[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
福音露稼传

6-10章


福音露稼传

第六章 简选十二宗徒、真福训

第七章 巴总之信心、论如望、罪妇获救

第八章 播种之喻、平息风浪、驱魔入豖

第九章 遣十二徒传道、耶稣显容、预言受难

第十章 遣七十二徒传道、论爱邻如己


第六章 简选十二宗徒、真福训

  1. 安息日,耶稣行经麦田,门徒摘糠,搓而食之。

  2. 法利塞人曰:「胡为擅犯礼日禁例?」

  3. 耶稣应曰:「尔曹未读大维及其从者饥时之所为乎?

  4. 彼其如何入天主之殿,取食供饼,且以食其从者;顾依常例,此饼惟司祭可食也。」

  5. 既又曰:「夫人子亦礼日之主也!」

  6. 又一安息日,耶稣入会堂施训,有一枯右手者在焉。

  7. 经生法利塞辈,共窥耶稣礼日亦施医否,将欲借端以攻之。

  8. 耶稣烛其意,乃谓枯手者曰:「起立众前!」即起立。

  9. 耶稣乃谓若辈曰:「试问礼日宜行善乎?抑作恶乎?宜救生乎?抑害命乎?」

  10. 环视坐众,而谕其人曰:「伸汝手!」伸之,手果全复。

  11. 法利塞人愤怒填膺,共谋所以处耶稣

  12. 彼时,耶稣登山祈祷,通宵求主。

  13. 昧爽,召门徒至,就中简选十二人,称为宗徒。

  14. 十二人者,为西门,即耶稣锡名伯铎禄者,及弟安德烈,更有雅谷伯若望斐埋伯巴尔多乐茂玛窦多默

  15. 亚尔咈雅谷伯、奋锐党西门

  16. 雅谷伯之弟树德、尚有茹答斯.依斯加略,即日后主者也。

  17. 耶稣率宗徒下山,立于郊原,弟子群集,复有众庶自犹太全境,耶路撒冷、及谛罗西同海边,蜂拥而至,趋前聆道,受治百病,

  18. 其为魔所者,咸霍然而愈。

  19. 众争欲一抚之,盖有神力发自其身,无疾不疗也。

  20. 耶稣举目视诸徒曰:

    「福哉尔贫者,天国尔曹属。

  21.   福哉尔饥者,终必得饫足。

      福哉尔哀泣,先悲而后乐。

  22.   若为人子故,不容于世俗,

      既被人弃绝,更受人凌辱,

      乃至将尔名,视之如荼毒

      尔乃真福人,即日当欢跃;

  23.   须知遭此者,沛然膺天爵;

      应念彼先人,如此待先觉。

  24.   哀哉尔富人,享尽尔温

  25.   哀哉尔饱饫,终当成空腹。

      哀哉尔欢笑,先笑后悲哭。

  26.   若被人颂赞,赞中祸机伏;

      应念彼先人,亦媚伪先觉。」

  27. 我告尔众,尔其谛听!『爱尔仇,恤尔敌;』

  28. 人咒尔,尔祝之;人辱尔,尔为祷;

  29. 人批尔颊,向以他颊;夺尔外衣,任其兼取内衣;

  30. 求者予之,取者无索;

  31. 欲人施于己者,亦施于人。

  32. 若夫以爱答爱,何惠之有?即罪人亦知以爱答爱也。

  33. 以德报德,何德之有?即罪人亦类能行之。

  34. 贷而思偿,何恩之有?罪人亦相贷而相偿焉。

  35. 惟爱尔仇人,以德报怨;贷则不望偿,斯获厚报,而得为至尊者之儿女矣。

  36. 天主对辜恩负义者,亦涵弘广大也。故尔当慈祥恻怛,一如尔父之慈祥恻但也。

  37. 慎毋评人,庶不受评;慎毋咎人,庶免获咎。恕人者见恕,

  38. 济人者获报,将以巨量大,抑之使实,摇之使盈,沛然充溢,以纳汝怀中!盖尔以何等器量待人,尔之受报亦如之。」

  39. 耶稣复讽谕之,曰:「瞽而导瞽,有不相将入坑者乎?

  40. 弟子不能超乎其师,然学养既深,则可与师并驾齐驱矣。

  41. 尔何察察于兄弟目中之纤芥,而独昧然于己目中之巨木乎?

  42. 不见己目中之巨木,又安得谓尔兄弟曰:「容吾去尔目中之纤芥」乎?嗟尔伪为善者!盍先除尔目中之横木,俾得明见,然后再思去兄弟目中之纤芥乎?

  43. 嘉木不结恶实,恶木不结嘉实;

  44. 故视其实,可知其树矣。世未有采凤果于荆棘,摘葡萄于蒺藜者也。

  45. 善人心存乎善,发之亦善;恶人心存乎恶,发之亦恶;盖心有所蕴,口则道之。

  46. 尔既尊吾为,顾又不践吾训,何也?

  47. 人来从我,闻吾道而践履之者,若斯之人,果何所似乎?吾实语尔,

  48. 是犹人之建屋,掘地既深,植基于盘石之上,洪水骤至,横流冲击,而其屋屹然不动者,其基固也。

  49. 闻而不行,则犹建屋于沙砾之上,全无根基,一经横流冲击,即颓然倾圮,而不堪收拾矣。」


13

昧爽,天将明而未明之时。

16

鬻,ㄩˋ,卖。

18 祟,ㄙㄨㄟˋ,鬼缠身。 22 荼毒,ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ,伤害。
24 燠,ㄠˋ,热。 27 谛听,ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ,仔细听。
36 恻怛,ㄘㄜˋ ㄉㄚˊ,忧心悲凄。 38 斛,ㄏㄨˊ,古代计算容量的单位。

第七章 巴总之信心、论如望、罪妇获救

  1. 耶稣训众既毕,乃赴葛法农

  2. 有百夫长宠仆病危,

  3. 百夫长闻耶稣令名,挽犹太长老谒耶稣,请为救治。

  4. 长老既至,恳切求之,曰:「百夫长素爱吾民,曾为吾人建立会堂;

  5. 以此惠施此人,宜也。」

  6. 耶稣遂与偕往,及距宅不远,百夫长遣诸友趋前代陈曰:「毋劳驾!入敝庐,非所敢当!

  7. 因此予亦不敢冒昧进谒。愿赐一言,吾仆必愈。

  8. 盖予亦属人权下,士卒又处予权下,谕此曰去,即去;呼彼曰来,即来。凡有所命,仆必从焉。」

  9. 耶稣闻而奇之,顾谓从者曰:「予实语尔,具此大信,即犹太中亦未之前睹。」

  10. 诸友返宅,见仆已愈。

  11. 嗣赴一城,名纳音,诸徒及群众与偕。

  12. 将及城门,忽逢出殡。死者之母,惟此单丁,且寡妇也。邑人与偕者甚众。

  13. 主见寡妇,恻然悯之,慰之曰:「毋恸!」

  14. 乃进而抚柩,者止步。耶稣曰:「青年!予令汝兴!」

  15. 死者起坐发言。耶稣乃归诸其母。

  16. 众皆惊骇,归荣天主曰:「伟大先知,崛起吾中!」又曰:「天主实眷下民!」

  17. 于是声名洋溢乎犹太四境。

  18. 如望弟子以诸事报之。

  19. 如望乃召二弟子,使往询耶稣曰:「汝其为将临者乎?抑吾人别有所待耶?」

  20. 二人至,叩耶稣曰:「施洗者如望,遣我问汝:汝其为将临者,抑吾人别有所待?」

  21. 其时耶稣正治病疗疾,祛魔启盲,

  22. 乃谓二人曰:「尔曹即以所见所闻,回报可也:盲者明矣,跛者行矣,癫者洁矣,瞽者聪矣,死者起矣,而穷苦无告者得聆嘉音。

  23. 凡不予疑怪者,福哉斯人!」

  24. 如望使徒既返,耶稣向众论如望曰:「曩者,尔赴旷野,欲何睹乎?其飘摇风中之芦苇乎?

  25. 尔之去也,果欲何睹?将身被锦绣者乎?被华服而晏乐者,惟宫中有焉。

  26. 然则尔之去也,将欲睹先知乎?予曰:是矣,然不仅先知而已也。

  27. 经云『予遣使尔前,为尔备道,』即斯人也!

  28. 予实语尔,妇女所生,未有大于如望者也。然天主国中之至小者,彼犹大。

  29. 众与税吏,咸受洗于如望,闻其言,莫不称颂天主至德;

  30. 法利塞与律学士辈,独不受其洗,是亦辜负天主宏谟而已矣。」

  31. 「夫斯代之人,予将何以拟之,彼亦何所似乎?

  32. 譬诸童子坐于市井而相呼曰:

    『我吹笛,尔未舞!

      我悲歌,尔不哭!』

  33. 盖施洗如望之来也,不食饼,不饮酒,而尔则曰『伊中魔矣!』

  34. 人子之来也,食焉饮焉,而尔则曰:『盍视彼人,饕餮也,酒徒也,税吏罪人之友也。』

  35. 是惟智德之子,能识智德之蕴耳。」

  36. 法利塞耶稣耶稣乃入其家,既坐席,

  37. 城中一女子,风尘中人也,知耶稣宴于法利塞家,乃携玉壶、贮芳液以至,

  38. 耶稣后,伏其足下而泣,泪溅其足,以发拭之,继而吻之,敷以芳液。

  39. 法利塞见而自思曰:「斯人苟为先知,当知抚之者为谁,宁不识此女乃风尘中人乎?」

  40. 耶稣谓之曰:「西门,予有一言相告。」西门曰:「夫子请言。」

  41. 曰:「昔有一债主,有负债者二人。一负五百两,一负五十两,

  42. 均无力以偿,俱免之,二人之爱戴孰深?」

  43. 西门曰:「予意宽贷较多者。」耶稣曰:「尔所见是也。」

  44. 乃顾妇而谓西门曰:「盍视此女,予入尔家,尔未注水于我足,彼则以泪洗我足,以发拭之;

  45. 尔未尝与予亲吻,彼则自入室以来不辍吻予之足;

  46. 尔未尝以油敷我首,彼则以芳液敷我足。

  47. 故予语尔,彼所有诸罪,悉见宽免;以彼之爱深也!惟蒙赦少者,其爱亦浅耳。」

  48. 乃谓女曰:「尔罪赦矣!」

  49. 同席者窃议曰:「彼何人斯,乃能赦罪耶!」

  50. 耶稣复谓女曰:「汝之信德,玉汝于成;其安心以去。」


14

舁,ㄩˊ,抬、举、扛。

25

酖,ㄉㄢ,嗜酒、喜欢喝酒。

28 视,比较。 31 宏谟,宏大的计划。
34 饕餮,ㄊㄠ ㄊㄧㄝˋ,贪吃的人。

第八章 播种之喻、平息风浪、驱魔入豖

  1. 无何,耶稣周游城乡传道,宣扬天主国之福音;十二门徒从行;

  2. 并有脱于鬼祟病苦之诸妇随焉。其中玛丽亦称玛达兰者,曾七鬼而获救,

  3. 尚有希禄家臣苦撒之妻若翰纳,及苏三纳等多妇;诸妇皆以私蓄供耶稣及其徒者也。

  4. 众自诸邑蜂集,争就耶稣耶稣为设譬曰:

  5. 「昔有播种者,出而播种;种有落道旁者,行人践之,飞鸟啄之;

  6. 有落硗确者,以地无泽润,茁旋槁;

  7. 有落荆棘中者,荆棘丛生,卒被掩蔽;

  8. 有落沃土者,发滋长,结实百倍。」谕毕,扬声而呼曰:「凡有耳者,其谛听焉!」

  9. 门徒问斯譬之旨。

  10. 耶稣曰:「天主国之奥义,赐尔知之;为他人惟设譬而已。彼乃所谓视而不见,闻而不悟者也。

  11. 斯譬所谓种者,天主之道也;

  12. 落道旁者,言人闻道之余,魔鬼旋至,恐其因信而获救,乃自其心中夺之以去;

  13. 落硗确者,言人闻道,初则欣然而受之,惟内无根基,虽信亦暂,一受磨炼,则颓然而废矣;

  14. 落荆棘中者,言人闻道之后,渐为世虑货利声色所蔽,弗克成熟;

  15. 其落沃土者,言人既以光明正大之心闻道,且能守之以诚,持之以恒,坚忍不拔,终乃结实。

  16. 人未有燃灯而掩之以盖,或置之榻下者,必安之于灯台之上,使入室者得睹其光也。

  17. 盖隐者无不显,而藏者无不彰也。

  18. 尔其深味斯言,三覆思之;盖有者必见增益,而无者则并其自以为有者,而夺之矣。」

  19. 耶稣圣母及兄弟至,以人挤不得进,

  20. 或告耶稣曰:「尔母及兄弟延伫于外,欲求一见。」

  21. 耶稣应曰:「凡闻天主之道,而实践之者,胥为吾母、吾兄弟也。」

  22. 一日,耶稣偕门徒登舟,谕曰:「盍渡彼岸!」

  23. 乃起而驶,耶稣寝焉,湖上风波忽作,水盈舟,势危急;

  24. 门徒醒之曰:「夫子,夫子,吾侪死矣!」耶稣起斥风浪,风浪立止,一片安恬,万籁俱寂。

  25. 耶稣乃谓其徒曰:「尔信德安在?」众皆愕然而相语曰:「斯果何人?并风与水,亦惟命是从矣。」

  26. 舟抵热辣瑟境,与加利利遥遥相望。

  27. 耶稣甫登岸,镇中有人迎面至;是人久为鬼魔所凭,不衣不庐,素寓冢中。

  28. 一见耶稣,即惊呼而跪伏其前,扬声而言曰:「至尊天主之子耶稣,吾与汝何干?祈毋相苦。」

  29. 耶稣命邪魔脱离其人也。而魔之屡凭此人,由来已久;虽系以铁索,械以桎梏,辄自折断而为魔逐至旷野。

  30. 耶稣乃问之曰:「尔何名?」对曰:「繁有徒」;以魔之入其身者甚伙,故云。

  31. 众魔哀求耶稣,勿投诸不测之渊。

  32. 适有豖群,放牧山坡,魔求入豖身,耶稣允之;

  33. 群魔乃离其人入豖群。豖忽闯下山坡,投渊而溺。

  34. 牧豖者见之,奔告城乡居民;

  35. 众出观其事,至耶稣处,则见甫脱于魔者,正襟危坐耶稣足前,神志清明,众皆骇绝。

  36. 目击者遂以此人见疗事,一一为众述之。

  37. 热辣瑟四境居民,皆焉而惧,共恳耶稣离境;耶稣乃登舟以返。

  38. 惟脱魔者求与偕往,耶稣遣之归,

  39. 嘱曰:「且回家以传扬天主施汝之洪恩。」其人往,遍历城乡,广传耶稣所行神迹。

  40. 耶稣归,众方伫望,欣然纳之。

  41. 有会董,名雅依禄者,跪伏耶稣足前,求赴其家。

  42. 盖彼惟有一女,年十二,病濒危矣。耶稣起行,人极拥挤。

  43. 一妇患血崩者十有二年,曾就多医,尽耗家赀,卒无能疗之者,

  44. 该妇潜至耶稣后,抚其衣角,血崩立止。

  45. 耶稣曰:「孰抚予者?」众不承,伯铎禄及余子乃曰:「夫子,群众拥挤耳。」

  46. 耶稣曰:「必有抚予者;盖予感有神力发自吾身。」

  47. 妇知不能隐,惴焉而前,伏其足下,当众具道抚衣之故,及如何立愈事。

  48. 耶稣曰:「女儿,尔之信德,实玉汝于成,其安心以归。」

  49. 言未已,有人来自会董家,报曰:「汝女已死,毋劳夫子。」

  50. 耶稣闻言,谓之曰:「毋惧!第信,必救汝女。」

  51. 耶稣既至其家,惟许伯铎禄若望雅谷伯及女之父母,与之同入。

  52. 众人哭女甚哀,耶稣曰:「勿哭!女实未死,寝耳。」

  53. 人知其已死,之。

  54. 耶稣执女手,呼曰:「女儿,起矣!」

  55. 魂返而立苏;耶稣命予之食。

  56. 父母惊喜欲狂,耶稣谕曰:「不足为外人道也。」


2

祟,ㄙㄨㄟˋ,作怪、为害。

2

凭,托赖。

6 ㄑㄧㄠ:贫地;确ㄑㄩㄝˋ:硬石。 6 旋,不久。
8 荣,花、茂盛。 20 延伫(ㄓㄨˋ),久立。
23 椗,ㄉㄧㄥˋ,同碇,系船的石墩或锚。 37 惴,ㄓㄨㄟˋ,忧虑、恐惧。
53 诮,ㄑㄧㄠˋ,责备、责怪。

第九章 遣十二徒传道、耶稣显容、预言受难

  1. 耶稣召集十二徒,授以制魔治疾之权能,

  2. 遣其宣扬天主国,施医济众,

  3. 嘱曰「首途勿有所携,毋杖、毋囊、毋粮、毋银、毋二衣。

  4. 入一家居之,以至别时,勿轻徙,

  5. 有不尔纳者,离时拂去足尘,以证其非。」

  6. 诸徒出,偏历乡村,传布福音,随处施医。

  7. 分封王希禄,闻耶稣所行,疑不能决;盖或谓如望复活,

  8. 或谓伊理蔼显现,亦有谓古先知再世者;

  9. 希禄则曰:「如望已为予所斩矣,则今兹所闻者,果何人耶?」意欲一睹其人。

  10. 宗徒返,向耶稣复命;耶稣率之,潜退至伯瑟德城;

  11. 为众所悉,纷纷从之。耶稣欣然接纳,为讲天主国,需医者医之。

  12. 日既昃,十二子进谓耶稣曰:「盍遣众散,俾往四乡觅食投宿,此间乃荒凉之地也。」

  13. 耶稣曰:「尔予以食可耳。」对曰:「吾侪仅有五饼二鱼,非往购办,安能供斯众?」

  14. 盖当时人数不下五千,耶稣乃谕其徒曰:「令众列坐,每列五十。」

  15. 诸徒如命使众列坐。

  16. 耶稣乃持五饼二鱼,仰天祈祝,剖而授徒,陈之众前;

  17. 众食且饱,拾余屑得十二筐。

  18. 耶稣尝燕居祈祷,诸徒与偕,耶稣问之曰:「众人以予为谁?」

  19. 对曰:「施洗如望也,或则以为伊理蔼也,亦有谓古先知再世者。」

  20. 耶稣曰:「顾尔曹以予为谁耶?」伯铎禄曰:「天主基督也。」

  21. 耶稣严戒诸徒,勿以告人;

  22. 且曰:人子尚须备尝苦难,为长老、司祭、经生所弃,终且被害,第三目复活。

  23. 耶稣谕众曰:「人欲从予,务宜克己,日负其十字架,而随予后。

  24. 盖欲自保其生者,反将失之,惟为予之故,而舍其生者,克保其生。

  25. 人即富有天下,而丧亡其真我,亦有何益?

  26. 盖凡以予及吾道为耻者,则人子凭己威光,且凭圣父、圣天神之威光,赫然临时,亦必以其人为耻也。

  27. 予实语尔,现立于斯者,必有未尝死味之前,得睹天主之国者矣。」

  28. 言后八日,耶稣伯铎禄若望雅谷伯登山祈祷。

  29. 祷时,厥容顿改,厥衣洁白而生辉;

  30. 倏有二人,与耶稣语,是为摩西伊理蔼

  31. 显现于荣光之中,共论耶稣将在耶路撒冷致命志之事。

  32. 是时,伯铎禄及其伴,昏昏欲睡。比醒,见耶稣光采焕发,二人与之同立。

  33. 方二人将别,伯铎禄耶稣曰:「夫子,吾侪在兹乐甚;容设三幄,一为尔,一为摩西,一为伊理蔼。」伯铎禄实不其所言也。

  34. 言犹未已,有彩云一朵,荫覆诸徒。诸徒身入云中,不胜骇怖;

  35. 有音发白云间,曰:「斯吾圣子,吾所欣悦,尔曹其听从之!」

  36. 当斯音之发,惟见耶稣独留。是时,诸徒犹谨守缄默,未以所见语人也。

  37. 翌日下山,众人迎

  38. 一人自人丛中呼曰:「夫子,祈尔垂顾吾儿!予惟此一子,

  39. 不幸中魔,忽焉狂呼,顿起痉挛,口流涎沫,鬼魔重创之,终莫之离,

  40. 曾求尔徒祛之,而若辈莫之能也。」

  41. 耶稣应曰:「噫!乏信乖戾之世代乎!予之偕尔容尔,将至何时?且引尔子来。」

  42. 童甫至,鬼复摔之倒地,痉挛益甚。耶稣诃斥邪魔,疗童以归诸其父。

  43. 众人目击天主宏能,莫不惊心动魄。

    众方称羡其所行一切神迹,耶稣独告其徒曰:

  44. 「尔等其将此言深贮耳中!人子行将被付于人手矣!」

  45. 诸徒当时未达斯语,以其心尚有所蒙,故未解言旨,然亦不敢以问。

  46. 诸徒尝起争心,欲知同人孰为最大。

  47. 耶稣洞烛其意,乃携一孩提至,使立己侧,

  48. 而谓其徒曰:「凡以予名义纳此小儿者,即纳予,亦即纳遣予者。盖尔中最小者,斯为大矣。」

  49. 若望曰:「夫子,吾侪曾见一人,藉尔名以祛鬼魔;以其非吾党中人,故禁之。」

  50. 耶稣曰:「毋禁!盖不与尔相敌者,即附尔者也。」

  51. 耶稣升天之期既近,遂毅然决然向往耶路撒冷

  52. 命使者前行。使者至色马里村,为之预备,

  53. 邑人以其显欲赴耶路撒冷也,不愿予以接纳;

  54. 厥徒雅谷伯若望睹此,乃曰:「!欲吾侪召天火下降,以焚其人乎?」

  55. 耶稣顾而斥之曰:「尔等不自知所具者是何精神!

  56. 人子之来,非以毁人,正欲济人耳。」乃折往他村。

  57. 途次,有人谓耶稣曰:「任尔所之,吾愿追随。」

  58. 耶稣应之曰:「狐有丘,鸟有巢,人子独无枕首地。」

  59. 又谓一人曰:「从予!」其人对曰:「,容吾先行归葬吾父。」

  60. 耶稣曰:「任彼死者葬死者,尔但宣扬天主国。

  61. 又一人曰:「吾愿从,第求许我别家人。」

  62. 耶稣曰:「手既扶犁,又后顾,不堪担当天主国。」


26

格,至、来。

31

遂,称心、满足。

33 审,知道、明白、清楚。 37 迓,ㄧㄚˋ,出迎。

第十章 遣七十二徒传道、论爱邻如己

  1. 厥后,又简七十二人,使其两两成行,豫往其将亲莅之城乡,

  2. 嘱曰:「庄稼丰矣,而操作乏人。宜求庄稼之主,多遣工人,从事收获。

  3. 往矣,予遣尔等,犹羔羊入狼群!

  4. 勿携钱囊粮袋,及屐履等物。途中亦勿与人招呼。

  5. 入一家,必先祝其平安;倘有平安子在,则尔之平安临之;

  6. 否则,所祝仍反于尔。

  7. 居是家,就其日常所备者,食焉、饮焉;工而得值,孰云不宜?居则安之,毋轻徙。

  8. 入一邑,见纳,食其所供,

  9. 治其病者,告邑人曰:『天主之国,已近尔矣!』

  10. 入一邑,而不见纳,则出至通衢,而告之曰:

  11. 『尔邑之尘着我足,兹当尔拂去之。第尔应知天主之国在迩矣!』

  12. 予实语尔,他日索多玛之刑,较斯邑犹易受也。

  13. 哀哉,歌络浔!哀哉,珀璾达!假令尔中所显灵异,显于谛罗西同,则早已披麻坐灰,幡然悔悟矣。

  14. 故审判时,谛罗西同之刑,较尔犹易受也。

  15. 鸣呼,葛法农!尔欲被而登青云乎?尔必被降而入幽狱也!

  16. 人能听尔,是即听予;人若拒尔,是即拒予;拒予,亦即拒遣予者也。」

  17. 未既,七十二人欣然而返,报曰:「缘主之名,鬼魔亦受制于吾侪矣!」

  18. 曰:「曩者,予亲睹沙殚如闪电自天而陨。

  19. 识之哉!予已授尔以权能,俾尔蹂践蛇蝎,降伏邪魔,所向莫之能害。

  20. 第勿以鬼神服尔为喜,应以尔名书于天上自庆也。」

  21. 当时,感于圣神,不胜忻愉曰:「伟哉圣父!天地之!尔令世之智者昧于妙道,而独启迪赤子之心。乎,是诚尔之美意!

  22. 已将万有交付于予矣!知,知,与夫受启迪之人。」

  23. 乃谓诸弟子曰:「见尔所见,其目福矣!

  24. 予实语尔,古来无数先知及君王,欲睹尔所睹,而未得睹;欲闻尔所闻,而未得闻也。」

  25. 时有一经生起而试曰:「夫子,吾何修始可获永生乎?」

  26. 曰:「经何云?」

  27. 曰:「尔当尽尔之心,尽尔之情,尽尔之力,尽尔之知,以爱天主,并爱邻如己。」

  28. 曰:「善哉对!但遵此行,尔则生矣!」

  29. 经生又强辩曰:「谁为吾邻?」

  30. 耶稣对曰:「有人自耶路撒冷日里阁,道遇寇,其衣,击之,几毙,乃弃而逸去。

  31. 适有司祭偶经其地,视而去。

  32. 理味人继至,亦视而去。

  33. 复有沙玛里人,顺道过此,见而焉;

  34. 亲注油酒于伤,以布裹之,乘以己马,载至逆旅,予以照料。

  35. 次日,出二金,授店主曰:『善为照料,如有不足,迨予返,悉归补。』

  36. 尔意三人中,孰为遭难者之邻?」

  37. 经生曰:「怜之者是。」耶稣曰:「往矣!遵此行!」

  38. 一日途次,耶稣入一村,有女名玛大,馆之家。

  39. 厥妹玛丽,静坐足前聆训。

  40. 玛大忙于治席,向诉曰:「妹任我独自操劳,宁无顾?请命之起而襄助。」

  41. 应曰:「玛大玛大!尔烦心焦虑,所务何多!

  42. 然所需者,一而已矣!玛丽所选,乃其善者,志之所在,不可夺也。」


    4

    屐(ㄐㄧ)履,木头鞋。

    15

    陟,ㄓˋ,登高、爬上。

    19 蛇蝎,应为蛇蝎(ㄕㄜˊ ㄒㄧㄝ )之误,比喻为极为狠毒可怕。
    30 褫,ㄔˇ,脱掉、卸下。 33 愍,ㄇㄧㄣˇ,怜恤、哀怜。
    34 逆旅,旅馆、客舍。

 

 

上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved