主教图书中心--天主教文学,书籍,图书,书库

惊奇叫绝－通谕-论电影、无线电与电视

引言

教宗庇护十二世致与宗座和平相处之可敬神昆：宗主教、首席主教、总主教、主教及其他教区首长；论电影、无线电与电视

兹致候诸位神昆并给宗座祝福引言教会重视电影等的理由 1 现代引以自豪的技术发明真正令人惊奇叫绝。但这类发明虽出乎人们的天资与勤奋，却亦是造物主的恩赐。一切良好成就无非来自天主；天主「不唯造生万物，且亦保存并支持万物」(S.J. Chrys. De consubstantiali, contra Anomoeos:PG. 48, 810)。(1)

2 这类发明有专为加强人们精力并增进人们工作效能者，有用以改善人们衣食往行者，亦有与人们精神生活有关者，它们直接或通过人迼的图片与声音与广大民众接触，并轻而易举地向民众传播各种消息、思想和知识，使民众在休息与消遣时亦能获致精神食粮。

3 我们这时代至为发达的电影、无线电及电视便属于最后一类发明。(2)

4 自这类发明出现伊始，慈母教会除予以至诚的欢迎外，亦以极大的机警设法保障跨入进步时代的子女们于诸多危险中。

5 教会的警觉与关注出自其承受于救主天主的职守。如所周知，这类技术对私人及整个人类社会的思想行为关系綦重。

6 教会特别关心这问题的又一理由，是教会较诸任何人更应向人类宣报永生的喜讯；这喜讯赐人以无比的福利及神能；这喜讯是各时代任何民族必须接受者。诚如异族宗徒所说：「我是圣徒中最微小的一个；祂赐给了我恩宠，要我向外邦宣扬基督不可测量的财富，并使一切人明白自永世以来便隐藏在创造万有者天主内的奥秘」(弗，三，八－－九)。(3)

7 难怪秉有教会至诇职权的教宗们曾慎重研讨这关系极大的问题，以照应人们的永生。人们「并非以可能杇坏的金银而是以无玷羔羊基督的宝血所救赎者」(伯前，一，一八－－一九)。故教宗们对现代提供信友耳听目视的电影、无线电与电视，经常予以勤慎的注意。

教会对电影等的实际态度 8 二十余年前，吾人前任教宗庇护十一世曾利用马可尼的奇伟发明首次向普世万民发表其广播词(Radiophon.nunt.Qui arcano d. 12 Febr. a.1931:AAS.23, p.65)。

9 不几年后，上述教宗在致美国各主教通谕(Ep. Enc. Vigilanti cura d. 29 Jun. 1936: AAS. 22, p. 249)中，对电影问题发表了智慧而应时的训令。他说：「当务之急，是使天主恩赐现代的科技进步切实为荣主救人及宏扬基督神国而服务，以期人人遵循教会的命令而祈求天主者：「求赐我们享用暂世的事物而不致丧失来生的永福」，得以兑现(同上)。

10 吾人本身，自就任教宗后，不独利用机会多次向主教们，向公进会的许多支部，向负责公教教育者谈及此事，并阐明应时的原则，而且乐意接见电影等从业者，向他们表示吾人对这类技术的进展所有赞赏与惊奇，指出他们每人应尽的责任，颂扬他们取得的伟大成绩，昭示他们易于遇到的危险，并向他们标榜应当照耀其理智和控制其意志的高深理念。

11 尽人皆知，吾人曾在圣部内特别成立了一个委员会(Cfr. AAS. 46, 1954, pp. 783－－784)。

这机关专司调查电影、无线电及电视的是否有碍信德及伦理，并让主教会及其他负责人员可以向上述委员会求取应时的行动准则。

12 吾人自身亦经常利用这类奇伟的发明，使全球的神羊与其最高牧人取得联络，并令吾人的声音飞越大地与海洋，尤其情欲的风浪，而安全抵达人们的心灵，并予以有利的影响，而满全吾人肩负的宗座职责；这职责在今天似乎较前增重万倍(Cfr. Sermo ad cathol. Hollandiae d. 19 Maj. 1950Habitus:Discorsi……12, p. 75)。

人们对教会的反应 13 吾人深感欣慰者，是吾人及前任教宗庇护十一世关于这问题所做训示，为使人们将电影等转变为玉成心灵和愈显主荣的工具，曾经十分有助。

14 可敬神昆！仰仗你们的勤勉与警觉，不唯若干教区和若干国家业已开始进行这类使徒工作，而且亦普及天下各国，以期人人同心同德共襄善举。

15 不少国家首长，不少献身这类美术及企业者，以及大批公教和非公教的观众与听众，曾经不惜牺性精力与金钱，证明了他们对这问题的善意。他们不唯志在避免危险，而且为了尊重天主的律令并保证人们的人格尊严。

16 不幸，吾人亦不得不重复异族宗徒的悲叹说：「并非一切人都服从福音」(罗，一○，一六)。不少人对这问题不了解、不承认，甚至全力反对教会的训示。他们不是由于利令智昏，便是由于迷信邪说，因而对人性尊严和自由缺乏正确概念，再不然便是由于对美术之为物持有违反真理的偏见。(4)

重申教会不得袖手旁观的理由 17 纵然这类人的态度令吾人感到痛心疾首，但不能使吾人放弃职守而脱离正路。但愿人们将救主的敌人向基督所说的话转致吾人：「我们知道你是真诚的；你一本真理传授天主的道路，对任何人不徇情顾面」(玛，二二，一六)。

18 现代科技在电影等方面所造成的奇伟进步，对人类固然裨益良多，但亦可能产生莫大的危害。

19 这类近乎人人可以享用的新式工具对人心发挥着巨大的左右力；它们可能照耀人的理智，提高人的尊严，美化人的生活，亦可能加深思想的昏暗，增重人心的腐化并让人们为无的物欲所奴化，全看上述工具提供人们感官的情节是善是恶。

20 犹如前一世纪进步的工业技术本应为人服务，结果反而使人成为机器的奴隶，并造成奇大的祸恶；同样，现代传播图片、声音及思想的进步工具，如不使之接受基督法令的甘饴之轭(见玛，一一，三○)，亦可能成为更大灾殃的恶因；因为这类工具所能奴化者并非人的肉体而是人的精神，使人类的发明得不到应有的利益，得不到天主圣意要人追求的利益。(5)

通谕动机及主旨 21 由于吾人日夜深切关怀这十分重大的问题，同时又看到专论电影的Vigilanti cura通谕二十余年来所产生的良好效果，故吾人决心依从主教们以及电影等从业者的请求，颁发这道通谕；目的在指出若干原则及法令。它们不独涉及电影，亦涉及无线电及电视。

22 可敬神昆！吾人恳切祈祷天主并圣母的助佑后，特此敦促你们－－吾人熟知你们如何关心你们的神羊－－不仅要将攸关这问题的公教教义加以充份的解释，而且要做出适时的实际工作。吾人有意全力鼓舞你们，保卫委托于你们的羊群，不为任何邪恶所陷害；因为上述新式工具严重威胁公教道德生活。