[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
福音若望传

6-10章


福音若望传

第六章 五饼二鱼食五千众.论圣体

第七章 耶稣微行上都.殿中训众(信之者生泉内涌)

第八章 耶稣宽恕奸妇.耶稣为世之光

第九章 耶稣愈胎瞽

第十章 善牧喻.耶稣自陈所属


第六章 五饼二鱼食五千众.论圣体 

  1. 厥后,耶稣加利利海,亦名谛比略湖

  2. 既渡,众睹其医病诸灵迹,群趋若鹜。

  3. 耶稣登山,与门徒共坐。

  4. 时近犹太人之免难节。

  5. 耶稣举目,见众就之,顾谓斐理伯曰:「何由市饼,以斯众?」

  6. 彼作此言,盖试之耳,胸中固有成竹也。

  7. 斐理伯曰:「即有银钱二百以市饼,亦不足使人人咸得少饱。」

  8. 徒中有安德烈者,即西门伯铎禄之兄,谓耶稣曰:

  9. 「有童子携有麰饼五枚,小鱼二尾,以供斯众,何济于事?」

  10. 耶稣曰:「令众坐。」其地有草如茵,众即席地而坐,数约五千。

  11. 耶稣取饼祝谢,分与坐众,各随所欲,鱼亦如之。

  12. 众既充饫,耶稣谕徒曰:「收拾余屑,莫令狼藉。」

  13. 收之,则五饼之屑,充十二筐。

  14. 人见所行圣迹,乃曰:「斯真将临之先知!」

  15. 耶稣烛众意欲拥之为王,乃独自遁迹山中。

  16. 比暮,门徒至海滨,

  17. 登舟以渡,欲赴葛法农。时已昏黯,耶稣未至;

  18. 大风倏作,海水兴波,

  19. 诸徒鼓棹,约行十里许,见耶稣步海近舟,众皆骇怖,

  20. 耶稣曰:「我也!毋惧!」

  21. 乃接入舟中,顷刻舟抵目的地。

  22. 诘朝,众立海滨,望见彼岸仅泊一舟,更无他舟,且悉耶稣未与厥徒同渡。

  23. 同时有数艇来自谛比略,泊近耶稣所尝祝谢而以饼食众之处。

  24. 众既遍觅,不见耶稣及诸徒,乃命艇至葛法农,探访耶稣

  25. 既得之于彼岸,乃询之曰:「辣比,何时来此?」

  26. 耶稣应曰:「予切实语尔,尔等追求于予,非为曾见灵迹,乃为食饼而饱耳。

  27. 劝尔勿务易腐之粮,宜务永生之粮,此粮惟受天主圣父印证之人子,能赐于尔。」

  28. 众问曰:「如之何始可务天主之务?」

  29. 耶稣对曰:「能信天主所遣者,斯诚天主之务矣。」

  30. 众曰:「汝有何灵征,使我见而信之乎?汝亦何所务乎?

  31. 昔我祖在旷野曾食玛纳,经云『天主赐以天粮,』此之谓也。」

  32. 耶稣曰:「予切实语尔,给尔天粮者,非摩西,惟吾父赐尔以真天粮。

  33. 天主之粮无他,即降自天上而赐生命于世者是已。」

  34. 众乃曰:「乎,盍恒以斯粮见赐!」

  35. 耶稣曰:「予即生命之粮;归予者不复有饥,信予者不复有渴。

  36. 第予语尔,尔虽睹予而不予信也。

  37. 所赐于予之人,必来归予;来归予者,予决不拒。

  38. 予之所以降自天上者,非欲行己之志,乃欲行遣予者之志;

  39. 而遣予者之志无他,即彼所授我之一切,予当保之勿失,且复活之于末日。

  40. 我父之意,欲使凡见而信之者,咸获永生;而令予复活之于末日也。」

  41. 犹太人因闻耶稣言:「予乃自天而降之粮,」举窃窃私议,

  42. 曰:「此非若瑟之子耶稣乎?厥父若母,非吾人所素识乎?而彼竟自谓降自天上,何也?」

  43. 耶稣曰:「何窃议为?

  44. 苟无遣予者圣父之摄引,无人能归于予。归予者,予必复活之于末日。

  45. 《先知书》中有云:『万民将受天主之训;』凡有闻于圣父,而宅心知训者,必来归予。

  46. 人未有见圣父者,惟来自天主者,则曾见之矣。

  47. 予切实告尔,信者得永生,

  48. 予实生命之粮,

  49. 尔祖昔在旷野得食玛纳,然而死矣!

  50. 惟食兹天粮者,得不死。

  51. 予乃降自天上之活粮,

  52. 食此粮者必享永生。予所赐之粮,即予躯体,捐以活世。」

  53. 犹太人互相争论曰:「斯人亦焉能以其躯体食吾人乎?」

  54. 耶稣又谓之曰:「予切实告尔,尔苟不食人子之体而饮其血,则尔不具生命。

  55. 凡食吾体而饮吾血者,乃得永生,而予必复活之于末日。

  56. 盖吾体乃真食,吾血乃真饮。

  57. 食吾体而饮吾血者,存乎我而我亦存乎其中也。

  58. 正如永生之父遣予,而予因而活,食予者亦将因予而活。

  59. 此粮实自天降,食此粮则永生,非若尔祖之食玛纳,而终归一死也。」

  60. 凡此皆在葛法农会堂施训时之所言也。

  61. 门徒闻之,多曰:「此语亦已甚矣!其谁能听之?」

  62. 耶稣心知门徒啧有烦言,乃谓之曰:「尔等因是见碍乎?

  63. 若见人子升归本宅,又将如何?

  64. 夫畀生命者,神也,而肉身无益焉。予所授尔之道,神也,生也。

  65. 第尔等中有不信者焉。」盖谁属无信,谁将叛己,耶稣自始知之。

  66. 既又曰:「是故人非受恩于圣父,未有能归予者也。」

  67. 因此,门徒多有退者,不复从其游。

  68. 耶稣乃谓十二子曰:「汝等亦欲引退乎?」

  69. 西门伯铎禄对曰:「微吾谁与归?

  70. 永生之道,惟有之。实为天主之圣者,此则吾辈所深信而确知者也。」

  71. 耶稣曰:「尔等十二人,非予所亲选乎?其中且有一妖魔焉。」

  72. 耶稣此言,乃指依斯加略西门之子茹答斯,即异日卖者,固十二人中之一也。


5

食,ㄙˋ,给…东西吃。

22

诘朝,ㄐㄧㄝˊㄓㄠ,第二天早上。

44 摄引,摄 之意为引持、牵提。

第七章 耶稣微行上都.殿中训众(信之者生泉内涌)

  1. 此后耶稣往来于加利利境内,而不愿亲往犹太,盖犹太人正欲加以陷害也。

  2. 犹太人之立帐节伊迩,

  3. 其昆弟谓之曰:「盍离此而赴犹太,俾尔诸徒亦得睹尔所行异迹。

  4. 凡有为者,不宜幽居潜处,必欲有以自彰。尔既有此异能,盍亦自显于世乎?」

  5. 盖其兄弟亦不之信也。

  6. 耶稣对曰:「吾时未至,尔曹则随时均可;

  7. 世不能疾尔曹,其所以疾予者,以予指斥其非也。

  8. 尔曹尽可自行,予则时机未熟,尚不拟赴节。」

  9. 言毕独留加利利

  10. 诸昆弟既赴节,彼亦微行上京,惟未尝公然为之耳。

  11. 节期初临,犹太人因觅耶稣,乃相询曰:「斯人果何在?」

  12. 于是民间群言纷纷,或曰:「彼善人也。」或曰:「否,彼乃惑众者耳!」

  13. 惟无人敢公然论之,以畏犹太人故。

  14. 节期方半,耶稣忽入殿施训;

  15. 犹太人异曰:「斯人未学,何由知书?」

  16. 耶稣曰:「吾道非出于己,乃出于遣予者也。

  17. 凡诚心行其圣意者,必能明辨斯道之是否出于天主,抑由予自言也。

  18. 凡凭己而言者,乃求己之荣;惟求授命者之荣而言,故其人乃为诚实无妄也。

  19. 摩西不曾授尔以法乎?而尔中竟无一人守法也。

  20. 尔曹之欲杀予,果何为乎?」众应之曰:「尔中魔矣!其谁欲杀尔?」

  21. 耶稣曰:「予曩在礼日,行一灵迹,尔曹咸以为怪。

  22. 摩西承祖宗余绪,授尔以割礼,尔乃以礼日予人以损割,

  23. 夫礼日予人以损割,且不遵摩西律法,则予在礼日令人全复,尔乃悻悻嗔予耶?

  24. 尔为判断,勿拘外表,宜据正义。」

  25. 坐中有耶路撒冷人数辈,曰:「此非众所欲杀者乎?

  26. 今乃公然施训,而莫之谁何!岂当局已确认其为基督乎?

  27. 吾辈固知斯人之所自来,若基督果临,则应无人知其所自来矣。」

  28. 耶稣在殿中扬声而训之曰:「尔曹知予,亦知予所自来,固矣!顾予非自来,实有遣之者,此则非尔曹之所知也。

  29. 谁遣予者,予则知之,以予来自彼处故。」

  30. 有欲执之者,然竟无人下手,其时未至也。

  31. 顾民间信奉之者,亦不在少数,其言曰:「基督降临时,其所行灵迹,宁能多于斯人之所行乎?」

  32. 法利塞人风闻此种舆论,于是会同司祭诸长,遣发隶役以执耶稣

  33. 耶稣乃谓之曰:「予与尔俱尚有须臾,将归诣遣予者;

  34. 其时尔等将追寻于予,而不获见予,以予之所在,非尔之所能诣也。」

  35. 犹太人相语曰:「彼将何往,而使吾人觅而不获耶?意者彼将周游列国,以教万民欤?

  36. 不然其言『尔将追寻于予,而不获见予,以予之所在非尔之所能诣』者,果何谓也?」

  37. 节期之末日,亦即节期中主要之日也;耶稣立殿中,扬声而言曰:「人有渴者,可就予以饮,

  38. 有能置信于予者,必有『活水之泉,涌自其怀,沛若江河』,正如经之所言也。」

  39. 此言乃指信奉之者,将领受圣神;时圣神尚未降临,以耶稣犹未荣升故。

  40. 众聆斯言多曰:「斯真先知!」

  41. 或曰:「斯乃基督!」或曰「基督岂能出于加利利乎?

  42. 经不云:『基督出于大维之裔,而来自大维故乡百利恒』乎?」

  43. 一时,众遂因耶稣而议论纷纭,莫衷一是,

  44. 间有欲执之而下手无人。

  45. 奉派者既返,司祭长及法利塞人诘之曰:「何为未携之同来?」

  46. 奉派者曰:「人之论道,未有如斯人之所言者也!」

  47. 法利塞人曰:「得毋尔曹亦受其荧惑乎!

  48. 荐绅先生,及法利塞人有信之者乎?

  49. 惟彼众庶,昧于律法,其亦可诅也已!」

  50. 尼阁德睦,即暮夜晋谒耶稣者,当时亦在其间,乃谓之曰:

  51. 「未先听讼,一究其所行,吾法岂能遽加以罪乎?」

  52. 法利塞人应之曰:「汝亦加利利人耶?汝试一检群经,应知加利利非出先知之地也!」

  53. 众人遂各返其家。


47

荧(ㄧㄥˊ)惑,迷惑、眩惑。

48

荐绅,有官位的人、高贵的人。


第八章 耶稣宽恕奸妇.耶稣为世之光

  1. 耶稣投宿忠果山中。

  2. 拂晓,复入圣殿,众就之,乃坐而训焉。

  3. 时有经生、法利塞人多人,携一奸妇至,使立众人之前,

  4. 而告耶稣曰:「夫子,此妇获于奸中,

  5. 此类之人,依摩西律法,当处以石击;夫子于意云何?」

  6. 若辈此言,有所试也,将欲觅以控之。耶稣但俯首屈躬,以指画地。

  7. 若辈诘之不已,乃挺立而对曰:「尔曹中之无罪者,请首先投石。」

  8. 又复俯首屈躬,画地如初。

  9. 若辈闻言,自老及幼,一一次第引退,惟留耶稣与妇人立于众人之前。

  10. 耶稣乃起立而问之曰:「女子,若辈奚在?竟无人判汝耶?」

  11. 妇曰:「,无有也。」耶稣曰:「予亦不汝判也。可退,而今而后,莫再为非!」

  12. 耶稣又谓众曰:「予乃世之光,从予者不行黑暗中,必具生命之光。」

  13. 法利塞人应曰:「尔自为证,尔证非实。」

  14. 耶稣曰:「吾虽自证,吾证不虚。盖予自知从何而来,向何而往;尔曹则不知予之何自、何往也。

  15. 尔之判断,惟依形相,予则不判任何人,

  16. 即有所判,亦靡有不真,盖予不孤,遣予之,实与予偕,

  17. 且按尔律法,二人作证,乃为确证,

  18. 今为予作证者,予自为证,而遣予之又为予作证也。」

  19. 若辈乃诘之曰:「尔安在?」耶稣曰:「尔曹既不识予,亦不识吾父。苟能识予,傥亦识吾父矣!」

  20. 此乃耶稣在圣殿银库院中讲道时所言;以其时未至,无人敢加以拘逮。

  21. 耶稣复告人曰:「予往矣!尔曹追寻于予,而将死于罪孽之中。予之所往,尔莫得而至焉。

  22. 犹太人曰:「意者彼将自尽,故云:『予之所往,尔莫得而至』欤?」

  23. 耶稣曰:「尔自地出,予自天降;尔属斯世,予则不属斯世;

  24. 予故云:『尔将死于罪孽之中;』倘尔不信予之为予,则尔之死于罪中也必矣!」

  25. 众问曰:「尔果谁欤?」耶稣曰:「予乃无始之始,而今为尔说道者是!

  26. 予尚有多端,训责尔曹,惟遣予者真实无妄,凡予所传于世者,莫非所闻于彼也。」

  27. 此言指天主圣父,而众人不之悟也。

  28. 耶稣又语之曰:「迨尔曹高举人子,必知予之为予矣,予实未尝有所擅作,惟传述圣父之教,

  29. 遣予者恒与予俱,而不遗予孤立,以予常承厥志故。」

  30. 耶稣讲道至此,人多信之。犹太人中亦有起信者,

  31. 耶稣因谓之曰:「尔能恪守吾道,是真吾徒,

  32. 且必能了悟真理,而真理必使尔为自由之人矣。」

  33. 若辈应曰:「吾辈乃埃布尔汉之子孙,未尝见奴于人,尔亦安得曰:『吾人将获自由』乎?」

  34. 耶稣对曰:「予剀切语尔,凡犯罪者,即罪之奴,

  35. 夫为奴者,不能常留宅中,惟为子者,得常住焉。

  36. 倘为者肯赐尔自由,尔则真获自由矣。

  37. 予亦知尔为埃布尔汉之子孙,顾尔仍欲置予于死,以尔心中不容吾道故。

  38. 凡予所言,乃所见于吾父者;凡尔所行,乃所见于尔父者也。」

  39. 彼等应曰:「吾父埃布尔汉也。」耶稣曰:「苟为埃布尔汉之后,则应为埃布尔汉之所为矣。

  40. 今予语尔以所闻于天主之真理,而尔欲置予于死,此固埃布尔汉之所不为也,

  41. 尔所为者,正尔父之所为耳!」若辈应曰:「吾侪非私生子也!吾侪惟有一父,天主是已!」

  42. 耶稣曰:「倘天主真为尔父,则宜爱予矣。盖予之来,乃出自天主,非予自来,有遣之者也。

  43. 尔曹之莫明吾言,何也?实缘尔曹不堪闻吾道耳。

  44. 尔父非他,魔鬼是已!尔父之志,尔则承之。彼自始即为杀人之元凶,未曾须与立足于真理之中,以彼心中不存真理故。惟诳语乃出其本性;彼为诳者,亦为诳者父。

  45. 予所言者,真实无妄,而尔则不予信也。

  46. 尔中有能证予为邪妄者乎?予既以真理语尔,尔亦胡为不予信乎?

  47. 盖本乎天主者,必乐闻天主之道;今尔褎如充耳,以尔非本乎天主故也。」

  48. 于是犹太人乃曰:「吾辈谓尔为沙玛里人,且有魔鬼附身,岂不然乎!」

  49. 耶稣曰:「予不附魔,惟尊圣父,而尔则辱予,

  50. 顾予不求己荣,自有审判者欲赐予以荣。

  51. 予剀切告尔,人守吾道,永不尝死亡之味。」

  52. 犹太人曰:「今知尔果被魔矣!夫埃布尔汉死矣,诸先知亡矣,而尔则曰:『人守吾道,永不尝死亡之味,』

  53. 然则尔乃大于已亡之祖埃布尔汉,与夫已亡之诸先知乎?尔自以为何如人耶?」

  54. 耶稣曰:「予若自荣,亦何荣之有?荣予者吾父也!吾父非他,即尔自言为尔天主者是。

  55. 虽然,尔实未尝识之,惟予则识;予若云不识,是亦妄而已矣,无异于尔之妄也。顾予实识之,且亦笃守其道也。

  56. 尔祖埃布尔汉欢忭踊跃,以瞻望予之日矣。彼既睹之,而神乐充溢矣。」

  57. 犹太人曰:「尔未五十,而曾见埃布尔汉耶?」

  58. 耶稣曰:「予切实语尔,埃布尔汉未有之前,未始无予!」

  59. 众乃拾石以投之,耶稣遂隐身出殿。


6

衅,ㄒㄧㄣˋ,争端、过失。

34

剀切,指规过劝善之切磋琢磨。

47 褎(ㄧㄡˋ)如充耳,指衣服华美,但德行却不相称。充耳,意可作塞耳。
56 欢忭(ㄅㄧㄢˋ),欢喜快乐。

第九章 耶稣愈胎瞽

  1. 耶稣于途中见一盲者,胎瞽也,

  2. 门徒问曰:「夫子,此人生而盲,果谁之咎?其本身乎?抑父母乎?」

  3. 耶稣对曰:「非由其本身,亦非其父母之罪,惟欲使天主之功德,彰于其身耳。

  4. 及兹白画,吾侪当畅行遣予者之事,夜至,则无能为矣。

  5. 吾之在世,所以为世之光也。」

  6. 言毕,乃唾于地,以沫和泥,敷盲者之目,

  7. 谕曰:「往矣,自洗于西禄池。」西禄之为言,奉使也。盲者往洗,目明而归。

  8. 诸怜及曾见其乞食者,皆曰:「此非曩日坐而乞者乎?」或曰:「是也!」

  9. 或曰:「非也,貌相似耳。」而其人自曰:「我即是也。」

  10. 众问曰:「汝目何由得启?」

  11. 曰:「彼名耶稣者,调泥敷我目,命我往洗于西禄,我既往洗,爰得明。」

  12. 曰:「其人安在?」曰:「不知。」

  13. 众引之见法利塞人。

  14. 耶稣调泥启目之日,固安息日也。

  15. 法利塞人因再三盘诘,其如何得明。对曰:「彼敷泥于吾目,吾洗之而遂能见矣。」

  16. 法利塞人中有曰:「此人不守安息日,决非自天主来者。」或曰:「罪人焉能行此灵迹?」彼此颇持异同。

  17. 故又询盲者曰:「汝谓启汝目者,为何如人耶?」曰:「先知也。」

  18. 犹太人因怀疑其人,不信其由盲而复明也。

  19. 乃召其父母而问曰:「此是尔子,即尔所谓胎瞽者乎?然则今何以能见?」

  20. 父母对曰:「此乃吾子,生而盲,是则吾之所知也。

  21. 至其如何得见,谁启其目,则非吾之所知也。渠已成年,可径询之,本身之事,当能自陈。」

  22. 父母之作此语,以慑于犹太人耳。盖犹太人时已有成议,有敢认耶稣基督者,必开除其教藉;

  23. 故其父母推诿曰:「渠已成年,可径询之。」

  24. 于是若辈复召夙盲之人,而语之曰:「汝其以天主光荣为怀!吾人明知彼乃罪人。」

  25. 对曰:「其为罪人与否?吾不之知;惟吾素为盲者,今乃明见,此则吾之所知也。」

  26. 复问曰:「彼人果施何术于汝之身,而启汝目乎?」

  27. 对曰:「吾适已告尔,而尔置若罔闻。今何又欲问之,岂尔等亦欲为其门徒耶?」

  28. 彼等曰:「汝乃斯人之徒,而吾辈则摩西之徒也。

  29. 吾知天主曾与摩西语矣;若夫斯人,吾实不知其所自?」

  30. 其人应之曰:「尔谓不知其所自,然彼固己启吾之目矣。噫,是亦异矣!

  31. 夫吾人固知天主不听罪人,惟敬事天主而遵行其旨者,则听焉。

  32. 自古以来,未闻有能启胎瞽之目者。

  33. 苟斯人而不自天主,其亦无能为也已!」

  34. 众曰:「汝以负罪而生之身,乃欲予吾侪以教训耶?」遂相与摈而出之。

  35. 耶稣闻其被逐,与之相遇而语之曰:「汝信天主子乎?」

  36. 对曰:「先生,孰为天主子?吾固欲信之!」

  37. 耶稣曰:「汝今已见之,与汝语者即是!」

  38. 其人曰:「乎!吾信也!」遂顶礼。

  39. 耶稣曰:「予临斯世,实为黜陟,欲使不见者得见,而自以为明者转成瞽盲。」

  40. 适有法利塞人在侧,闻之,曰:「吾侪岂亦盲者?」

  41. 耶稣曰:「苟为盲者,将无罪矣!今尔自以为有见,罪在其中矣!」


28

詈,ㄌㄧˋ,责骂。

39

黜陟,ㄔㄨˋ ㄓˋ,提升和贬抑。


第十章 善牧喻.耶稣自陈所属

  1. 「予切实语尔,人入羊栈,不由其门,而由他处踰越而进者,窃也,盗也。

  2. 惟由门而入者,乃为羊牧,

  3. 阍者为之启,而群羊亦乐闻其音。凡属己羊,彼则一一唤之以名,引之以出;

  4. 待己羊皆出,乃导之行;羊谙其音,翕然从之。

  5. 若为外人,羊必不从,且必逡巡散去;无他,不诸其音故也。」

  6. 耶稣设此譬喻,而若辈不知其旨,

  7. 故又申言之曰:「予实语尔,予即群羊之门;

  8. 凡先予而至者,窃也,盗也,而羊亦不之听焉。

  9. 予实门也;凡由予而入,必蒙恩泽,且得自由出入,而优游于牧场矣。

  10. 窃者之来,惟图偷盗残杀;予之来也,则欲赐以生命,且令其生气蓬勃,绰有余裕。

  11. 予乃良牧;良牧不惜舍身致命,以保其羊,

  12. 若系佣工,则非羊牧,其羊既非所有,故一见狼至,即弃羊而逸,任狼攫羊,逐散其群。

  13. 以其为佣工,故无恤于羊耳。

  14. 予乃良牧,识己之羊,亦为所识,

  15. 正犹之识予,予之识也,予且为吾羊舍身致命焉。

  16. 予尚有他羊,不属此栈,亦当引之导之,若辈亦必听从吾音,终惟一栈一牧。

  17. 之爱予,以予舍生;惟予将复取生焉。

  18. 予之舍生,纯出自愿,无强之者;予能舍之,亦能复取之;此乃予所受于吾父之成命也。」

  19. 犹太人因是语又起纷争,

  20. 惟多数则曰:「彼实中魔而狂矣!胡为听之?」

  21. 或曰:「此非中魔者之言也!魔亦安能启盲者之目乎?」

  22. 时在冬令,适值耶路撒冷举行献殿礼,

  23. 耶稣行至殿中,至所罗门廊下,

  24. 众围绕之,问曰:「汝使我心悬揣,将至何时?果为基督,请明以相告。」

  25. 耶稣曰:「予皆已告尔,而尔不之信也。予因吾父之名,所行诸事,已足为予证明,

  26. 而尔犹狐疑不信者,以尔非吾羊故耳。

  27. 吾羊乐闻吾音,予识之,而彼亦惟予是从;

  28. 予赐以永生,终无沦亡之虞,亦无能夺自予手。

  29. 吾父所授于予者,有贵于宇宙万有者焉。吾父手中所有,孰得从而夺之;

  30. 予与,一而已矣!」

  31. 犹太人复拾石,欲投之,

  32. 耶稣诘之曰:「予所示尔种种善工,莫非渊源自,果胡为而欲以石相击耶?」

  33. 犹太人应曰:「吾人击汝,非为汝所行之善工,祇因僭妄耳。汝亦人也,乃竟自充天主!」

  34. 耶稣答曰「尔之律法不云乎:『吾称尔曹为神。』

  35. 夫承天主圣言者,且得称为神,而经文固不可废也;

  36. 况在之所祝圣,而遣入人世者,自称为天主之子,而尔曹遂谓其僭妄乎?

  37. 且予若不行天主之事迹,尔曹弗信,犹可说也。

  38. 今予既行之,尔曹纵不置信于予,亦应置信于事迹。事迹者,所以使尔曹了悟之在予,

  39. 予之在云耳。」

  40. 至是,若辈又欲执之,耶稣脱手避去。

  41. 复至约旦河外,在如望初授洗处而居焉;

  42. 人多就之,其言曰:「如望未曾行一灵迹,

  43. 然其为斯人作证之言,则靡有不确也。」彼处多有信奉之者。


    3

    阍者,ㄏㄨㄣ ㄓㄜˇ,看门的人。

    4

    翕(ㄒㄧˋ)然,和顺的样子。

    5 逡巡,ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ,向后退、徘徊不前。
    24 悬揣(ㄔㄨㄞˇ),凭空揣测、猜想。
    33 僭(ㄐㄧㄢˋ)妄,越分妄为。

 
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved