[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
福音马窦传

1-5章


福音马窦传

第一章 基督之谱系及降生

第二章 东方哲士朝拜圣婴.避难于埃及.诸圣之被杀

第三章 如望传道.基督受洗

第四章 旷野受试于魔.开始传道召徒

第五章 山中圣训第一段


第一章 基督之谱系及降生

  1. 耶稣基督埃布尔汉之后,大维之裔也,其谱系如后:

  2. 埃布尔汉依洒格依洒格雅各布布伯雅各布布伯树德兄弟,

  3. 树德达玛氏生法来斯匝郎法来斯厄斯隆厄斯隆亚郎

  4. 亚郎亚米纳大亚米纳大纳宋纳宋撒尔蒙

  5. 撒尔蒙辣亚氏生玻哈士玻哈士路德氏生哈勃特哈勃特耶瑟

  6. 耶瑟大维大维乌利亚之遗室生所罗门

  7. 所罗门罗玻盎罗玻盎亚必雅亚必雅阿撒

  8. 阿撒若撒法若撒法若兰若兰哈西亚

  9. 哈西亚若雅珰若雅珰亚迦斯亚迦斯厄瑟基亚

  10. 厄瑟基亚玛纳瑟玛纳瑟亚蒙亚蒙若西亚

  11. 若西亚耶各尼亚及其兄弟,时徙巴比伦

  12. 巴比伦以后,耶各尼亚撒辣底儿撒辣底儿邵老罢勃

  13. 邵老罢勃亚比伍亚比伍厄理亚精厄理亚精亚邵

  14. 亚邵撒铎撒铎亚金亚金厄理伍

  15. 厄理伍厄勒亚责厄勒亚责玛丹玛丹雅各布布伯

  16. 雅各布布伯玛莉雅净配若瑟玛莉雅耶稣,是为基利斯督

  17. 计自埃布尔汉大维,凡十四代;自大维至徙巴比伦时,亦十四代;自徙巴比伦基利斯督,又十四代。

  18. 基督之诞生,其事如次:

    母氏玛莉雅既字若瑟,未同室,感圣神而怀孕。

  19. 其夫若瑟,仁者也;不忍明以辱之,将欲私与之休。

  20. 方思维其事,而上主天神见于梦,曰:

    大维若瑟,毋以纳玛莉雅为虑;渠所孕者,实自圣神

  21.   行举一子,宜名之曰耶稣;彼将济其子民于众罪也。」

  22. 凡此皆所以应验假先知而言者,曰:

  23. 「淑哉贞女,怀孕诞子,

      人将呼之,爱玛奴尔。」

    爱玛奴尔者,与我偕之谓也。

  24. 若瑟既寤,遵上主天神之示,纳其妻,未尝识之,及子生,名之曰耶稣

第二章 东方哲士朝拜圣婴.避难于埃及.诸圣之被杀

  1. 希禄在位之日,耶稣诞生于犹太百利恒郡。有哲士数人,自东方来至耶路撒冷而访,曰:

  2. 「适生犹太人之王何在?吾侪既见其星于东方,特来朝拜。」

  3. 希禄王闻之,心为不宁,耶路撒冷通都哗然。

  4. 王乃集司祭诸长及民间经生,询以基督应生何地。

  5. 对曰:「犹太百利恒也;盖《先知纪》云:

  6. 犹太地,百利恒

      犹太诸邑中,尔非最可轻;

      当有王者自尔出,彼将牧我义塞民。』」

  7. 希禄乃密召哲士,详询新星出现时;

  8. 遣其赴百利恒曰:「尔且往究婴孩虚实,访得回报,吾亦欲朝拜也。」

  9. 哲士既聆王言,辞出,复睹东方所见之星飞空引导,至婴孩降生之处乃止。

  10. 哲士视星,欢欣雀跃。

  11. 入室,果见婴及其母玛莉雅,乃对婴俯伏而拜;启宝笈,献黄金、乳香、没药、以为礼。

  12. 嗣得梦示,勿复诣王,乃改道而归。

  13. 哲士既返,之天神梦示若瑟曰:「起携婴及母奔埃及,居之,以待再示,盖希禄将欲搜婴以杀之也。」

  14. 若瑟起,当夜携婴及其母,首途赴埃及

  15. 居之,以迄希禄之死。此亦所以应验假先知而言者,曰:「予召吾子,出于埃及。」

  16. 当时希禄知为哲士所,怒甚;乃按其所告年月,遣人就百利恒及邻境,凡二岁以下之婴孩,尽歼之。

  17. 先知日勒米亚之预言,于是乎应,其言曰:

  18. 「哀泣号咷,声闻辣麻

      雷格哭子,悲末以加;

      诸婴尽,何由慰他?」

  19. 希禄既亡,之天神梦示若瑟埃及曰:

  20. 「起携婴及母入义塞境,欲害婴者死矣。」

  21. 既起,携母子入义塞境。

  22. 比闻亚尔格老继乃父希禄犹太王,不敢前进;复得梦示往加利利

  23. 纳匝勒城,遂寓焉。是亦所以应先知所言:「彼将称为纳匝勒人」云耳。


16

ㄉㄞˋ:欺也。

18

ㄕㄤ:早夭。


第三章 如望传道.基督受洗

  1. 维时,施洗者如望宣道于犹太旷野中,曰:

  2. 「汝其悔悟,天国伊。」

  3. 先知意洒雅所言:

    「旷野有人,扬声而呼;

      为主备道,正直其途」;

    即斯人也。

  4. 如望身披驼毛,腰束革带,以蝗虫野蜜为食。

  5. 耶路撒冷犹太全国,以及约但河一带之居民,群趋如望

  6. 自承其罪而受洗于约但河中。

  7. 如望法利塞撒杜责之徒,亦群来受洗,训之曰:「种,谁警尔以避将临之怒耶?

  8. 务宜进而结实,以副悔悟之心。

  9. 毋思吾辈有埃布尔汉为我祖先;盖吾语尔,天主全能,即欲化此顽石为埃布尔汉之子孙,亦易如反掌耳。

  10. 方今斧斤已加于树根,凡不结实之树必伐而投诸火中。

  11. 吾惟以水洗尔,用启悔悟;然有后我者,威力远超我上,吾虽为之执履,亦非所宜称;彼将洗尔于圣神与灵火之中。

  12. 厥手持箕,汰场禾,纳麦于仓,而焚槁于不熄之火」。

  13. 耶稣加利利约但,来访如望,欲受其洗。

  14. 如望辞曰:「吾当受尔之洗,安可就我乎?」

  15. 耶稣曰:「兹姑许之,聊以尽义。」如望乃许之。

  16. 耶稣甫自水出,诸天倏为洞开,见天主之神,化作鸽状,降于其身;

  17. 且有音发自天上曰:

      「是吾爱子,慰悦我心。」


 2 

ㄦˇ:近。

 7 

ㄈㄨˋ,毒蛇。

12  ㄅㄛˇ,以鼓风机吹扬。 12  ,ㄔㄨˊ,干草。

第四章 旷野受试于魔.开始传道召徒

  1. 维时,圣神耶稣入旷野,受试于魔。

  2. 严斋达四十昼夜,始饥;

  3. 诱者乃进而谓之曰:「尔苟为天主子,盍命斯石变饼。」

  4. 耶稣曰:「经云,人生非专恃饮食,惟恃天主口中所发诸命。」

  5. 魔乃携之入圣邑,置之殿顶,

  6. 而谓之曰:「尔苟为天主子,盍一跃而下。经不云乎:

    将叮咛众天神,

      左辅右翼免尔倾;

      惟恐尔足触石,

      天神亲手托尔身。』」

  7. 耶稣曰:「然经亦云,莫试上主尔所天。」

  8. 魔又携其至高山绝巅,示以天下万国,及其光华繁荣,

  9. 而谓之曰:「但须向我屈膝,悉当以此尔。」

  10. 耶稣曰:「沙殚,去无留!经云:

    尔主天主,汝所宜钦;

      翼翼奉事,无贰尔心。』」

  11. 魔退,天神进而侍之。

  12. 耶稣既闻如望被逮,乃退至加利利

  13. 嗣又离纳匝勒而寓居葛法农。其地滨海,西布伦吶大苓

  14. 此亦所以应验先知意洒雅之言云:

  15. 西布伦吶大苓

      地滨海,约但外;

      加利利,异邦地,

  16.   厥民处暗中,

      竟得睹大明;

      向居死荫下,

      倏见曙光临。」

  17. 自是耶稣开始传道,曰:「尔其悔悟,天国伊迩。」

  18. 行经加利利河滨,见兄弟二人,一为西门,即伯铎禄、一为其弟安德烈,正投网海中;渔夫也。

  19. 耶稣谓之曰:「从予,将使尔为生灵渔夫。」

  20. 二人立弃其网而从之。

  21. 复前行,又见兄弟二人,即慈伯德雅各布布伯暨弟若望,与父慈伯德修网舟中;召之,

  22. 亦即舍网谢父而从。

  23. 耶稣遍游加利利,施训会堂中,讲天国福音,治民间诸疾;

  24. 声名洋溢乎叙利亚。凡染恙、患病、负痛、中魔、颠痫、瘫痿者至前,悉救治之。

  25. 众自加利利代家玻罗耶路撒冷犹太,及约但河外,纷纷来从。


 6

ㄓˋ,绊到。

 9

,ㄅㄧˋ,给。

13 ,ㄆㄧˊ:贴近。 24舁,ㄩˊ,举也。

第五章 山中圣训第一段

  1. 耶稣见人群集,遂登山而坐,诸徒就焉。

  2. 乃启口而训之曰:

