[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
福音马窦传

16-20章


福音马窦传

第十六章 天象与时义、伯铎禄认基督、耶稣首次预言受难及复活

第十七章 显容、论依理蔼、耶稣输课

第十八章 勖自谦、论强恕重要

第十九章 论夫妇、富者与天国

第二十章 园丁喻、耶稣二次预言受难及复活、非以役人乃为人役


第十六章 天象与时义、伯铎禄认基督、耶稣首次预言受难及复活

  1. 法利塞撒杜责辈来试耶稣,求其自天显示灵征。

  2. 耶稣对曰:「暮有红霞,尔曰必晴;

  3. 朝见阴紫,尔曰必雨。尔何察于天象,而昧于时义耶?

  4. 以邪恶不淑之世而求灵征,除若纳之灵征外,更无灵征可赐。」遂离之去。

  5. 门徒彼岸,忘携饼饵。

  6. 耶稣谕之曰:「慎防法利塞撒杜责之酵。」

  7. 门徒窃议曰:「殆以我未备饼欤?」

  8. 耶稣知之,曰:「何尔信心之薄,而以无饼为虑乎?

  9. 尔曹岂犹未悟?独不忆五饼五千人,而犹得若干筐;

  10. 七饼食四千人,而犹得若干筐乎?

  11. 吾谓慎防法利塞撒杜责之酵,非言饼也。尔曹尚无悟乎?」

  12. 诸徒至是始悟耶稣言宜防者,非指饼酵,乃指法利塞撒杜责之传习耳。

    耶稣斐理比西泽里

  13. 问诸徒曰:「人谓人子是谁?」

  14. 对曰:「或曰施洗如望、或曰依理蔼、或曰日勒米亚、或曰先知之一耳。」

  15. 曰:「然则尔等以我为谁?」

  16. 西门伯铎禄对曰:「子乃基督永生天主之子也。」

  17. 耶稣曰:「福哉!若纳西门,盖以此启汝者,非属血气肉情;在天吾父,实牖尔衷。

  18. 予亦语汝、汝乃盘石、予将建吾教会于斯石上,地狱之门,无以胜之。

  19. 予愿授子以天国之管钥;凡汝所缚于地者,在天亦当见缚。汝所释于地者,在天亦当见释。」

  20. 乃严戒诸徒,勿宣其为基督

  21. 自是耶稣始预示其徒,彼须往耶路撒冷,将陷于长老、经生、司祭之手,备受凌辱,乃至被杀;第三日复活。

  22. 伯铎禄挽而谏之曰:「,万无此理,愿此事之莫临尔身也。」

  23. 耶稣顾谓伯铎禄曰:「沙殚退去!汝为我梗。汝但体人情,不体天意。」

  24. 乃谕诸徒曰:「人欲从予,必须克己,负其十字架,而追随予后。

  25. 凡惜其生者,失之;惟为予而舍其生者,得之;

  26. 夫人虽富有天下,而自丧其灵。何益之有?更将何以赎其灵乎?

  27. 人子必当于厥父光荣之中,率众天神以临,按人之行,施人以报。

  28. 吾实语尔,现立于斯者,必有未死之前,获睹人子乘权而降焉。」


5

济,渡也。

6

食,ㄙˋ,以食与人;又作饲。


第十七章 显容、论依理蔼、耶稣输课

  1. 阅六日,耶稣伯铎禄雅各布伯及弟若望潜登高山,

  2. 当前显容,面耀如日,衣皓若雪。

  3. 倏见摩西依理蔼显临,与耶稣语。

  4. 伯铎禄耶稣曰:「,我侪得盘桓于斯,不亦乐乎!子若愿者,容建三幕,一为,一为摩西、一为依理蔼。」

  5. 言未已,倏焉景云覆之,有声出自云间曰:「斯吾爱子,慰悦我心,尔曹其听从之。」

  6. 徒闻之,偃仆战憟。

  7. 耶稣来抚之,曰:「起,毋惧。」

  8. 徒举目仰视,惟见耶稣,更无他人。

  9. 比下山,耶稣谕曰:「人子未复活前,勿以所见告人。

  10. 徒问曰:「经生辈谓依理蔼须先至,何也?」

  11. 耶稣对曰:「依理蔼固须先至,复兴万事;

  12. 第予语尔,依理蔼实已莅临,而人莫之识,且任意处之。人子之将罹横逆,亦复如是。」

  13. 至此诸徒乃悟耶稣所言,系指施洗如望

  14. 既入人丛中,有人趋至耶稣前而跽,曰:「主其矜怜吾子,彼患癫痫甚苦。频跌于火,屡堕于水。

  15. 我携之就尔徒,而若辈不能治也。」

  16. 耶稣曰:「噫,悖谬无信之世乎!我与尔俱,将至何时?予尔含忍,将至何时?姑携子来。」

  17. 耶稣斥魔,魔出而其子立愈。

  18. 门徒潜谒耶稣曰:「吾侪莫之能祛,何也?」

  19. 曰:「以尔无信故也。盖吾实语尔,苟有信德如芥子,即命此山自移,亦必从焉;且无事不成也。

  20. 惟此类魔鬼,非祷与斋,亦不能祛耳。」

  21. 加利利时,耶稣告徒曰:「人子将被付于人手,

  22. 人且杀之,惟第三日复活。」诸徒为之戚然。

  23. 行至葛法农,有税至,问伯铎禄曰:「汝师不输税乎?」

  24. 曰:「输也。」伯铎禄入室,耶稣先问曰:「西门于意云何?世之君王,向谁征课,己子乎?抑外人乎?」

  25. 对曰:「向外人耳。」耶稣曰:「然则子当免焉。

  26. 虽然,吾人不欲骇俗也;姑往钓于海,就先获之鱼,启其口,得钱一枚,取而为我与尔纳之。」


23

胥,ㄒㄩ,庶人之在官者。


第十八章 勖自谦、论强恕重要

  1. 尔时门徒进而问曰:「天国中,孰为大?」

  2. 耶稣呼一孩提,使立诸徒中曰:

  3. 「吾实告尔,尔若不幡然化为赤子,则末由进天国。

  4. 故惟自谦自小若此孩者,斯天国中之大人也。

  5. 凡因余名接纳若斯一孩者,即纳我也。

  6. 苟使信我之一介小子堕入罪中,不如磨石系颈,沉诸渊海之为愈也。

  7. 哀哉斯世,以其梗障之多也。梗障之生,在所不免,而甘为梗障之缘者,哀莫大焉。

  8. 倘尔一手一足,引尔于恶,当而弃之;与其手足双全而委于无尽之火,曷若残跛而入永生之为愈乎?

  9. 倘尔之一目,引尔于恶,当抉而弃之;与其具双目而投入火狱,曷若具只眼而获永生之为愈乎?

  10. 慎毋蔑视一介小子;盖吾语尔,若辈之守护天神,在天常得瞻仰吾父之圣颜焉。

  11. 夫人子之来,所以救援沦亡者也。

  12. 尔等于意云何?人有百羊而亡其一,有不暂留其九十九于山,而追寻其所失者乎?

  13. 如能获之,我实语尔,彼为此羊而喜,有逾于其未失之九十九者焉。

  14. 在天尔父之不欲失一小子,亦复如是。

  15. 兄弟有过,宜伺其独处而劝之。彼若听尔,是全尔兄弟也。

  16. 弗听,则携一、二人偕往;有二、三人为证,言乃足征。

  17. 若复不听,则报教会;设又不听,则待之如外教人与税吏可也。

  18. 吾实语尔,凡尔等所缚于地者,在天亦当见缚;尔等所释于地者,在天亦当见释。

  19. 我又语尔,倘尔中二人,在地同心祈祷,则无论何求,在天我父必成全之。

  20. 盖有二、三人因我名而会集者,予亦在其中焉。」

  21. 伯铎禄进曰:「主!若有兄弟频获罪于我,当宽恕几次,七次足乎?」

  22. 耶稣曰:「吾语尔不仅七次而已,必也七十倍之七次乎。

  23. 是故天国譬诸人君与群臣清计;

  24. 始计时,有携负银千万者至,

  25. 无以偿,君命其自鬻其妻孥家产以偿。

  26. 其人俯伏而求曰:『乞主宽延时日,我当尽偿。』

  27. 君怜而释之,宽贷其债。

  28. 臣出,遇同僚,负其银百枚,执之,扼其,曰:『偿尔负。』

  29. 僚友俯伏而求曰:『乞尔宽延时日,我当尽偿。』

  30. 弗许,下之狱以俟清偿所负。

  31. 同僚见之,咸抱不平,诉于君。

  32. 君召之曰:『狠心恶奴,尔求我,予宽尔债;

  33. 尔不当怜尔同僚,一若予之怜尔乎?』

  34. 君怒,发之狱吏,俟其清偿所负。

  35. 倘尔不本真心,各恕兄弟,则在天我父亦将以是待尔焉。」


8

斫,ㄓㄨㄛˊ,砍也。

28

吭,ㄏㄤˊ,喉。


第十九章 论夫妇、富者与天国

  1. 论毕,离加利利,入犹太境,至约旦河彼岸,

  2. 群众从之;其有病者,耶稣悉为治之。

  3. 法利赛人来试之,曰:「人可任凭何故而出其妻乎?」

  4. 耶稣对曰:「尔未读经耶?经言:『造化主之创人也,肇造一男一女』

  5. 且谓『因此,人将离其父母,好合其妻,二人成为一体。』

  6. 是已不复为二,乃为一体。夫天主所合,人焉得而离之。

  7. 法利赛人曰:「然则摩西何为命与休书而出之乎?」

  8. 对曰:「摩西以汝心如铁石,姑容出妻,非自始已然。

  9. 吾语尔,凡非因不贞之故,出其妻而别娶者,奸也;娶已出之妻者,亦奸也。」

  10. 门徒曰:「若夫妻关系,严格乃尔,则不如不娶之为善矣。」

  11. 耶稣曰:「斯言亦非人人能受,惟蒙特宠者能受之。

  12. 盖人有生而阉者,有被人阉者,有为天国而自阉者;惟堪受者始克受焉。」

  13. 时有人携数婴至,欲耶稣按手而祷,门徒斥之。

  14. 耶稣曰:「容婴儿就我,勿之阻也。天国正属斯辈赤子。」

  15. 乃抚之而别。

  16. 有人来谒曰:「夫子!吾当行何善,始可享永生?」

  17. 耶稣曰:「奚为以善见询?善者惟一。虽然,尔欲臻于常生,则守诫尚矣。」

  18. 曰:「何诫?」曰:「毋杀人,毋奸淫,毋偷盗,毋妄证,

  19. 敬尔父母,爱人如己。」

  20. 少年曰:「凡此我皆自幼习行;敢问尚亏何事?」

  21. 耶稣曰:「欲为完人,往售所有,施于贫人,积实宝于天,再来从我。」

  22. 少年闻言,怅然而归,以其拥有巨资耳。

  23. 耶稣乃谓门徒曰:「我实语尔,难矣哉,富人之进天国也!

  24. 吾谓驼经针孔,较富人之进天国犹易。」

  25. 徒闻斯语,殊为诧异,曰:「然则谁能获灵救欤?」

  26. 耶稣目之曰:「在人固属不能,在天主则无所不能。」

  27. 伯铎禄应曰:「吾侪则已舍弃一切,以从子矣。将何所获乎?」

  28. 耶稣曰:「吾实语尔,尔曹从我者,至复活时,人子坐于荣座,尔曹亦必坐于十二宝座,审判义塞十二支派。

  29. 且无论何人,因我之名,而舍其第宅、兄弟、姊妹、父母、子女、或田地者,必得收获百倍,并承永生。

  30. 顾多有后来居先,先来居后者焉。」


第二十章 园丁喻、耶稣二次预言受难及复活、非以役人乃为人役

  1. 「天国譬如家主拂晓而出,为其葡萄园募佣,

  2. 与佣约定,每日一钱,乃遣之入园;

  3. 己初复出,见人闲立于市,

  4. 谓之曰:「尔等亦往我园中,当与尔以应得之值。」

  5. 其人应命。午正,申初,先后复出,行之如前。

  6. 薄暮又出,见仍有徘徊于市者,谓之曰:「尔等何为终日闲立于斯?」

  7. 曰:「无雇。」曰:「尔等亦往我园中。」

  8. 既暮,园主谓管事者曰:「召众佣至,授以工资,自后来者始,递及先来者。」

  9. 于是薄暮入园者来前,各受一钱。

  10. 轮至先进者,意必多得,讵亦各得一钱,

  11. 受而怨主曰:

  12. 「我侪辛劳终日,备尝炎蒸;斯辈后进,工仅半,何与我侪一律待遇耶?」

  13. 主谓其一曰:「友乎,我未负尔;尔非与我约以一钱乎?

  14. 携尔值去。吾欲给后至者与尔相若,乃出自愿;

  15. 吾岂不能从心所欲,处吾之所有乎?吾之慷慨,乃使尔侧目耶?」

  16. 此所谓后来居先,先来居后;见召者多,而中选者寡耳」。

  17. 耶稣耶路撒冷,途中,潜集十二徒而谓之曰:

  18. 「此次吾侪上耶路撒冷人子将被付于经生、司祭长,拟死,

  19. 解送外邦人,受辱受挞,钉死于十字架上,至第三日复活。」

  20. 慈伯德二子之母,率子至耶稣前,跽之,有所请也。

  21. 耶稣曰:「何求?」对曰:「请命我二子,在尔国中,一坐尔右,一坐尔左。」

  22. 耶稣应曰:「尔亦不知所求矣!我饮之爵,尔能饮乎?」曰:「能。」

  23. 曰:「我饮之爵,尔必饮之;至坐我左右,非我能赐,惟赐于吾父预为之备者。」

  24. 十徒闻之,颇憾彼二弟兄。

  25. 耶稣召而谕之曰:「尔知外邦之君,奴视其民;其大臣擅作威福。

  26. 尔等切莫如是,尔中孰愿为尊,当为尔役;

  27. 孰愿为首,当为尔仆。

  28. 正如人子之来,非以役人,乃为人役,且舍其生以为众人之赎焉。」

  29. 方离日里阁,众群从之;

  30. 有瞽者二人,坐道侧,闻耶稣过,扬声呼曰:「大维子,其垂怜焉!」

  31. 众斥勿喧,而二人愈益扬声呼曰:「大维子,其垂怜焉!」

  32. 耶稣止步,召之曰:「尔何求于予?」

  33. 对曰:「愿主启吾目。」

  34. 耶稣恻然悯之,抚其目,应手复明。二人乃从之。


3

己初,己时之初,九点多钟。

12

半晷,ㄍㄨㄟˇ,一个时辰多。

5 申初,申时之初,下午三时左右。

 
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved