[ 返回书页 ] [ 返回目录 ] [ 繁体转换 ] [ 添加书签 ]
默示录

19-22章


默示录

第十九章 万王之王 众主之主

第二十章 千载升平

第二十一章 新圣邑

第二十二章 活泉


第十九章 万王之王 众主之主

  1. 厥后,闻大声彷佛自天上广众而发曰:「普天同庆!当将一切救恩、光荣、权能归我天主

  2. 天主黜陟幽明、聪明、正直,已予荧惑全世之大娼以判决,而伸其忠仆流血之冤!」

  3. 既又曰:「普天同庆!厥娼被焚之烟,世世不熄!」

  4. 于是二十四老及四灵物,俯伏肃拜御极之天主曰:「心所愿也!普天同庆!」

  5. 又一音自宝座中发曰:「凡厥忠仆及尔等寅畏之者,无大、无小,咸当心歌腹咏,颂美天主。」

  6. 又闻夫彷佛广众之声,如浪涛之澎湃,大雷之隆隆曰:「普天同庆!吾天主全能者登极矣!

  7. 吾侪当拓开心胸,欢忻鼓舞,以归荣于!盖羔羊之佳期已至,新人已凝妆而待矣!

  8. 新人承恩,得以光明皎洁之纯纻自服。」纯纻者何,诸圣之善行也。

  9. 有天神语予曰:「笔之于书:凡被邀参与羔羊之婚筵者,福莫大焉。」复告予曰:「此实为天主之言。」

  10. 吾乃俯伏而拜之,彼止之,曰:「慎莫为此!我与尔及信奉耶稣妙证之众兄弟,皆属同寅;尔当敬拜天主耳。盖耶稣之妙证,实为一切预言之灵枢。」

  11. 尔时见天自辟,倏有一白马,骑者名曰「真实无妄。」执法作战,一秉正义;

  12. 双目炯炯如火光,首戴冠冕无数,所书名号,除自己外无识之者;

  13. 身披溅血之袍,人称之曰「天主之道。」

  14. 天上万军,悉骑白马而随之,衣纯纻,白且洁。

  15. 彼口吐利刃,以击万邦;手执铁杖,以牧元元;足践酒醡,以泄全能天主之义愤;

  16. 袍上及甲上题有名号曰:

    万王之王众主之主。」

  17. 又见一天神,立于日中,扬声而呼中天之鸟曰:「来集!共赴天主之盛筵,

  18. 畅食诸王之肉、将帅之肉、猛士之肉,以及万马及骑者之肉;无主无奴,无贵无贱,其肉皆供尔一餐而已。」

  19. 乃见上述之兽,及世上诸王,率兵而集,欲与骑白马者及其所率之军作战;

  20. 兽及伪先知同被擒。伪先知者,即当日行异迹于兽前,以荧惑受兽印、拜兽像之群众者也。二者俱被执而生投于硫火池中。

  21. 骑白马者复以其口吐之剑,歼灭余党,众鸟皆饫其肉焉。


8

纯纻(ㄓㄨˋ),纯麻布。

10 灵枢,关键。全句之意:为耶稣作见证,是一切预言的关键。
15 元元,众生。

第二十章 千载升平

  1. 又见一天神,手执深壑之管钥及一大铁索,自天而降;

  2. 执龙而缚之。龙者,即古昔之蛇,亦名妖魔沙殚。至是缚之千载,

  3. 投之深壑,封而缄之,使于千载之内无得迷惑万国,后当暂释。

  4. 时见王位数席,居其位者,受审判之权;又见诸为耶稣妙证、天主圣道而致命者之灵魂,及生前未拜兽及厥像,且未受其印志于或手者之灵魂。若辈至此复活而与基督乘权千载;

  5. 此为首次复活。其余死者之复活,则有待乎千载之后。

  6. 得亲尝首次复活者,福矣!圣矣!若而人者,不复受二次死亡之管辖,且得为天主基督之司铎,而与之同王于千秋。

  7. 千秋之期既满,沙殚又将被释出狱,

  8. 荧惑四方邦国,怂恿高谷马高各动员作战,数如海滨之沙,

  9. 横行天下,包围众圣之营,及蒙宠之城。乃有火自天而降,吞灭群逆;

  10. 于是惑众之妖魔乃被投入硫火池中,与兽及伪先知朝暮受刑,永世靡已。

  11. 乃见一纯白大宝座,至尊圣坐焉;天地见之,逡巡而遁,无所自容。

  12. 吾又见已亡者,无大无小,肃立座前,案卷悉展,另有一卷亦展,即生命册也。亡者皆各按其卷中所载之行实而处分焉。

  13. 是时,渊海将所溺者纷纷交出,阴府及窅冥亦将所有死者交出:各按其行实而受判焉。

  14. 阴府及窅冥,均被掷于火池之中。火池者,即二次之死亡是已;

  15. 凡不见录于生命册者,皆投入火池。


1

管钥(ㄩㄝˋ),钥匙。

4

颡,ㄙㄤˇ,前额。

5 逡巡,ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ,向后退。 13 窅冥,ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ,深邃;死亡。

第二十一章 新圣邑

  1. 尔时,吾见新天新地;盖旧天旧地已逝,海亦杳然。

  2. 若望亲睹圣邑新耶路撤冷发自天主,降自云间,俨若新人,凝妆而待其夫婿。

  3. 并闻巨音自宝座而发曰:「睹哉!睹哉!天主之幔帷降世!将长留人间;世人当得为其子民,天主自愿为其所天;

  4. 天主必亲为拭其目中之泪。此后不复有死丧,哀悼、悲泣、忧愁等事旧绪已成过去。」

  5. 坐于宝座者曰:「睹哉!睹哉!吾已再造万物,焕然一新!」且告予曰:「笔之于书:是语真实无妄。」

  6. 又曰:「诸事圆满矣!我乃众妙之,众徼之,无始之始,无终之终也。人有渴者,我当赐其从心所欲,饮于活水之泉。

  7. 凡坚忍到底者,必得承此洪基。我愿为其主,彼当为我子。

  8. 凡懦怯无志,狐疑不信,放僻邪侈,杀人纵淫,妖术惑众,崇拜偶像,荒诞无稽之徒,皆当投入硫火池中;是为二次之死。」

  9. 上述七天神,携有满贮七灾之七爵者,其中一神来语予曰:「偕予行,予欲示尔以新妇,即羔羊之良配也。」

  10. 渠乃摄吾神魂至一乔岳之巅,示吾以圣邑耶路撒冷。圣邑发自天主,带天主之光辉,自天而降,

  11. 光采焕发,一如希世宝石,彷佛一透明之碧玉也。

  12. 城垣高大,有门十二,十二天神守之;门上所题乃义塞十二支派之名。

  13. 东西南北,各有三门。

  14. 邑有基址十二,上书羔羊十二宗徒之名。

  15. 与予语者,手执金苇,以度其邑、其门、其垣。

  16. 邑形四方、长阔相等:度以杖,得四千里。其高度与长阔相等。

  17. 垣得一百四十四尺。天神之度,与人间之度一也。

  18. 垣之质,碧玉也;邑为纯金,而澄澈如琉璃。

  19. 十二基址各饰不同之宝石:一碧玉、二青玉、三玉髓、四翡翠、

  20. 五玛瑙、六红玉、七黄玉、八绿金刚、九淡黄玉、十绿玉、十一风信子石、十二紫玉瑛。

  21. 十二门乃十二大珠所成,每门各为一珠。邑中大道纯金所成,似透明琉璃。

  22. 顾吾未见有圣殿,以全能天主及其羔羊,即为斯邑之圣殿故。

  23. 斯邑亦无需日月之照临,盖以天主之荣耀为光,而以羔羊为灯也。

  24. 天下万国皆得行于斯光之中。而率土百王,咸将归其荣华于斯光。

  25. 昼不闭门,而斯邑固不夜城也。

  26. 万国之荣华归之;

  27. 一切不净及邪妄之徒,莫得而入;惟录名于羔羊之生命册者得入焉。


4

旧绪,从前的事。

6 妙、徼(ㄐㄧㄠˋ),徼也是妙;精微深奥。徼,也可解为归终、终向。

第二十二章 活泉

  1. 天神复示我以活水之川,澄澈如水晶,自天主羔羊宝座源源而来。

  2. 流于大邑通衢中。川之两畔,有生命树;果十二种,月有所产;叶可入药,医治万民。

  3. 天下从此不复有灾。天主羔羊之宝座,永在邑中。诸仆奉事惟谨,

  4. 常得承颜,圣名载

  5. 邑中不夜,亦无需灯火日光;主天主自照明之。诸仆秉权,神祚无疆。

  6. 天神告予曰:「凡兹所言皆真实无妄;乃众先知之神灵所仰望之天主遣其天神,以不久将见之事,示其诸仆:

  7. 『识之哉!予必速临,凡守斯书之预言者,福矣。』」

  8. 凡此种种,皆我若望之所亲闻亲睹;既闻既睹,乃俯伏导我之天神前而朝拜之,

  9. 天神止之曰:「慎毋为此!尔我与先知、兄弟及共守此书者,彼此皆入同寅;惟当朝拜天主耳。」

  10. 又曰:「勿封缄斯书之预言;时已近矣!

  11. 恶者笃于恶,邪者笃于邪,义者笃于义,圣者笃于圣。」

  12. 「我来在即,其拭目以待!我携有报应,各按其行以施之。

  13. 我乃众妙之炒,众徼之徼,众因之因,众果之果,无始之始,无终之终也。

  14. 凡浣涤其袍,得近生命树,而进圣邑之门者,福矣!

  15. 枭獍、巫觋、淫乱、凶暴、崇拜偶像、妖言惑众者,皆当摈诸邑外。

  16. 我耶稣亲遣天神以诸事示尔者,乃为众教区之益。吾乃大维之根苗,光明灿烂之晨星。」

  17. 于是圣神及新妇曰:「望速临!」愿听众咸曰:「望速临!」曰:「渴者可来就我,从心所欲,畅饮活泉之水。」

  18. 吾恳切告斯书预言之读者:有敢加一字者,天主亦将加以本书之灾;

  19. 有敢削斯书预言一字者,天主亦将削其籍于本书所述之生命树及圣邑之中也。

  20. 启示者曰:「信哉!吾必速临!」吾曰:「心所愿也!耶稣可以降矣!」

  21. 耶稣之宠佑,常与诸圣相俱,心焉祝之!


4

颡,ㄙㄤˇ,前额。

9

同寅(ㄧㄣˊ),同僚。

15 枭獍,ㄒㄧㄠㄐㄧㄥˋ,枭为食母的恶鸟;獍为食父的恶兽,凶狠忘恩的人。

 
上一页 返回目录 下一页

Copyright©2005-2008 天主教图书中心 Rights Reserved