  3. 「安贫乐道乃真福,

      巍巍天国斯人属。

  4.   哀悼痛哭乃真福,

      斯人终当承温

  5.   温恭克己乃真福,

      大地应由彼嗣续。

  6.   饥渴慕义乃真福,

      心期靡有不足。

  7.   慈惠待人乃真福,

      自身必见慈惠渥。

  8.   心地光明乃真福,

      必赐以承颜乐。

  9.   以和致和乃真福,

      天主之子名称卓。

  10.   为义受辱乃真福,

      天国已在彼掌握。

  11. 尔等为予之故,而被人诟詈迫辱,多方诬蔑者,斯为真福,

  12. 是宜欢欣踊跃,洒然而乐。盖尔之天爵大矣。前辈先知被人迫辱,亦犹是耳。

  13. 尔曹乃地上之盐也,盐失其味,更将何以调之?从此休矣,惟有弃之于外,而任人践踏耳。

  14. 尔曹乃世间之光也;城建于山,不能隐也。

  15. 人未有燃灯而藏之于斗下者,必置之上,用烛全室。

  16. 尔之光辉,亦当烛照世人,庶几世人皆见尔善行,而归荣于尔在天之父

  17. 勿以我来为废律法,或先知之言;我来非为破坏,实为玉成。

  18. 吾实语尔,天地未逝,律中无一点一画可以废弃,以迨诸事之成。

  19. 是故人若违犯一至微之诫命,且以此教人者,天国中必小之。惟笃践诫命,而又能以此教人者,在天国中乃称为大。

  20. 盖吾语尔,苟尔之仁义,无以尚乎经生与法利塞人者,尔必不得进天国也。

  21. 尔已闻诫古人之言曰:「毋杀人,杀人者受判。」

  22. 吾乃语尔,凡忿怒其兄弟者受判;詈兄弟曰「蠢才」者,难免院之罚;曰「匪类」者,难免地狱之火。

  23. 倘尔诣坛前献礼,而忽忆有负兄弟者,

  24. 宜姑置礼物于坛前,先与之和,再来献礼。

  25. 尔与控尔者尚在途中,速与之睦,恐彼送尔于谳官,谳官发尔于,而尔下狱矣。

  26. 吾实告尔,非分毫悉偿,弗克出狱。

  27. 尔已闻诫曰:「毋犯奸非」;

  28. 第吾语尔,见妇人而怀邪念,心中已犯奸非矣。

  29. 若尔右目使尔陷罪,应而弃之;宁丧百体之一,莫使全身投于冥狱也。

  30. 若尔右足使尔陷罪,应断而弃之;与其全身投于冥狱,不如丧失一肢之为愈也。

  31. 古人有言:「出妻当予以休书」;

  32. 第吾语尔,妻非犯奸而出之者,是陷之于奸也;娶所出之妻,亦犯奸也;

  33. 尔又闻诫古人之言曰:「毋背誓,誓于者当践履之」;

  34. 第吾语尔,毋发誓。毋指天而誓,此天主之宝座也。

  35. 毋指地而誓,此天主之足也;毋指耶路撒冷而誓,此天君之圣邑也。

  36. 毋指尔首而誓,尔固不能黑白一发也。

  37. 出言当是是非非,过此,皆属邪妄。

  38. 尔闻经语云:「目以偿目,齿以偿齿。」

  39. 然吾语尔,毋抗恶人;或批尔右颊,向以左颊;

  40. 人与尔争讼,夺尔内衣,并以外衣与之。

  41. 人强尔行一里,则与行二里。

  42. 有求必与,有毋却。

  43. 尔闻语云:「爱尔亲邻,疾尔仇」。

  44. 惟吾语尔,爱尔仇雠,为辱尔者祷,

  45. 庶克成尔天父之子女。盖天父使旭日上升,兼照良莠;沛然降霖亦无乎义与不义也。

  46. 尔若仅爱所亲,何德之有?即税吏亦秉此而行焉。

  47. 若仅向兄弟致敬,何多之有?即异邦人亦类能行之。

  48. 故望尔等止于至善,克肖天父之至善也。


 4

ㄠˋ,热。

 6

ㄩˋ:饮食过度。

11 诟詈ㄍㄡˋㄌㄧˋ,侮辱谩骂。 11 诬蔑ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ:诽谤。
15 ㄑㄧㄥˊ:灯架。 22 ㄧㄢˋ,法院判决。
25 ㄌㄧˋ,下属。 29 ㄐㄩㄝˊ,挖出。
35 ㄉㄥˋ,踏足。 42 ,借也。
43 ,仇。 45 ㄐㄧㄢˋ:分别。

 
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved